Schlagwort-Archive: Landleben

Rottaler Landschaften

Veröffentlicht am von
Landschaft mit einer Kirche und einem Traktor auf einem Feld, umgeben von Wäldern und hügeliger Wiese.
Typisch Rottal

Bei der heutigen Wanderung mit meiner Freundin Birgit – durch die Lugenz und zurück über Weng und Thal – ist es wieder passiert: Ich habe mich erneut ins Rottal verliebt. Diese welligen Landschaften mit den Wäldern auf den Höhen, den wunderschönen Vierseithöfen mit ihren hölzernen Wohnhäusern, den Kirchen mitten im Feld, den kurvigen Straßen, den sorgfältig „gekämmten“ Äckern und den Vögeln in den alten Obstbäumen berühren mich jedes Mal aufs Neue. Hoffentlich bleibt zumindest ein Teil davon in unseren modernen Zeiten erhalten.

Landschaft mit einer kurvenreichen Straße, umgeben von grünen Feldern und einigen Gebäuden im Hintergrund.
Eine Frau winkt fröhlich in einem Wald mit hohen Bäumen und moosbedecktem Boden.

EN: During today’s walk with my friend Birgit – through the Lugenz and back via Weng and Thal – it happened again: I fell in love with the Rottal in Bavaria once more. These rolling landscapes with forests crowning the hills, the beautiful four‑sided farmsteads with their wooden houses, the churches standing alone in the fields, the winding country roads, the carefully “combed” fields, and the birds in the old orchard trees move me every single time. I can only hope that at least some of this will endure in our modern age.

Nahaufnahme eines alten Holzhauses mit einer Holzveranda und Fenstern.
Rottaler Holzhaus
Ein schmaler, hoher, grauer Turm steht auf einer Wiese, umgeben von verschiedenen Grüns und blauen Himmel. Im Vordergrund sieht man eine Baum und zwei Personen, die sich der Szenerie nähern.
Straßenschild mit dem Namen "Einöden" und der Zahl 4.5, vor einem blauen Himmel.

Selfie!

Veröffentlicht am von
Eine bunte Aquarellzeichnung zeigt eine Frau mit blonden Haaren in einem roten Kleid, die vor einem EDEKA-Laden steht. Sie hebt ihr Telefon, während ein Pug neben ihr sitzt. Im Hintergrund sind Straßenschilder zu sehen.

Unser kleiner „Tante‑Emma“-Laden mitten im Ort wurde vor Kurzem glücklicherweise übernommen und hat nun eine Zukunft. Noch kleben die kultigen Aufkleber des alten „Kramerladen Huber“ an den Schaufenstern – vermutlich werden sie bald ersetzt, denn jetzt heißt er „Hofmark’s Dorfladen“.

Ich dachte mir, ich halte diese lustige Katze vom Aufkleber und die besondere Lage malerisch fest. Und weil wir gerade in einer konfliktreichen Zeit leben und ich meine Rolle als Künstlerin eher darin sehe, Heiteres beizutragen – wir sehen täglich genug Schreckliches – habe ich eine Szene dargestellt, die zwar absurd wirkt, die ich aber tatsächlich neulich beobachten konnte. Die Realität ist eben nicht nur düster, sondern manchmal auch … überraschend komisch.

Eine Künstlerin steht an einem Tisch und malt mit einem Pinsel auf einem Zeichenblock, umgeben von Kunstmaterialien und Büchern.
Malen gibt mir immer Ruhe und Hoffnung

EN: Our little village shop was recently taken over and now has a future. For the moment, the old “Kramerladen Huber” stickers are still on the windows, even though it’s now called “Hofmark’s Dorfladen”.

I painted the funny cat from the sticker and this special spot in town. In these conflict‑filled times, I feel my role as an artist is to bring a bit of lightness. We see enough grim images every day. And the scene I painted may look absurd, but I actually witnessed it recently — reality is sometimes dark, but often unexpectedly funny.

Das Rottal – wie ich es liebe

Veröffentlicht am von
Aquarellmalerei eines Buswarteplatzes mit einem Vogel auf einem Schild. Im Hintergrund sind Bäume und eine Wiese zu sehen.

Das Rottal – wie ich es liebe.


Zurzeit überarbeite ich einige Aquarelle, die ich vor Jahren gemalt habe – auch dieses hier gehört dazu. Die Szene habe ich damals genau so erlebt: ein kleines altes Holzhäuserl, ein schiefes Haltestellenschild, ein Greifvogel darauf und diese besondere Ruhe am Waldrand. Wo es genau war, weiß ich nicht mehr; es war jedenfalls auf einer Wanderung, die damals noch von Josef Kagerer geführt wurde. Viele meiner Bilder entstehen aus solchen Momenten, die mich berühren und begleiten.


Und jeden Tag bin ich dankbar, nicht mehr in einer Großstadt leben zu müssen.

EN: I’m currently revisiting some watercolours I painted years ago – including this one. I experienced the scene just as it appears here: a small old wooden hut, a crooked bus‑stop sign, a bird of prey on top, and that quiet stillness at the forest’s edge. I no longer remember the exact place; it was during a hike once led by Josef Kagerer. Moments like these inspire many of my paintings. 

And every day I’m grateful not to be living in a big city anymore.

Schöne Landschaften – Glückliche Tiere

Veröffentlicht am von
Eine Gruppe von weißen Kühen steht in einem grünen Feld mit hohem Gras umgeben von Bäumen.
Galloways als Landschaftspfleger

Gestern sind wir zum ersten Mal den Reut- Noppling Wanderweg E gegangen. Eine romantische Wanderung – mit etwas zu viel Asphalt – im schönen Taubenbachtal. Gesehen: ein Reh – glückliche Hühner und ganz viele Hähne – glückliche Esel, Pferde und Galloways – schöne Höfe und Landschaften.

Blick auf eine grüne Landschaft mit Feldern und einem kleinen Bauernhof, umgeben von Bäumen und einem bewölkten Himmel.
Einödhöfe
Drei Hühner und ein Hahn auf einem Bauernhof, mit frischem Gras und Töpfen im Hintergrund.
Wie schön! Freie Hühner….
Ein schwarzes Pferd grast neben einem weißen Pferd auf einer grünen Wiese mit blühenden Pflanzen.
Schwarz-weiß…
Eine Person mit dunkelrotem Haar und einem rosa Hemd sitzt auf einer Bank in einem von Bäumen umgebenen Bereich und lächelt.
Wandern macht glücklich
Eine historische Ziegelwand mit zwei grünen Fensterläden und einem Schild mit der Aufschrift "Obermühle".
Tolle Höfe