Schlagwort-Archive: painting

Der Wiedehopf an der Rott – Tiermalerei

Veröffentlicht am von
Ein geflügelter Wiedehopf, der in einem lebhaften Aquarellstil mit gelbgrünen Hintergründen dargestellt ist.
Wiedehopf – Aquarell

Der Wiedehopf – Tiermalerei – Aquarell
// The Hoopoe – Animal Painting – Watercolor

Am 1. Mai hatte ich die Ehre, in unserer Umgebung einen Wiedehopf zu sehen. Wie ein großer Schmetterling mit weit geöffneten breiten Flügeln landete er leicht schaukelnd auf der Wiese. Es war nur eine Sekunde – wie ein Traumbild. Es gelang mir zwar ein leicht verwackeltes Beweisfoto, aber da saß er schon auf dem Boden. Um die Schönheit dieses Augenblicks noch einmal zu genießen, habe ich ihn gemalt.

EN: I had the rare honor of seeing a hoopoe here in our own surroundings. Like a large butterfly with wide, fanned‑out wings, it landed on the meadow in a gently rocking motion. It lasted only a second — like an image from a dream. I managed to take a slightly blurred proof photo, but by then it was already on the ground.To relive the beauty of that fleeting moment, I painted it.

Ein kleines Tier, das zwischen hohem Gras steht, vor einem verschwommenen Hintergrund aus Grün und Beton.
Das ist das „Beweisfoto“: Ein Wiedehopf in Bad Birnbach – Eine seltene Sichtung in Niederbayern

Maifest – Aquarell

Veröffentlicht am von
Ein bayerisches Tanzpaar in traditioneller Tracht tanzt fröhlich vor einer Menschenmenge, während eine Krähe über ihnen fliegt. Im Hintergrund ist ein Maibaum zu sehen.
Maifest – Aquarell – Wtercolorpainting

Unter dem Eindruck des gestrigen Bad Birnbacher Maifests mit den „Holzlanda Kudlhub“, hab ich heute das Bild gemalt und innerlich mitgetanzt.

EN: Still inspired by yesterday’s May Festival in ma town in Bavaria, I painted this picture today — and found myself dancing along in my mind.

Spielender Braunbär // A Playful Brown Bear

Veröffentlicht am von
Ein Aquarellbild von zwei Bären, die spielerisch im Wasser ringen. Ihre Füße sind sichtbar, umgeben von dynamischen Wasserwirbeln in Gelb- und Brauntönen.
Spielender Bär – Ours en train de jouer – Mixed media


Letztens sahen wir im Tierfreigelände einen Braunbären voller Lebensfreude, der mit einem Fellbüschel spielte. Er lag im Teich und spritzte vergnügt um sich. Ich habe versucht, diese heitere Szene einzufangen – mit Aquarell-, Acryl- und Ölpastellfarben.

EN: Recently, we watched a brown bear in the wildlife park, full of joy, playing with a tuft of fur. He lay in the pond, splashing happily all around. I tried to capture this cheerful moment using watercolor, acrylic, and oil pastels.

Die Kaiserin / The Empress

Veröffentlicht am von
Eine farbige Darstellung einer Büste mit einer Krone aus Blättern, die einen nachdenklichen Gesichtsausdruck zeigt, während ein lebhafter blauer Vogel auf ihrer linken Schulter sitzt.
L´impératrice – Acrylmalerei – Acrylic painting

Es ist mir aufgefallen, dass es kaum (oder keine?) Frauenbüsten als Machtfiguren mit Lorbeerkränzen gibt. Und so dachte ich, ich male mal eine…

EN: I’ve noticed that there are hardly any — perhaps none at all — busts of women portrayed as figures of power wearing laurel wreaths. So I thought I’d paint one myself…

Im Kirschblütenrausch – Painting en plein air

Veröffentlicht am von
Blühende Obstbäume in einer grünen Landschaft mit lebhaften Farben.
Malen macht glücklich

Die Streuobstwiese – Acrylmalerei

Schon lange hab ich nicht mehr draußen („plein air“) gemalt. Früher mal in Öl und Aquarell – heute erstmalig en plein air mit Acrylfarben.

Ich habe auf eine Streuobstwiese in Bad Birnbach unter den duftenden Kirschblüten und im Summen der Bienen gestanden. Paradiesisch.

Eine Künstlerin malt an einem easel im Freien, umgeben von blühenden Bäumen und grünem Gras.
Malen auf der Streuobstwiese

The Traditional Orchard – Acrylic Painting

It has been a long time since I painted outdoors (“en plein air”). In the past I worked in oil and watercolor – today, for the first time, I painted en plein air with acrylics.

I stood in a traditional orchard in Bad Birnbach, beneath fragrant cherry blossoms and surrounded by the hum of bees. A small paradise.