Schlagwort-Archive: Frankreich

„Pflanzen-Totems“ – urban/ schön/ wassersparend

Veröffentlicht am von
Pflanzensäule, die nicht bewässert werden muss – in Orange, Frankreich

FR// Solution de végétalisation urbaine écologique et durable

DE// Was für eine geniale Lösung: Hier gibt es „Pflanzen-Totems“ (mit solarbetriebenem Kit), die nicht gewässert werden müssen und auch noch sehr schön sind! Vielleicht auch etwas für unsere Städte in Zeiten von Hitzewellen?

Im letzten Sommer wurden nämlich Gemeinden in ganz Frankreich angewiesen, die Bewässerung ihrer Grünflächen einzustellen, und zwar zu Recht für die Blüte, da dies eine gigantische Verschwendung von Wasserressourcen darstellt. Die Lösung: „Pflanzen-Totems“ von L´atelier organique:  

  • Der integrierte Wasservorrat von 400 Litern gewährleistet eine Wasserautonomie von 3 bis 5 Wochen bei einer Hitzewelle, wie wir sie derzeit erleben
  • Jede Pflanze, aus der ein Totem besteht, hat tropfenweise Wasser direkt an ihren Wurzeln
  • Jedes bewachsene Totem sammelt auf seiner gesamten Oberfläche Regenwasser
  • Die mehrjährigen Pflanzen werden aufgrund ihrer Langlebigkeit, aber auch aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit gegen Wassermangel und Trockenheit ausgewählt.
  • Die intelligente und vernetzte Bewässerung berechnet den Feuchtigkeitsgrad im Substrat und löst die Bewässerung nur bei Bedarf aus
Totem végétalisé – Solution de l´Atelier Organique
Schön und wassersparend

Entdeckungstour in Burgund / À la découverte du Chalonnais

Veröffentlicht am von
Wandbild in Givry: „Wagt das Glück“ / Fresque à Givry: „Osez le bonheur“

Étape 3 : À la découverte du Chalonnais – Givry et Buxy

// Etappe 3: Entdeckungstour in der Umgebung von Chalon – Givry und Buxy – Schönes Wetter, Schmetterlinge, weite, sanft hügelige Landschaften, alte Weinstöcke, schmucke Dörfer. Am Schönsten fand ich das Eingangstor von Givry aus 1770, „la Porte de l’Horloge“.

Givry – Porte de l´Horloge
Na, was ist denn da los?
Unterwegs in Burgund

Und hier im Film:

à la découverte du Chalonnais / Auf Entdeckungstour in Burgund

En Bourgogne – In Burgund

Veröffentlicht am von
Chalon-sur-Saone

Chalon-sur-Saône (In Deutsch weiter unten)

Étape 2 de notre voyage : à peine arrivés à Chalon-sur-Saône, le soleil s´est mis à briller. Nous avons fait une petite balade dans cette charmante petite ville au sud de la Bourgogne.

Nous avons visité un musée qui présente le travail de Nicéphore Niepce. Je ne savais pas que Nicéphore Niépce avait inventé la photographie en 1827. Il mourut sans se douter de l’immense succès et des nombreuses applications qu’allait connaître cette technique. Nous profitons tous aujourd’hui de son invention. Chalon-sur-Saône était sa ville natale. Ce qui m´a beaucoup plu, c´est aussi le fait que les musées ici sont gratuits !

Nous allons continuer à découvrir le centre-ville avec ses belles maisons à colombage demain.

// DE: 2. Etappe unserer Reise: Kaum waren wir in Chalon-sur-Saône im Süden Burgunds angekommen, fing die Sonne schon an zu scheinen.

Wir haben einen kleinen Spaziergang gemacht und uns ein Museum angeschaut, das die Arbeit von Nicéphore Niepce zeigt. Ich wusste gar nicht, dass dieser die Fotografie erfunden hatte. Er starb, bevor er auch nur ahnen konnte, wie diese Technik unsere Welt prägen würde. Wir alle profitieren heute von seiner Erfindung. Toll finde ich auch, dass die Museen gratis besichtigt werden können!

Morgen werden wir uns die Altstadt und ihre schönen Fachwerkhäuser näher anschauen.

#chalonsursaone #slowtravel #france

Gut gelaunt unterwegs!
Centre-ville de Chalon
Musée de la photographie

An den Toren der Bretagne / Les Portes de Bretagne

Veröffentlicht am von
Agrarwüsten mit Windparks in der Champagne – Monocultures en Champagne

Nach einer langen Reise durch Agrarwüsten und hässliche Windparks in der Champagne (wie hast du dich verändert, „alte Heimat „!), sind wir endlich an Paris vorbei an den Toren der Bretagne angekommen.  Rast machen wir jetzt in einer wunderschönen Kleinstadt: Vitré. 250 km trennen uns noch vom Ziel an der Küste.

Die Katze hat mich „überfallen“ und wollte ausgiebig schmusen…

.  Vitré haben wir zufällig entdeckt und bleiben spontan noch einen Tag: Die mittelalterliche Stadt ist voller hübscher Gassen und sehr gut restaurierter Fachwerkhäuser.  Von hier aus wurde schon im 15 Jahrhundert Tuchhandel mit Amerika und Indien betrieben! In diesem zufällig entdeckten Kleinod wollen wir noch einen Tag verbringen.

Français: Après avoir traversé de gigantesques monocultures avec beaucoup de parcs d´éoliennes horribles (pauvre Champagne !), nous sommes finalement arrivés dans l´Est de la Bretagne et découvrons la très jolie ville médiévale de Vitré. Pour mieux découvrir les maisons de colombages très bien restaurées ainsi que les remparts, nous avons décidé d´y passer une autre journée.

#bretagne #voyage #slowtravel #andersreisen

Vitré: Eine hübsche mittelalterliche Stadt – Une très belle ville médiévale
1000 Käsesorten – de si bons fromages!
„Natürlich schön“ 🙂

Ein Tag später in Vitré, einer mittelalterlich anmutenden Kleinstadt mit einer großen Burg:

On the frontier between France and Brittany, Vitré is a beautiful medieval town with a large castle:

Auf dem Weg / En route…

Veröffentlicht am von
En Champagne

Auf dem Weg in die Bretagne – sind wir heute Abend in der Champagne gelandet (mehr unten)

FR : J´ai habité à Troyes en Champagne dans les années 80. Dans ces temps-là, le tourisme n´existait pratiquement pas dans la région. Grace à la rénovation de l´architecture typique et d´un tas de bonnes idées, je vois qu´aujourd’hui, les gens viennent un peu de partout pour admirer la beauté de la région. Ce soir, nous sommes à Châlons-en-Champagne qui s´appelait Châlons-sur-Marne dans mon temps. Demain on se remet en route vers la Bretagne.

Deutsch: In den 80-er Jahren habe ich in der Region gelebt und in Troyes studiert. Damals war an Tourismus kaum zu denken: Die Fassaden waren schwarz und hinfällig, die Region ärmlich. Es hat sich viel getan, wie man sieht: Die schönen Fachwerkhäuser wurden renoviert, überall gibt es Hotels und Gastronomie. Eine ganz andere Welt!

#chalonsenchampagne #champagne

Altstadt von Châlons-en-Champagne
 Châlons-en-Champagne
Chalons-en-Champagne