Weil alles blüht und duftet und in Mai-Licht eingetaucht ist, haben wir uns selber als schöner empfunden und ein kleines Fotoshooting mit Selbstauslöser an der Rott gemacht. Das hat richtig Spaß gemacht!
Die gebänderten Prachtlibellen sind nun wieder am Wasser zu sehen und ein Schwarzmilan beobachtete uns von oben.
Because everything is blooming, fragrant, and bathed in May light, we felt more beautiful ourselves and did a little self‑timer photoshoot by the river Rott. It was so much fun!
Zum ersten Mal hab ich einen Trauermantel (Nymphalis antiopa) in der Lugenz gesehen! Das ist ein seltener Edelfalter mir dunkelbraunvioletten Flügeln, die hell umrandet sind. naturnahe Wälder. Seine dunklen Farben glänzen wie Samt in der Sonne. Ein Kompliment für unseren Wald, denn dieser Schmetterling mag naturnahe Wälder. Bisher hatte ich ihn nur im Bayerischen Wald gesehen.
Ansonsten war es heute schön, durch gelbe Wellen und unter duftenden Blüten zu gehen.
EN: For the first time, I saw a mourning cloak (Nymphalis antiopa) in our surroundings in our forest in Lower Bavaria! It’s a rare aristocrat among butterflies, with dark brown‑violet wings edged in pale yellow. Its velvety colors shine in the sun — a real compliment to our forest, since this species loves natural, undisturbed woodland. Until now, I had only seen it in the Bavarian Forest.
And apart from that, it was simply beautiful today to walk through yellow waves and under fragrant blossoms.
Morgenspaziergang über die Felder von Chieming nach Stöttham und Schützing. Viele Vögel, wunderschöne Höfe, eine unglaubliche Sicht auf die Alpen, eine schöne alte Kirche (Sankt Johann in Stöttham), ein „Brechelbad-Museum“, lustige Schafe ), römische Weihesteine (Reproduktion), es gibt immer viel zu entdecken!
Das Brechelbad Museum in Stöttham (Gemeinde Chieming, Landkreis Traunstein) sieht einfach aus wie ein größerer Holzschuppen, ist aber heute ein kleines, kulturhistorisches Museum, das sich der traditionellen Flachsverarbeitung widmet. Neben der Flachsaufbereitung diente das Brechelbad auch als bäuerliches Schwitzbad – eine frühe Form des Saunierens.
Spaziergang im Europareservat Unterer Inn – viele Vögel waren gestern zu sehen, doch besonders beeindruckten die tausenden Graugänse. Auch Enten und Kormorane waren zu beobachten. Schön waren die vom Frost weiß eingepuderten Gräser.
Und hier im Film:
Man muss sich bei diesem Wetter überwinden, rauszugehen. Aber kaum ist man draußen, freut man sich am Nebel, der alles weichzeichnet und geheimnisvoll macht.
Art blog - Nadia Baumgart 