Schlagwort-Archive: Bavarian-traditions

Schäfflertanz 2026 in Arnstorf

Veröffentlicht am von
Schäfflertanz in Arnstorf - dokumentiert von der Künstlerin Nadia Baumgart
Rote Jacken, weiße Strümpfe

Heute haben wir in Arnstorf den Schäfflertanz erlebt – ein Brauchtum, das nur alle sieben Jahre aufgeführt wird. Die Schäffler, in ihren roten Jacken und den grünen Reifen, sehen immer hübsch aus. Das erste Mal sahen wir diesen Tanz in Pleinting.

Historisch gesichert wird der Schäfflertanz seit 1702 in München aufgeführt; ab etwa 1830 verbreitete er sich durch wandernde Schäfflergesellen in andere Orte Altbayerns. Der Legende nach entstand er bereits 1517, als die Fassmacher nach einer Pestepidemie mit ihrem Tanz Zuversicht und Lebensfreude zurückbringen wollten. Und vielleicht brauchen wir genau das heute wieder.

Ein Mann in rotem Outfit auf einem Wagen, umgeben von Holzfässern und festlicher Dekoration während einer Veranstaltung.
Eine Gruppe von festlich gekleideten Männern in traditioneller Tracht, die mit dekorierten Kränzen während eines Umzugs marschieren.
Ein braunes Pferd mit einer langen, lockigen Mähne, geschmückt mit traditionellem Zaumzeug und einer roten Feder, steht in der Nähe von Menschen in winterlicher Kleidung.
Eine Gruppe von Musikern und Feiernden in traditioneller Tracht, die während eines Festumzugs auf einer Straße marschieren. Eine Person spielt ein Blechblasinstrument, während andere Musikinstrumente in Händen gehalten werden. im Hintergrund ist ein Feuerwehrfahrzeug sichtbar.

Und hier alles im Video:

Schäfflertanz 2026 in Arnstorf

EN: Historically documented, the Schäfflertanz has been performed in Munich since 1702; from around 1830 it spread to other parts of Old Bavaria through travelling coopers. According to legend, it originated as early as 1517, when the barrel-makers sought to restore confidence and joy after a plague epidemic. And perhaps that is exactly what we need again today.

Bavarian traditions

Veröffentlicht am von
Aquarelle Leonhardiritt
Aquarelle / watercolour

Das tolle Pferdefuhrwerk des Hofbräuhauses Traunstein auf dem Leonhardiritt – eine Prozession zu Pferde -in Kirchweidach – Das war so schön, das musste ich einfach malen.

FR: En Bavière, les grandes brasseries avaient des charrettes avec des chevaux pour le transport de la bière. Pour cultiver cette tradition, certaines grandes brasseries comme celle de Traunstein, ont conservé charettes et chevaux pour les montrer durant les fêtes. J ai peint l aquarelle à partir d une photo que j ai prise lors de la „chevauchée de Saint Leonhard“ qui a lieu en novembre dans plusieurs régions Bavaroises.

EN: St Leonhard Ride, a procession with horses and carriages that takes place in several Bavarian towns during november. This watercolour shows a traditional beer carriage from a known brewery.

Nachtrag: Weil ich das Fuhrwerk gemalt habe, hat mir das Hofbräuhaus Traunstein die kultige Strickmütze geschickt. Danke dafür!!