Neue Landschaften

Freie Sicht: der Fichtenwald ist abgeholzt

Bavarian landscape (more in English below)

Dass die Landschaft sich aufgrund der massiven Fichten-Abholzungen verändert, ist klar. Trotzdem ist es für mich seltsam, plötzlich neue Sichten zu malen. Hier die Sicht von Oberbirnbach auf unsere Kirche am Horizont. Bis vor kurzem stand ein Fichtenwäldchen da oben, die Kirche war kaum zu sehen.

Part of our forest consists of spruce monoculture. Because of a bark beetle infestation, forest owners have now to cut down their trees. So, the landscape is changing and new views are possible. The church on the horizon was not visible until recently.

Letztes Jahr standen oben an der Straße noch große Fichten

#aquarelle

Waldlicht

Impressions of the Bavarian Forest

Waldimpressionen

Die Eindrücke vom letzten Samstag im Bayerischen Wald lassen mich nicht mehr los. Die Kontraste zwischen dem grellen, fast gelbem Grün und dem dunklen Wasser finde ich besonders faszinierend. Nun habe ich versucht, diese Eindrücke malerisch wieder zu geben.

#Aquarelle

Auf Pirsch im Rottal

Gleich einen Fasan entdeckt…
Erste spannende Versuche mit einer neuen Kamera.
First attemps with a new camera.
Pheasant in the evening light – Un faisan dans la lumière du soir proche d´un lac en Bavière

Am Rottauensee im Rottal. Ich hatte das Glück, gleich einen Fasan vor die Linse zu bekommen. Das Abendlicht hat viel Romantik in die Szenen gezaubert. Grünspecht und Bläuling machten den Spaziergang zum Erlebnis.

At a lake in Lower Bavaria. I was lucky to discover a beautiful pheasant, a green woodpecker and a blue butterfly. What a nice evening!

Grünspecht – Green Woodpecker – Un pic vert avec son regard halluciné
Ein Bläuling – gut getarnt…
Abendstimmung am See

Wild

A lynx was recently seen in our region. So I had to paint him.

Ich habe mich so über die Nachricht gefreut, dass letztens in unserem Landkreis ein Luchs gesehen wurde, dass ich ihn malen musste.

Un lynx a été vu récemment dans notre région en Basse-Bavière. Comme j´adore ces animaux élégants, mon aquarelle en est inspirée.

#aquarelle #rottalinn

Das Potenzial von Frauen erkennen

Today I met Hanane Malki, an inspiring woman who organizes events to strengthen the active role of women in job, politics and society in our region. She is just preparing an event to help women to improve networking in Bavaria.
Welch ein Glück! Schon wieder durfte ich eine interessante und inspirierende Frau kennenlernen: Hanane Malki.

Einiges haben wir gemeinsam: Sie ist gebürtige Marokkanerin, ich habe einen ägyptischen Vater; wir sind beide mit der französischen Sprache und Kultur aufgewachsen. Und, last but not least, wir sind beide in den Landkreis Rottal-Inn zugezogen.

Drei Frauen von drei Generationen. Ich sitze ganz links neben Hanane Malki und ihrer Mutter
Ein Treffen im wirklichen Leben

Gerade im ländlichen Raum freut man sich ja ganz besonders, wenn man auf Gleichgesinnte stößt. Wie es dazu kam? Ich bin auf die Facebook-Aktivität von Hanane aufmerksam geworden und habe sie einfach angeschrieben: „Sollen wir uns treffen?“. Gesagt, getan. Denn auch da sind wir uns einig: sich persönlich kennen zu lernen ist eben doch etwas anderes, als nur in den sozialen Medien voneinander zu erfahren.

Der Standort für unser erstes „Date“: Das Café ViaMar in Bad Birnbach. Hanane kommt mit ihrer Mutter, die gerade aus Marokko angereist ist, um etwas Zeit mit ihrer Tochter und den Enkeln in Eggenfelden zu verbringen. Hanane hat nämlich zwei kleine Kinder, die sich über die Oma freuen.

Diese nachdenkliche junge Frau habe ich letztes Jahr gemalt.
Drei Frauen

Gleich auf den ersten Blick sind wir drei Frauen aus verschiedenen Generationen uns sympathisch. Während die Mutter wohlwollend neben uns sitzt, erzählt mir die studierte Germanistin und Betriebswirtin Hanane von ihren spannenden Projekten rund um die Förderung von Frauen. Ganz besonders toll finde ich es, dass wir uns hier in Niederbayern auf französisch unterhalten können, ein seltenes Vergnügen.

