Schlagwort-Archive: Bavaria

Seit 10 Jahren im Rottal „dahoam“ !

Veröffentlicht am von
Aquarellzeichnung eines ländlichen Hauses umgeben von Bäumen und einem Pferd im Vordergrund.
Rottaler Vierseithof Aquarell

Fast genau vor zehn Jahren sind wir nach Bad Birnbach in Niederbayern gezogen! 

Am 1. Juni 2016, im strömenden Starkregen, kamen wir hier an – mehr dazu weiter unten. Hier einige Fotos, die ich 2016 gemacht habe

Von Anfang an waren wir fasziniert von der Schönheit der Landschaft. In die großen Vierseithöfe habe ich mich sofort verliebt. Mit Hohn und Kagerer machten wir viele Touren und erkundeten schon im ersten Jahr nicht nur die Lugenz, sondern auch die Gegenden um Aldersbach, Asenham, Grongörgen und viele weitere Orte. Auch das Europareservat Unterer Inn und der Nationalpark Bayerischer Wald gehörten damals schon zu unseren Zielen. Ich begann sofort, die Rottaler Landschaften (und nicht nur) zu fotografieren und zu malen. Auch die Feste und die Rottaler Kultur hatten es uns angetan.

Bereits 2017 zeigte ich meine Bilder in einer ersten Ausstellung im Artrium unter dem Titel „Ein Jahr Bad Birnbach“. Im November dieses Jahres werde ich unser zehnjähriges Jubiläum erneut mit einer Vernissage im Artrium feiern – und ich freue mich schon sehr darauf!

Eine Person schläft auf einer Luftmatratze, mit dem Kopf auf den Händen liegend. Neben der Matratze liegen Kopfhörer.
Nach dem Umzug
Eine Gruppe von Menschen geht in einer Reihe auf einem Feld, während eine ältere Frau mit einem Pflug steht.
Wandergruppe
Blick auf eine Kirche mit Uhrturm in einer ländlichen Umgebung, umgeben von einem Dorf und Feldern im Hintergrund.
Bad Birnbach
Blick durch einen Torbogen aus Ziegeln mit einer Bank im Vordergrund und einem historischen Gebäude im Hintergrund, das das Jahr 1907 zeigt.
wunderschöne Höfe

Zum 1. Juni:  Ohne jemals zuvor in der Gegend gewesen zu sein, fanden wir über Immoscout eine passende Wohnung und zogen von Wiesbaden hierher. In den ersten Tagen renovierten wir die Wohnung und hatten noch kein Internet – deshalb wussten wir nichts von der Hochwasserkatastrophe, die gerade in Simbach stattfand. Ich wunderte mich nur über den heftigen Regen, wie ich ihn zuvor noch nie erlebt hatte.

Ein Hinweis auf einem Blatt Papier, das an einer Wand hängt. Es informiert Gäste, dass der Gasthof aufgrund von Hochwasserschäden geschlossen ist und fordert Reservierungen zur Meldung an der Theke auf. Der Text endet mit einer Bitte um Verständnis.
Blick auf einen großen, rotlaubigen Baum während eines Regenschauers, mit Fallströmen von Wasser im Vordergrund.
Starkregen im Rottal 2016

Hier der damalige Artikel über die Ausstellung 2017 „Ein Jahr Bad Birnbach“:

Artikel über die Kunstausstellung von Nadia Baumgart in Bad Birnbach, mit Informationen über die Künstlerin und die Vernissage.
In dieser Ausstellung habe ich die Bilder gezeigt, die ich alle im Rottal gemalt hatte, meine ersten Eindrücke…

EN: Almost exactly ten years ago, we moved to Bad Birnbach in Bavaria.

From the very beginning, I was fascinated by the beauty of the landscape. I instantly fell in love with the traditional four‑sided farmsteads, and ever since then I’ve been painting our landscapes.

This November, I’ll be celebrating our ten‑year anniversary with another exhibition at the Artrium — and I’m already looking forward to it!

Maifest – Aquarell

Veröffentlicht am von
Ein bayerisches Tanzpaar in traditioneller Tracht tanzt fröhlich vor einer Menschenmenge, während eine Krähe über ihnen fliegt. Im Hintergrund ist ein Maibaum zu sehen.
Maifest – Aquarell – Wtercolorpainting

Unter dem Eindruck des gestrigen Bad Birnbacher Maifests mit den „Holzlanda Kudlhub“, hab ich heute das Bild gemalt und innerlich mitgetanzt.

