Sonne und Meer // Sun and sea in Liguria

Relaxing small town on the Ligurian coast

Ein schöne Zeit in Laigueglia

Laigueglia è un piccolo borgo di mare in provincia di Savona

// A beautiful village on the Ligurian coast in Italy

Endlich verbringen wir wieder einige Tage in Laigueglia. Früher sind wir regelmäßig in diesen schönen Ort an der ligurischen Küste gefahren und einmal haben wir einen Winter dort verbracht. Inzwischen ist seit dem letzten Trip im Jahr 2017 ganz schön viel Zeit vergangen. Immer wieder dachte ich, alles könnte sich dort verändert haben.

Abgesehen davon, dass einige Lokale den Inhaber gewechselt haben und ein Hotel am Meer renoviert wurde, hat es jedoch – zumindest auf dem ersten Blick – erstaunlich wenig Veränderungen gegeben.

Das schöne Küstenstädtchen hat eine wechselvolle und lange Geschichte und bestimmt sind die Einwohner genauso glücklich oder unglücklich als anderswo. Wenn die Sonne scheint, erscheint der Ort aber ein Symbol des Glücks zu sein. Die Farben, die steilen beschützenden Hänge im Hintergrund, die schönen Fassaden und vielen Plätzchen mit Lokalen, das Meer, das fast bis an die Häuser rauscht, spielende Kinder, Palmen, blühende exotische Blumen, alles trägt dazu bei, dass man sich etwas außerhalb der Welt fühlt. Heiterkeit und Gelassenheit stellen sich von alleine ein.

Hier einige Eindrücke, unten ein Link zum Video und ein Link zu den früheren Berichten.

Und hier Eindrücke aus früheren Jahren:

Impressions of Laigueglia

#laigueglia #urlaub #meer #sea #italy

Wintersonne

Kormoran
Die Arme ausbreiten für ein ausgiebiges Sonnenbad
…oder in den Schatten gehen, um dem Sonnenbrand zu entgehen 🙂
…oder eine Tasse Kaffee am Meer trinken, es ist alles toll!
Aber etwas Anstand sollte man dabei bewahren 🙂

#winterurlaub #croatia #kroatien

The ocean

1-A-Sao-Miguel-Azoren-Foto-Nadia-Baumgart1-Sao-Miguel-Azoren-Foto-nadia-Baumgart

The ocean
The contrast between the blue of the water and the black lava rocks is fascinating.

Der Ozean

Schleier reißen in der Ferne auf und färben die Weite mit sanften Farben. Die Wildheit der Wellen steht im Widerspruch zu der Sanftheit der Farben. Schwarze Felsen aus Lavabrocken werden von schäumenden Wellen unter donnerndem Getöse umspült, während am Horizont gleißende Licht-Scheinwerfer angehen. Hinter den Stränden aus gebrannter Erde kleiden sich die Felder in grün. Kobaltblaue Streifen durchziehen den Himmel. Am Horizont hat der Ozean immer einen graublauen dunklen Streifen, darüber sind die Wolken gelb angehaucht.