Morgens um 5 – ist die Welt wunderschön!

Ein Reh steht zwischen hohem Gras und grünen Pflanzen in einem Feld.
Junger Rehbock – Brocard – Roe deer

Heute Morgen war‘s so schön zwischen Feldern und Wald, dass mir Bilder nicht mehr reichen. Diesmal habe ich meine Eindrücke unterwegs ins Handy getippt:


26.06.2026, 5 Uhr morgens, kurz vor Sonnenaufgang


Kaum geht der Weg ein paar Meter hinunter, steigt an diesem heißen Sommertag die Kühle auf wie ein kalter Strom. Die Luft ist erfüllt vom Morgengesang der Vögel, nur unterbrochen von zwei Krähen, die auf der Leitung sitzen und kurz rufen. Am Waldrand flöten die Amseln von hohen Bäumen, dazu das rhythmische Stakkato der Goldammern und das Schimpfen der Feldsperlinge aus dem reifen Rapsfeld. Im großen Birnbaum gurren sanft Ringeltauben.

Ein Fasan steht auf einem schotterigen Weg, umgeben von grünem Gras und Pflanzen.
Schön und streng: der Fasan


Der Himmel – noch ohne Sonne – wirkt wie ein Aquarell: unten warm und gelblich schimmernd, nach oben hin in ein blasses Blau übergehend. Plötzlich singt eine Mönchsgrasmücke so frech und jubilierend, als gehöre alles ihr.


Taufeuchtes Gras streicht über meine Füße in den Sandalen. Dann steht ein junger Rehbock neben mir. Mit erstaunter Miene horcht er am Wegesrand und nimmt mich nicht richtig wahr. Dann zieht er weiter, beißt spielerisch in ein Maisblatt, das sich über den kleinen, mit Spießen gekrönten Prinzen neigt.
Der verblühte Raps streckt mir seine olivgrünen Stängel entgegen. Aus den Hecken kommt ein kühler Duft, der von Haselnüssen und unreifen Beeren erzählt – wie ein junger Wein, der gut altern wird. Am Horizont scheint jemand eine Pipette mit Rosa in den Himmel zu gießen, während ein Fasan heiser schreit. Kurz darauf läuft er vor mir, steif und ernst wie ein strenger Geistlicher.


Der kleine Teich wird langsam grün, ein Frosch quakt. Ich denke an ein Wasserloch in Afrika. In der Ferne donnern die LKWs auf der Bundesstraße.


Ein Girlitz sitzt auf einem hohen Ast und schreit sein wahnwitziges Geschwätz in die Welt. Da! Ein brünftiger Rehbock springt mir – vor Energie strotzend – über den Weg und taucht ins Weizenfeld ein. Wie ein Crawl Schwimmer hebt er immer wieder den Kopf, um gleich wieder zu verschwinden.
Die Sonne steigt schließlich auf wie ein Feuerball; die Maisblätter verwandeln sich augenblicklich in grünes Glas. Danke, denke ich.

Ein Rehbock steht im hohen Gras eines Getreidefeldes.
Der Bock wittert ein „Mädl“

Naturschönheiten – Nature’s beauty

Ein kleines braunes Vogel sitzt auf einem Ast, umgeben von grünen Blättern und Tannenzapfen.
Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) 

Zu zweit macht bekanntlich alles mehr Spaß, auch Naturbeobachtungen! Deswegen war ich heute mit der Naturfotografin Rosemarie unterwegs. Hier einige unserer Beobachtungen an der Rott. Es blüht der sonnengelbe Wiesen-Bocksbart, Margeriten, Wiesen-Salbei, Kuckuckslichtnelke und die Wolfsmilch-Zypresse.

Mit der Kamera erwischt haben wir eine junge Misteldrossel, die für uns posierte, einen Drosselrohrsänger und einen gemütlich dreinschauenden Frosch. Schön war´s!!

Zwei Frauen stehen auf einem Waldweg. Eine von ihnen hält eine Kamera und schaut nach oben, während die andere sie lächelnd betrachtet. Umgeben von grüner Vegetation.
Zu zweit macht auch Naturfotografie mehr Spaß!

EN: As we all know, everything is more fun together — including nature watching! So today I was out with the nature photographer Rosemarie. Here are some of our observations along the Rott River. In bloom were the sun‑yellow meadow salsify, ox‑eye daisies, meadow sage, ragged robin and the cypress spurge.

With the camera we caught a young mistle thrush posing for us, a great reed warbler, and a relaxed‑looking frog. It was a lovely day!

Morgenspaziergang im Grünen

Ein Feldhase läuft durch ein grünes Wiesenstück.
Feldhase „Alois“ macht Stretching

Morgenspaziergang – Hase „Alois“ zeigte mir seine Stretching-Übungen, während Goldammer „Aurora“ wie jeden Morgen ihr Lied schmetterte. Sie kennt nur eine Zeile, die heißt: „Wie-wie-wie hab ich dich liiiiieb!“. Dazu leuchtete das Gelb der Rapsfelder.

