Natur im Sommer an der Rott – Der Große Feuerfalter

Ein orangefarbener Schmetterling sitzt auf einer lila Blume vor grünem Hintergrund.
Der Große Feuerfalter (Lycaena dispar) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Cuivré des marais

Solch eine Schönheit: der Große Feuerfalter an der Rott! Dieser sehr seltene Schmetterling gehört zur Familie der Bläulinge, obwohl er so schön leuchtend rot-orange strahlt.

Aus Wikipedia: „Im Südwesten und -osten Deutschlands ist die wanderfreudige Art anscheinend stellenweise wieder in Ausbreitung begriffen, so ist die Art z. B. seit 2019 im Rottal zwischen Pocking und Eggenfelden sowie am Unteren Inn bei Ering anzutreffen“. Wir sind ihm in den letzten Jahren bei Bad Birnbach immer wieder begegnet.

Zitat Bundesamt für Naturschutz: „Die Art kann nur erhalten und ihre Lebensräume gesichert werden, wenn Feuchtwiesen nicht weiter trockengelegt, bzw. bestehende Entwässerungssysteme zurückgebaut werden. Um ein ausreichendes Nektarangebot für die Falter zu erhalten, sollte zu deren Flugzeit nicht gemäht werden.“

Ein gelber Vogel steht auf einem Stein nahe einem Gewässer.
Gebirgsstelze an der Rott bei Bad Birnbach

Gestern konnte ich noch weitere Arten sehen, darunter:

Silberreiher (Ardea alba, Syn.: Casmerodius albus, Egretta alba), Gebirgsstelze (Motacilla cinerea), Pirol (Oriolus oriolus) und einige Lachmöwen, was an der Rott eher neu ist.

Auf den Wiesen blüht die Flockenblume und an der Rott der schöne Blutweiderich (Lythrum salicaria).

Radtour und Vogelbeobachtung – Schwarzstorch und Baumfalke

Ein Greifvogel fliegt hoch am Himmel, mit ausgebreiteten Flügeln vor einem hellen Hintergrund.
Schwarzstorch (Ciconia nigra)

Heute hatten wir bei der Radltour viel Glück!! Zunächst haben wir bei unserem schönen Storchenpaar auf dem alten Brauereikamin vorbeigeschaut. Es ist immer eine Freude, sie zu sehen. Aber jetzt – Anfang Juni – müssen wir wohl einsehen, dass sie heuer keinen Nachwuchs haben. So haben sie einen chilligen Sommer…

Zwei Störche stehen auf einem Nest auf einem Schornstein, vor einem klaren blauen Himmel.
Bad Birnbacher Störche: KEIN Nachwuchs 2026!

Und weiter ging´s. Jetzt sahen wir einen seltenen Schwarzstorch im Himmel segeln. Dann einen Baumfalken, die bei uns ja auch selten sind. Dann noch mehrere Mäusebussarde, ein Reh und ganz viel Schönheit in der Natur

Nur leider kaum Schmetterlinge bisher…

Ein Falke fliegt hoch am Himmel mit ausgebreiteten Flügeln vor einem hellblauen Hintergrund.
Ein Baumfalke (Falco subbuteo) über uns!

Das war mal wieder eine spannende Tour mit vielen Naturwundern!

Ein heißer Mai – Natur in Bad Birnbach

Ein Wildhahn steht im Gras, umgeben von grünen Pflanzen und Büscheln.

Morgenspaziergang. Da es so heiß ist, gehe ich frühmorgens los. Diesmal posierte ein Fasan vor der Kamera und zeigte sich in seiner ganzen bunten Schönheit. Auch junge Goldammern ließen sich blicken und sogar mehrere Bluthänflinge, die zu meinen Lieblingsvögeln gehören. Und da der Mond gestern Abend so schön war, füge ich ihn hier hinzu.

EN: Morning walk. Since it’s so hot, I set out early in the morning. This time, a pheasant posed for the camera, showing off all its colorful beauty. Young yellowhammers also appeared, and even several linnets — among my favorite birds. And because the moon was so beautiful last night, I’m adding it here.

Der Mond am Himmel in einer halbmondförmigen Phase mit sichtbaren Kratern und Details.
So fern und so nah…

Hier im Video:

Im Morgenlicht

Landschaft mit einem Feldweg, umgeben von Bäumen und Wiesen, im Hintergrund eine grüne Wiese und eine landwirtschaftliche Maschine.
Streuobstwiese in einem wunderschönen Licht // Walk in the morning light

Morgenspaziergang im Morgenlicht – begleitet von Feldhasen

Promenade du matin – accompagnée de lièvres

Morgens ist es so friedlich…

Gestern hab ich nochmal bei den Pfarrkirchner Störchen vorbeigeschaut:

Ein Storch sitzt auf einem Nest aus Zweigen, das auf einer hohen Säule platziert ist, vor einem klaren, blauen Himmel.
Storchennest – Pfarrkirchen – 24.05.26

Naturschönheiten – Nature’s beauty

Ein kleines braunes Vogel sitzt auf einem Ast, umgeben von grünen Blättern und Tannenzapfen.
Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) 

Zu zweit macht bekanntlich alles mehr Spaß, auch Naturbeobachtungen! Deswegen war ich heute mit der Naturfotografin Rosemarie unterwegs. Hier einige unserer Beobachtungen an der Rott. Es blüht der sonnengelbe Wiesen-Bocksbart, Margeriten, Wiesen-Salbei, Kuckuckslichtnelke und die Wolfsmilch-Zypresse.

Mit der Kamera erwischt haben wir eine junge Misteldrossel, die für uns posierte, einen Drosselrohrsänger und einen gemütlich dreinschauenden Frosch. Schön war´s!!

Zwei Frauen stehen auf einem Waldweg. Eine von ihnen hält eine Kamera und schaut nach oben, während die andere sie lächelnd betrachtet. Umgeben von grüner Vegetation.
Zu zweit macht auch Naturfotografie mehr Spaß!

EN: As we all know, everything is more fun together — including nature watching! So today I was out with the nature photographer Rosemarie. Here are some of our observations along the Rott River. In bloom were the sun‑yellow meadow salsify, ox‑eye daisies, meadow sage, ragged robin and the cypress spurge.

With the camera we caught a young mistle thrush posing for us, a great reed warbler, and a relaxed‑looking frog. It was a lovely day!