EN: Still inspired by yesterday’s May Festival in ma town in Bavaria, I painted this picture today — and found myself dancing along in my mind.

Gautrachtenfest und Bezirksmusikfest in Pfarrkirchen

Veröffentlicht am von
Eine Festparade mit Menschen in traditionellen Trachten, die auf einer Straße marschieren, während Zuschauer auf den Bürgersteigen stehen. Im Hintergrund ist ein Gebäude mit der Aufschrift 'GASSI-BRÄU' zu sehen.
Trachten- und Musikfest in Pfarrkichen April 2026

Gautrachtenfest & Bezirksmusikfest in Pfarrkirchen

Was für ein wunderbarer Zug heute!

Ein unendlich langer, farbenfroher Festzug mit Hunderten von Trachtenträgerinnen und Trachtenträgern aus über 70 Vereinen – Teil des niederbayerischen Gautrachtenfestes und des Bezirksmusikfestes des Musikbundes Ober‑ und Niederbayern für den Bereich Isar–Vils–Rott.

Die heitere, beschwingte Atmosphäre, die schöne Kulisse der Ringallee mit Blick auf das Gässl‑Bräu, die Musik, die vielen Kinder in Tracht, das Fahnenschwingen, die leuchtenden Farben, die langen Traditionen, die dahinterstehen – all das berührt.

Je kriegerischer die Welt wird, desto wichtiger sind mir solche Momente des Friedens, der Gemeinschaft und der Freude– mit hübschen Dirndln, Goldhauben, Lederhosen und wunderschönen Fahnen.

Der Pfarrkirchner Trachtenverein feiert übrigens heuer sein 100‑jähriges!

Eine Gruppe von Personen in traditioneller Kleidung, die an einem Festumzug teilnimmt. Im Vordergrund gehen Frauen und Mädchen mit Blumensträußen, während Zuschauer im Hintergrund stehen.
Viele Kinder waren dabei! Tradition lebt in Niederbayern.

Einige Eindrücke:

Nahaufnahme einer handgefertigten Korbtasche, dekoriert mit bunten Anhängern und kleinen Accessoires, getragen von einer Person in traditioneller Tracht.
Eine Gruppe von Menschen in traditionellen österreichischen Trachten, die an einem Umzug teilnehmen. Ein Junge vorne hält ein großes Schild, während die anderen Teilnehmer in gleichfarbiger Kleidung folgen.
Eine Gruppe von Menschen, die traditionelle Trachten tragen, steht an einer Straße mit einem Verkehrsschild. Sie interagieren freundlich, während sie an einer Veranstaltung teilnehmen.

Und hier im Video:

Frühjahrsmarkt in Bad Birnbach

Veröffentlicht am von
Marktstand mit Flaschen und Fässern, während Passanten im Hintergrund schlendern.
Frühjahrsmarkt

Wie immer schön, vielseitig, mit vielen Ständen und gut besucht: Unser Frühjahrsmarkt 2026 in Bad Birnbach. Auch die Direktvermarkter Rottal Inn und die Mostkönigin sind wieder da!! Das Wetter ist leider nicht so toll, aber schee ist`s trotzdem. Für heitere Stimmung trotz grauen Himmels sorgte auch die Blaskapelle Triftern. Hier einige Eindrücke.

Eine Blaskapelle spielt auf einer Bühne. Musiker mit verschiedenen Instrumenten, darunter Trompete, Klarinette und Schlagzeug, tragen traditionelle Kleidung. Im Hintergrund sind Banner mit dem Schriftzug 'Blaskapelle Triftern' zu sehen.
Drei Personen stehen lächelnd vor einem Marktstand mit Produkten im Freien.
Belebter Markt mit vielen Menschen, die zwischen Ständen mit Taschen und anderen Waren schlendern. Im Hintergrund sind Gebäude und Bäume sichtbar.
Richtig gut besucht trotz grauem Wetter: Der Frühjahrsmarkt

Hier im Video:

Unsere Natur im April

Veröffentlicht am von
Blühende Bäume im Vordergrund mit einer Kirchturmspitze im Hintergrund, sonniger Tag.
Blütenrausch

Meine „Naturbeobachtungen“ im Bad Birnbacher Kulturspatz:

Wenn Aurorafalter umherschwirren, der Kirchturm von weitem in einem Blütenmeer versinkt, die Goldammer gen Himmel blickt und der Hausrotschwanz sein Lied singt, während der Turmfalke über einem in der Luft steht, dann weiß man, dass Frühling ist. Alles leuchtet im Licht. Rotkehlchen und Mönchsgrasmücke jubeln einander zu, und im Hintergrund erinnert das melancholische Lied des Schwarzspechts daran, dass selbst der Frühling die Trauer nicht bannen kann.

