Himmelhoch jauchzend – Drachen steigen am Clean Monday

Veröffentlicht am 23. Februar 2026 von Nadia Baumgart

Eine Person steht am Strand und schaut einem bunten Drachen zu, der in einem blauen Himmel mit weißen Wolken fliegt. — Ich – staunend vor den wirbelnden Drachen

Unser letzter Tag hier in Chania. So viel Lebensfreude am Strand, wo Kinder und Erwachsene Drachen stiegen ließen. Der starke Wind half, sie ganz, ganz hoch in den Himmel hinaus zu tragen. Die Drachen waren teilweise selbst gebastelt. Manchmal braucht man nur einen Fetzen und etwas Wind, um glücklich zu sein.

Heute – am „Clean Monday“ (Er markiert im orthodoxen Kalender den Beginn der Fastenzeit) – verbringen die Menschen in Griechenland den Tag traditionell draußen in der Natur, essen Fastenspeisen, lassen Drachen steigen und feiern den Beginn der Fastenzeit.

Ein Mann fliegt einen bunten Schmetterlingsdrachen am Strand, während die Wellen im Hintergrund schwappen. — Der Wind lässt die Drachen tanzen

EN: Our last day here in Chania. So much joy along the beach, where children and adults were flying kites. The strong wind helped carry them incredibly high into the sky. Some of the kites were homemade. Sometimes all you need is a scrap of paper and a bit of wind to feel happy.

Today – on “Clean Monday” (which marks the beginning of Lent in the Orthodox calendar) – people in Greece traditionally spend the day outdoors in nature, sharing Lenten foods, flying kites, and celebrating the start of the fasting season.

Ein Junge läuft am Strand und trägt einen bunten Umhang aus Papier.

Ein Mann lässt einen bunten Drachen am Strand steigen, während das Meer im Hintergrund sichtbar ist.

–

Ein bunter Drachen fliegt über einem Strand, während Menschen in warmer Kleidung am Ufer stehen. — Clean Monday in Chania

Im Video:

Spaziergang in mediterranem Licht

Veröffentlicht am 22. Februar 2026 von Nadia Baumgart

Zwei Männer gehen einen gepflasterten Weg entlang, vorbei an einem roten Gebäude mit Fenstern, am Wasser entlang. — Wie gemalt – Licht und Schatten im Alten Hafen

Spaziergang im Alten Hafen von Chania mit Fokus auf Licht und Schatten. Besonders spannend fand ich, wie Menschen und Tiere immer wieder vom Licht in den Schatten traten und wie sehr die Kontraste zwischen Hell und Dunkel die Straßenszenen bestimmt.

Eine Gruppe von Menschen, die auf einer Straße spazieren geht. Ein Erwachsener hält die Hand eines Kindes, das ein glitzerndes Kostüm trägt. — Eine gekrönte Sirene mit leuchtender Krone

EN: A walk through the Old Harbor of Chania with a focus on light and shadow. What fascinated me most was how people and animals kept moving from brightness into shade, and how strongly the contrasts between light and dark shaped the street scenes.