Die Wanderer
Letztens haben wir im Nationalpark Sumava den richtigen Wanderpfad nicht mehr gefunden und mussten einen Abschnitt auf niedrigen Felsen an der Vydra entlang gehen. Das war für uns anstrengend, aber wunderschön, das Geräusch der Stromschnellen, das Glitzern der Sonne auf dem schwarzen Wasser und die vielen Felsformationen im Wildbach faszinierend waren. Und da ich ja Bilder mag, die Geschichten erzählen, hab ich dieses Abenteuer nun gemalt.
Wieder waren wir einige Tage im Böhmerwald (Nationalpark Šumava) und haben neue Wege entdeckt. Wie immer war es wunderschön. Wir hatten das Glück, wilden Enzian zu sehen und haben das weite Lusental entdeckt. Es waren viele „Schwammerl“ zu sehen, aber auch Vögel und einige Feuerfalter, die auf noch warmen Südhängen umherschwirrten.
Teile der Handlung von Klostermanns Roman „Aus der Welt der Waldeinsamkeiten“ von 1891 spielen in Pürstling.
Das Forsthaus wurde bis 1951 betrieben und musste dann wegen des Baus von Grenzbefestigungen der ČSSR zur Bundesrepublik Deutschland im Kalten Krieg und der damit verbundenen Einrichtung einer Sperrzone aufgegeben werden. Bis 1969 waren Einheiten des Grenzschutzes in dem Gebäude stationiert, das nach deren Abzug verfiel. Nach der Öffnung der Grenze 1989/1990 wurde das Gebiet wieder zugänglich. Von 1998 bis 2002 wurde das Forsthaus wieder aufgebaut und dient nun als Informationszentrum des Nationalparks Šumava. Daneben befinden sich eine kleine Gaststätte und eine Ausstellung über den Schriftsteller Karel Klostermann in dem Gebäude. (Quelle. Wikipedia)
Das Rottal – wie ich es liebe.
Zurzeit überarbeite ich einige Aquarelle, die ich vor Jahren gemalt habe – auch dieses hier gehört dazu. Die Szene habe ich damals genau so erlebt: ein kleines altes Holzhäuserl, ein schiefes Haltestellenschild, ein Greifvogel darauf und diese besondere Ruhe am Waldrand. Wo es genau war, weiß ich nicht mehr; es war jedenfalls auf einer Wanderung, die damals noch von Josef Kagerer geführt wurde. Viele meiner Bilder entstehen aus solchen Momenten, die mich berühren und begleiten.
Und jeden Tag bin ich dankbar, nicht mehr in einer Großstadt leben zu müssen.
EN: I’m currently revisiting some watercolours I painted years ago – including this one. I experienced the scene just as it appears here: a small old wooden hut, a crooked bus‑stop sign, a bird of prey on top, and that quiet stillness at the forest’s edge. I no longer remember the exact place; it was during a hike once led by Josef Kagerer. Moments like these inspire many of my paintings.
And every day I’m grateful not to be living in a big city anymore.
Gestern haben wir einen schönen Spaziergang in den Rottauen gemacht. Noch ist es nicht kalt, aber der Herbst ist nun deutlich spürbar. Die roten Beeren des Weißdorns, die gelben Eichenblätter, die Graureiher am Wasser, all das stimmt ein auf die dritte Jahreszeit.
An der Rottalbahn-Strecke finden derzeit (Oktober 2025) Bauarbeiten zur Modernisierung der Strecke zwischen Passau und Pfarrkirchen statt, diese blaue Lokomotive ist eher unüblich auf dieser Strecke.
