Wind, Sonne, Meer…
Un jour d´été / Ein Sommertag
Archiv für den Monat März 2024
In paradise!
J´ai vécu un des plus beaux jours de ma vie aujourd’hui…Là où on laisse vivre les animaux sauvages sans les chasser, le monde est comme Dieu l´a créé : un paradis ! (Parc ornithologique de Pont de Gau)
// Heute war´s so schön, dass ich beinahe geweint hätte…Wo Wildtiere Raum haben und nicht gejagt werden, da ist die Welt, wie Gott sie schuf: ein Paradies! (Vogelpark Pont de Gau)
Im Video:
Camargue! Natur und Vögel im März
DE// Heute waren wir in einem Feuchtgebiet (mit einer Fläche von 1.200 Hektar) in dem über das Jahr 350 Vögel beobachtet werden können. Es war wunderschön und richtig wild! Wir konnten den ** Braunen Sichler ** ganz nah erleben. Was für ein faszinierender Vogel! Es ist ein dunkler Ibis, der an die heiligen Vögel Ägyptens erinnert!
Außerdem haben wir den eleganten ** Stelzenläufer **, der sich durch seine sehr langen rosa Beine auszeichnet, gesehen.
Über dem seichten Wasser, in dem Seiden- und Silberreiher nach Futter stochern, flogen unaufhörlich Unmengen von Weißstörchen und Schwalben. Im Auwald begegneten wir sogar einer besonderen Orchidee, die es nur im Mittelmeerraum gibt: das ** Riesenknabenkraut **.
Es waren magische Augenblicke!
————————————————–
FR// Aujourd’hui nous avons visité un site naturel protégé de 1 200 hectares dans lequel on peut observer 350 espèces d´oiseaux. Nous avons pu observer l´ ibis falcinelle de très près. Quel oiseau merveilleux ! Il me fait penser aux oiseaux sacrés de l´Egypte antique.
Ensuite, nous avons vu l`échasse blanche avec ses très longues pattes roses.
Au-dessus des eaux peu profondes, où les petites et grandes aigrettes fouillaient pour se nourrir, des dizaines de cigognes blanches et des centaines d’hirondelles sillonnaient le ciel. Dans la forêt riveraine, nous avons même rencontré une orchidée particulière qui n’existe que dans la région méditerranéenne : l’Orchis géant.
Nous avons vécu des moments magiques !
#camargue #vogelbeobachtung
Und hier im Video:
Reisen macht glücklich! #Provence
Impressions de notre séjour à Salon-de-Provence
// Eindrücke des heutigen Tages in der Provence
Und hier in Action:
Burgen und Magier in der Provence
Salon-de-Provence Étape 7/ 7. Etappe
(En français plus bas)
DE// Eher zufällig sind wir in dieser wunderschönen und lebendigen Kleinstadt gelandet. Zunächst fällt die große Burg aus dem 9. Jahrhundert die vom Felsen aus Stadt und Ebene dominiert. Dann das verspielte, dreistöckige Stadttor und die vielen Gassen. Und dann, Überraschung: Um die Ecke erscheint ein hohes Haus, auf dessen Fassade mehrere Gemälde angebracht wurden. Das obere zeigt Nostradamus in Begleitung von Katharina von Medici und ihrem Sohn König Karl IX. Nostradamus hat nämlich hier gelebt und war in der Nähe geboren. Das wusste ich nicht…
FR// Nous nous sommes retrouvés par hasard dans cette petite ville très jolie et animée. On remarque d’abord le grand château du IXe siècle, qui domine la ville et la plaine depuis le rocher. Ensuite, la porte de la ville ludique à trois étages et les nombreuses ruelles. Et puis, surprise : au coin de la rue apparaît une haute maison avec plusieurs tableaux en trompe l´œil sur sa façade. L´image supérieure montre Nostradamus accompagné de Catherine de Médicis et de son fils le roi Charles IX. Nostradamus a vécu ici et est né à proximité. Je ne le savais pas…
#provence
Art blog - Nadia Baumgart 