Ein Bildelement zeigt einen Aurorafalter auf grünem Gras.

Das saftige, satte Grün in unzähligen Nuancen – von Maigrün über Zinnobergrün bis hin zu Veroneser Grün – hebt sich ab vom dunklen Schwarz der Fichten und Tannen. Die Sumpfdotterblume lächelt ein wenig hochmütig, als wolle sie sagen: Ich kleide mich ausschließlich in Gold. Die Falter taumeln von Löwenzahnblüte zu Knoblauchrauke.

Der April ist einer jener Monate, in denen man kaum weiß, wohin man zuerst schauen soll. Alles erwacht, alles bewegt sich, alles wird bunt. Die Streuobstwiesen rund um Bad Birnbach stehen jetzt in voller Blüte; Kirsch-, Birnen- und Apfelbäume schmücken die Wege mit zarten weißen und rosa Wolken. Dazwischen leuchten die ersten Frühlingsboten am Boden, und selbst Pflanzen mit unscheinbaren Namen wie der „Kriechende Günsel“ zeigen sich plötzlich majestätisch, mit seidig glänzenden violett-blauen Blüten. Auch die Rote Lichtnelke setzt ihre kräftigen Farbtupfer und markiert den Übergang vom frühen zum vollen Frühling.

Der Volksmund sagt: „April, April, macht was er will.“ Ob das heute – in Zeiten immer früherer Vegetationsphasen – noch gilt, wird sich zeigen. Sicher ist: Der Frühling malt jetzt unaufhaltsam die Landschaft bunt.

Ein Grünspecht steht im Gras zwischen gelben Löwenzahnblüten und weißen Gänseblümchen.
Zwei Küstenseeschwalben stehen im flachen Wasser mit sanften Wellen, eine von ihnen blickt zur Seite.

Mit den ersten warmen Tagen erwacht auch die Welt der Tagfalter. Kleiner Fuchs und Tagpfauenauge sind unterwegs, und besonders der Aurorafalter, dessen Männchen leuchtend orange Flügelspitzen trägt, zieht die Blicke auf sich. Auf den Rottauenwegen, vor allem bei Gries, lässt er sich von April bis Juni wunderbar beobachten.

Auch die Vogelwelt kehrt zurück. Viele Zugvögel treffen jetzt ein, und bald kann man wieder ausrufen: „Die Schwaiberl sind da.“ An der Rott zeigt sich seit einigen Jahren ein Paar Flussseeschwalben, das mit seinen Flugmanövern beeindruckt. In das vielstimmige Konzert von Amsel, Hausrotschwanz, Zilpzalp und Rotkehlchen mischt sich das tiefe Quaken der Frösche. Ein besonderer Moment ist es, wenn der Kuckuck zum ersten Mal ruft; meist geschieht das in der zweiten Aprilhälfte, manchmal aber auch früher.

Schon Ende Februar landete wieder ein Weißstorch auf dem alten Brauereikamin. Bis Redaktionsschluss hatte sich noch kein Partner dazugesellt. Wir hoffen dennoch, dass im Storchenhorst bald wieder Hochzeit gefeiert wird. Update. Am 28. März 26 war es dann soweit!

Ein Schmetterling mit orangefarbenen und schwarzen Flecken sitzt auf grünen Pflanzen in einem natürlichen Umfeld.
Ein schwarzer Vogel mit einem orangefarbenen Schnabel sitzt auf einem Ast vor einer Holzoberfläche.

Fotos:

Grünspecht sucht Ameisen

Flussseeschwalben an der Rott – Ein Paar Flussseeschwalben brütet jedes Jahr an der Rott. Sie sind sehr gefährdet, weil sie ihre Eier auf den Boden legen und extrem störungsempfindlich sind. Oftmals werden sie mit Lachmöwen verwechselt, sind aber schlanker, ihr Flug ist schneller, wendiger. In unserem Landkreis brüten sie auf einem Flussseeschwalben-Floß des LBV auf dem Rottauensee.

Landkärtchen – oder Landkärtchenfalter, auch Netzfalter oder Gitterfalter genannt

Star vor seinem Brutkasten