
Zurzeit überarbeite ich Aquarelle, die ich schon vor einigen Jahren gemalt hatte. An diesem hatte ich besondere Freude, noch einmal Hand anzulegen, weil es so schön „explosiv“ wirkt; da war ich gleich besser gelaunt!
Als Mädchen fand ich den Frauentag – als er in den 70ern in Westdeutschland wieder sichtbarer wurde – „blöd“. Ich empfand ihn als diskriminierend. Als junge Frau dachte ich, ich bräuchte keinen Frauentag: Ich bin doch stark und frei. Warum gibt es keinen „Männertag“? Für mich wirkte dieser Tag damals so, als würde er Frauen zu einem schwachen Wesen erklären, das besondere Aufmerksamkeit braucht. Fast fürchtete ich, Mitschüler oder Brüder könnten sich dadurch überlegen fühlen.
Mit der Zeit hat sich meine Sicht verändert. Und je älter ich werde, desto klarer wird mir, wie schnell man als Frau in einer Falle sitzt und wie notwendig dieser Tag ist. Weltweit – damit Frauen nicht länger ungestraft Gewalt und Bevormundung erfahren, wie es in manchen Ländern noch immer geschieht. Aber auch hier bei uns: weil wir noch immer nicht in allen Bereichen ernst genommen werden, weil wir weniger verdienen oder in „typische Frauenberufe“ gedrängt werden.
Und dieser Tag erinnert uns auch daran, uns selbst zu fragen, ob wir Frauen die Schönheitsnormen und Selbstoptimierungsbefehle von TikTok und Co. wirklich übernehmen wollen – oder ob wir ihnen etwas entgegensetzen möchten.
#weltfrauentag #journéeinternationaledesfemmes #womensday

Ich liebe Luchse. Laut einer Pressemitteilung des Nationalparkzentrums Falkenstein vom 3.03.März 26 ist eine Luchsin tot aufgefunden worden. Wie traurig…
Noch kennt man die Todesursache nicht. Ich habe nur einmal einen gesehen, und zwar im anderen Tier-Freigelände (im Nationalparkzentrum Lusen) Es war eine magische Begegnung mit einem wahnsinnig schönen Wildtier, die mich inspiriert hat, dieses Aquarell zu malen.
Hier der Inhalt der Pressemitteilung der Nationalparkverwaltung: „Das Team des Tier-Freigeländes im Nationalparkzentrum Falkenstein bei Ludwigsthal hat diese Woche eine traurige Entdeckung gemacht. Bei einer Routinekontrolle des Luchsgeheges wurde ein weibliches Tier tot aufgefunden. Die genauen Umstände des Todes soll nun eine Obduktion klären.“
EN: I love lynxes. According to a press release from the Falkenstein National Park Center on March 3rd, a female lynx was found dead in the enclosure — such sad news. The cause of death is still unknown. I’ve only ever seen a lynx once, in the other wildlife enclosure at the Lusen visitor center. It was a magical moment with an incredibly beautiful wild animal, and it inspired me to paint this watercolor.
The National Park Administration wrote:
“During a routine check of the lynx enclosure at the Falkenstein visitor center near Ludwigsthal, the team made a sad discovery this week: a female lynx was found dead. An autopsy will now determine the exact cause of death.”

Da es geregnet hat, habe ich dieses Porträt im Hotelzimmer gemalt, was nicht ganz einfach war, weil ich nur ganz wenig Platz hatte, aber ich glaube, es gefällt mir…


EN: Since it was raining, I painted this portrait in my hotel room. It wasn’t easy because I had very little space, but I think I like how it turned out.

Auf dem Balkon unseres Hotels mit Sicht auf den alten Hafen in Chania ist dieses Aquarell entstanden.
EN: “This watercolor was created on the balcony of our hotel, overlooking the Old Harbor of Chania.

Hier im Video: