Träumen – von Pferden und Hähnen…

Manchmal muss man a bisserl träumen: Apaloosa-Pferd mit Appenzeller Spitzhaubenhahn

FR: Faut savoir rêver de temps en temps : cheval Apaloosa avec coq Appenzellois huppé

EN: Sometimes we need to dream: Apaloosa horse with Swiss chicken breed

#aquarelle #malen #horse #watercolor

Bavarian traditions

Aquarelle Leonhardiritt
Aquarelle / watercolour

Das tolle Pferdefuhrwerk des Hofbräuhauses Traunstein auf dem Leonhardiritt – eine Prozession zu Pferde -in Kirchweidach – Das war so schön, das musste ich einfach malen.

FR: En Bavière, les grandes brasseries avaient des charrettes avec des chevaux pour le transport de la bière. Pour cultiver cette tradition, certaines grandes brasseries comme celle de Traunstein, ont conservé charettes et chevaux pour les montrer durant les fêtes. J ai peint l aquarelle à partir d une photo que j ai prise lors de la „chevauchée de Saint Leonhard“ qui a lieu en novembre dans plusieurs régions Bavaroises.

EN: St Leonhard Ride, a procession with horses and carriages that takes place in several Bavarian towns during november. This watercolour shows a traditional beer carriage from a known brewery.

Nachtrag: Weil ich das Fuhrwerk gemalt habe, hat mir das Hofbräuhaus Traunstein die kultige Strickmütze geschickt. Danke dafür!!

Einfach nur träumen … und malen

Aquarelle – Watercolour – Fischerboot am See

Der Fischer am See – inspiriert von den letzten Tagen im herbstlichen Chiemgau. Während ich es gemalt habe, habe ich mir klassische Musik (mit dem Sänger David Hansen) angehört und dachte mir: Wenn man malen und träumen kann, braucht man wahrscheinlich kein „Metaversum“ und keine „Meta-Brillen“. Fantasie ist uns allen ja geschenkt worden.