Danach waren wir im Kurpark und sahen viele Stare Jungvögel füttern. Interessant ist, dass einige Jungstare in einer Baumhöhle aufwachsen, die noch vor wenigen Wochen ein Kleiber mit Lehm „ausgepolstert“ hatte. Dort wo letztens die Flussseeschwalben gebalzt haben, saß nun ein Lachmöwen-Paar. Von weitem sehen sie sich ähnlich, die Unterschiede sind jedoch markant.

Ein junger Vogel mit geöffnetem Schnabel, der aus einem Baumstamm herausblickt.
Dieser kleine Star wächst in einer Höhle auf, die zuvor von einem Kleiber ausgepolstert wurde. Man sieht noch den Lehm.

EN: Morning walk – Hare “Alois” showed me his stretching exercises while yellowhammer “Aurora” sang her song as she does every morning. She knows only one line, which goes: “How-how-how I loooove you!”. The yellow of the rapeseed fields glowed all around.

After that we went to the spa park and watched many starlings feeding their young. It’s interesting that some starlings grow up in a tree cavity that, just a few weeks ago, a nuthatch had “padded” with clay. Where the common terns were courting recently, a pair of black-headed gulls was now sitting. From afar they look similar, yet the differences are quite striking.

Ein Graufink sitzt auf einem Zaunbrett und schaut in die Ferne, vor einem unscharfen grünen Hintergrund.
Bachstelze – White wagtail

Hier im Video

Frühlingsspaziergang unter Blüten

Zum ersten Mal hab ich einen Trauermantel (Nymphalis antiopa) in der Lugenz gesehen! Das ist ein seltener Edelfalter mir dunkelbraunvioletten Flügeln, die hell umrandet sind. naturnahe Wälder. Seine dunklen Farben glänzen wie Samt in der Sonne. Ein Kompliment für unseren Wald, denn dieser Schmetterling mag naturnahe Wälder. Bisher hatte ich ihn nur im Bayerischen Wald gesehen.
Ansonsten war es heute schön, durch gelbe Wellen und unter duftenden Blüten zu gehen.

EN: For the first time, I saw a mourning cloak (Nymphalis antiopa) in our surroundings in our forest in Lower Bavaria! It’s a rare aristocrat among butterflies, with dark brown‑violet wings edged in pale yellow. Its velvety colors shine in the sun — a real compliment to our forest, since this species loves natural, undisturbed woodland. Until now, I had only seen it in the Bavarian Forest.
And apart from that, it was simply beautiful today to walk through yellow waves and under fragrant blossoms.

Landschaft mit einem Feld im Vordergrund, umgeben von Bäumen und bunten Blumen, im Hintergrund ist ein Kirchturm zu sehen.
Ein duftender Spaziergang durch blühende Natur

Sonnige Zeiten – Naturbeobachtung beim Morgenspaziergang

Ein Feldhase läuft durch eine sonnige Umgebung mit trockenem Gras und Sträuchern im Hintergrund.
Der Feldhase hat mich nicht gesehen, weil ich still stand

Jetzt beginnt die richtig schöne Zeit!

Beim Morgenspaziergang hoppelte ein Feldhase ganz gedankenverloren auf mich zu und setzte sich beinahe vor meine Füße.

Und „Aurora“ ist wieder da: Eine bestimmte Goldammer sitzt nicht nur zum Balzen auf einem nackten Ast am Weg, sondern wirklich jeden Morgen – bis in den Herbst hinein. Deshalb hatte ich sie damals Aurora genannt, und ich freue mich sehr darauf, ihr auch dieses Jahr wieder oft zu begegnen.

Sehr schön waren heute auch die balzenden Mönchsgrasmücken, Girlitze und Hausrotschwänze. Und die Galloway-Kälber vom Arterhof genießen den Frühling ebenfalls.

Gesehen habe ich außerdem Turmfalken und Bachstelzen.

.

Ein junges kalb mit braunem Fell und Ohrmarke liegt in einer Stroheinlage in einem Stall.
Auch die Kälbchen genießen die Wärme

EN: The truly beautiful season is beginning.

On my morning walk, a brown hare hopped toward me, lost in thought, and almost sat at my feet.

“Aurora” is back too: the same yellowhammer that perches on a bare branch by the path every single morning until autumn. That’s why I once named her Aurora, and I’m happy to meet her again this year.

I also watched courting blackcaps, serins, and redstarts. The Galloway calves are enjoying spring as well. And today I spotted kestrels and wagtails.

Ein ländlicher Weg, umgeben von blühenden Sträuchern und grünen Feldern, führt zu einer kleinen Kapelle im Hintergrund.
Frühling im Rottal