Zum ersten Mal hab ich einen Trauermantel (Nymphalis antiopa) in der Lugenz gesehen! Das ist ein seltener Edelfalter mir dunkelbraunvioletten Flügeln, die hell umrandet sind. naturnahe Wälder. Seine dunklen Farben glänzen wie Samt in der Sonne. Ein Kompliment für unseren Wald, denn dieser Schmetterling mag naturnahe Wälder. Bisher hatte ich ihn nur im Bayerischen Wald gesehen. Ansonsten war es heute schön, durch gelbe Wellen und unter duftenden Blüten zu gehen.
EN: For the first time, I saw a mourning cloak (Nymphalis antiopa) in our surroundings in our forest in Lower Bavaria! It’s a rare aristocrat among butterflies, with dark brown‑violet wings edged in pale yellow. Its velvety colors shine in the sun — a real compliment to our forest, since this species loves natural, undisturbed woodland. Until now, I had only seen it in the Bavarian Forest. And apart from that, it was simply beautiful today to walk through yellow waves and under fragrant blossoms.
Wieder ein Grund zu feiern: in der Nisthilfe in Eggenfelden/ Gern brütet ein Storch! Ich konnte nur diesen mit der Kamera erwischen, habe aber den zweiten im Himmel kreisen sehen. Wie schön, dass nun so gut wie alle Nisthilfen im Landkreis angenommen wurden. Inzwischen werden im Landkreis immer mehr Weißstörche gesichtet.
Bevor ich den Überblick verliere, hier die Vorgeschichte der Storchennester und Weißstörche im Landkreis Rottal-Inn:
*Bad Birnbach*: Im August 2014 ließ Monica Gräfin von Arco auf Valley ein Storchennest auf dem alten Brauereikamin errichten. Schon 2015 landete der erste Weißstorch auf dem Horst. 2018 wurde er von einem Storchenpaar angenommen, das erfolgreich brütete. Seitdem ist der Horst jedes Jahr besetzt gewesen und hatte mehrmals Bruterfolg.
*Pfarrkirchen*: Just am 1. Mai 2020 landeten fünf Weißstörche in Pfarrkirchen. Dies meldete ich gleich der PNP, die die Neuigkeit veröffentlichte. Der Erste Bürgermeister von Pfarrkirchen, Wolfgang Beißmann, reagierte augenblicklich: Der Bauhof bekam den Auftrag, einen Horst zu bauen. Unter der Leitung des Bauhofleiters wurde in Windeseile eine Nisthilfe gebaut und in etwa 20 Metern Höhe auf dem Turm des Gasspeichers angebracht.
Schon 2021 wurde sie angenommen – ein Storchenpaar zog ein und bekam Nachwuchs. Auch 2025 wurden zwei Jungstörche aus der Nisthilfe in Pfarrkirchen flügge.
2019 habe ich dann Ideen in die Bürgerbeteiligungsplattform Rottal-Initiativ eingebracht. Eine davon hieß: Mehr Nisthilfen für Weißstörche im Landkreis. Das Projekt hatte die erforderliche Anzahl an Bewertungen erreicht.
Für die Vorschläge wurden Berndt und ich im Landratsamt prämiert – So kam es zu mehr Nisthilfen.
So wurde meine Idee mit der Hilfe des Landschaftspflegeverbandes umgesetzt: In Hebertsfelden ist 2023 eine neue Nisthilfe entstanden und in Eggenfelden wurde von Martin Maier eine auf dem alten Brauereikamin der Schlossökonomie Gern installiert werden. Schon 2024 wurde sie angenommen
In Arnstorf ist unabhängig von diesen Aktionen eine Nisthilfe aufgebaut worden, die auch angenommen worden ist.
Wenn mehr Störche über unsere Region kreisen, werde ich schon etwas stolz sein, dazu beigetragen zu haben!
Martin Maier (links), Storchenexperte, installierte die Nisthilfe in Gern – Adrian Wimmer (Mitte) vom Landschaftspflegeverband betreute das Storchenprojekt. Und ich freue mich (links)
Und weil es so schön war, das Gautrachtenfest in Pfarrkirchen zu erleben, musste ich es malen. Ich hoffe, dass es die heitere Atmosphäre des Zuges gut zeigt. Ich liebe es, Bilder zu malen, die Geschichten erzählen.
Endlich kann man wieder durch die Landschaften radeln
In den letzten Tagen haben wir viele tierische Begegnungen in unserer Gegend im Rottal gehabt. Es ist eine Wonne, die Sonne nach dem langen Winter auf der Haut zu spüren. Den ersten Aurorafalter habe ich schon gesehen, er ließ sich nicht fotografieren. Noch sieht man die Rehe in Gruppen („Sprünge“), die sich jedoch bald auflösen könnten, da die Rehe meist im Mai setzen. Überall hört man Vögel balzen. Die Graugänse brüten schon. Die Schlüsselblumen geben schöne Farbakzente in den Wiesen. Kirsche und Weißdorn blühen schon. Hier einige Eindrücke:
Bei der heutigen Wanderung mit meiner Freundin Birgit – durch die Lugenz und zurück über Weng und Thal – ist es wieder passiert: Ich habe mich erneut ins Rottal verliebt. Diese welligen Landschaften mit den Wäldern auf den Höhen, den wunderschönen Vierseithöfen mit ihren hölzernen Wohnhäusern, den Kirchen mitten im Feld, den kurvigen Straßen, den sorgfältig „gekämmten“ Äckern und den Vögeln in den alten Obstbäumen berühren mich jedes Mal aufs Neue. Hoffentlich bleibt zumindest ein Teil davon in unseren modernen Zeiten erhalten.
EN: During today’s walk with my friend Birgit – through the Lugenz and back via Weng and Thal – it happened again: I fell in love with the Rottal in Bavaria once more. These rolling landscapes with forests crowning the hills, the beautiful four‑sided farmsteads with their wooden houses, the churches standing alone in the fields, the winding country roads, the carefully “combed” fields, and the birds in the old orchard trees move me every single time. I can only hope that at least some of this will endure in our modern age.
Art blog - Nadia Baumgart 