Fahrerloser Bus

Vorstellung des ersten autonom fahrenden Busses ohne Fahrer Deutschlands in Bad Birnbach. Es war eine tolle Erfahrung, den lautlos gleitenden Bus zu erleben. In der Pilotphase wird immer eine Begleitperson dabei sein, nächstes Jahr soll es allerdings autonom vom Bahnhof zum Thermalbad pendeln.

Presentation of the first German driverless autonomous bus at Bad Birnbach. It was fascinating to experience how silent it was; it seemed to glide over the road. In the initial phase of the pilot project an accompanying person will be present but next year this shuttle will be able to transport autonomously people from the station to the spa.

Printemps

 

 

Aquarelle-Bad-Birnbach-Stoerche-Nadia-Baumgart

Seit diesem Jahr nistet ein Storchenpaar in Bad Birnbach. Alle freuen sich über die neuen Gäste, die in das Nest auf dem Brauereikamin eingezogen sind. Augenzeugen berichteten allerdings von weiteren Störchen, die eine Zeit lang um dieses selbe Nest gekämpft haben. Da Störche heute oft Schwierigkeiten haben, auf modernen ziegelgedeckten Dächern ihre Nester zu errichten, wäre es schön, wenn die Gemeinde weitere, gut anfliegbare Nestplattformen vor dem nächsten Frühjahr in der Gegend anbieten würde. Vielleicht wird dann Bad Birnbach auch zum „Storchendorf“.
Since this year a stork couple nest on a high chimney in our village. We are all glad about these new guests. But other storks competed for this special place; I hope that our community will be able to build further nesting platforms by early next year.

 

 

Future

Autonomer-Bus-Bad Birnbach-Aquarelle-Nadia-Baumgart

Watercolour – Aquarell – Autonomer Kleinbus in Bad Birnbach

Futuristische Entwicklungen in Bad Birnbach: Ein selbstfahrender Bus wird am Samstag hier vorgestellt und getestet – das ist bisher einmalig in Deutschland.

Futuristic developments in our small town: a fully self-driving electric shuttle will be tested right here in Bad Birnbach for the first time in Germany. The public presentation will take place on Saturday.

Grande nouveauté dans notre village: l’expérimentation d´une navette électrique autonome aura lieu samedi pour la première fois en Allemagne ici, à Bad Birnbach.