Die Zukunft ist weiblich

Hanane Malki erzählt mir von ihrer Herzensangelegenheit: Frauen mit ihren Kompetenzen zu stärken. „Ich bin die üblichen ‚Weiberveranstaltungen‘ satt, in denen sich alles um Kochrezepte und Fingernägel dreht; Frauen müssen mit ihren Kompetenzen stärker in den Vordergrund treten und sich in Politik und Wirtschaft mehr engagieren. Das ist nicht nur für Frauen, sondern für die ganze Gesellschaft sehr wichtig, das ist gerade in Zeiten des Fachkräftemangels einfach die Zukunft!“ Die Augen von Hanane sprühen dabei vor Begeisterungsfähigkeit.

Die Networking-Messe für Frauen in Eggenfelden
Die Networking Messe fair4women in Eggenfelden

Um ihr Ziel zu erreichen, veranstaltet die Eventmanagerin, die schon viele Projekte im Bereich Frauenförderung organisiert hat, nun eine ganz besondere Networking-Messe in Eggenfelden: fair4women. Diese Messe, die erstmalig am 12. Oktober stattfinden wird, soll aktive Frauen sichtbarer machen und es ihnen ermöglichen, sich in der Region besser zu vernetzen. Für die Umsetzung dieser Networking-Messe hat Hanane innovative Konzepte erarbeitet. „Es geht vordergründig darum, sich menschlich kennenzulernen, die gegenseitigen Stärken zu erkennen und sich auszutauschen.“

Als wir uns trennen, wissen wir, wir sehen uns bald wieder! 

Hier mehr: http://fair4women.com/

Rottaler Landschaft

Rottaler Landschaft – Aquarell

Landscape in Lower Bavaria – Watercolour

Die Inspiration für diese Landschaft kam mir während des Aufenthalts im Künstlerhof. Gerade in der Gegend von Asenham erscheinen die Hügel besonders wellig.

Musik und Sommerfeeling

Our open-air pub with music and dance floor in Bad Birnbach in Lower bavaria.
Wodans Biergarten im Gries in Bad Birnbach

Wieder einen spannenden Ort entdeckt: Wodans Biergarten im Gries in Bad Birnbach.

In der Nähe des Birnbacher Badesees liegt ein alter Hof, der vor einigen Jahren zu neuem Leben erweckt wurde. 2016 gründeten hier 9 Freunde aus dem Allgäu eine Mehrgenerationen-WG. 2017 wurde ein großer Biergarten mit Bühne für Musik und Tanz geschaffen.

Ein eingewachsener Hof in der Nähe des Badesees

Ein soziales Projekt

„Wir sind ein soziales Projekt“, sagt Udo und zeigt mir den Gemeinschaftsraum, der im ehemaligen Stall entstanden ist. Die lehmverputzten Decken und Wände sorgen für ein angenehmes Raumklima. Eichenstämme gliedern den Raum und zaubern eine gemütliche Atmosphäre. Im oberen Stock soll ein Balken aus dem ehemaligen Birnbacher Schloss eingebaut worden sein.

Der Gemeinschaftsraum der WG

In familiärer und entspannter Atmosphäre lauschen die Gäste im Biergarten der Live Musik. Kinder spielen, Freunde kommen und gehen. Man sitzt an langen Tischen, bestellt sich ein Bier oder eine Currywurst. Vom Badesee aus gesehen, erscheint der Hof in die Natur eingewachsen.

Der Biergarten ist von Mai bis Oktober von 14 bis 22 Uhr geöffnet. Jeden 2. und jeden 4. Sonntag des Monats wird auf der großen Tanzfläche Salsa getanzt.

Und es gibt immer wieder Festival-Wochenenden. Im September gibt es zum Beispiel Klassikrock.

Open Air Bühne mit Tanzfläche

Alles außer Blasmusik

Junge Musiker, die sich auf der Bühne erproben möchten, sind herzlich eingeladen, sich zu melden.

Mehr Information gibt es auf der Facebookseite: https://www.facebook.com/Wodans/