Archiv der Kategorie: Kreta

Aquarelle malen immer und überall – Auch im Sturm

Veröffentlicht am von
Wasserfarbenmalerei eines Hafenbereichs mit Booten, Cafés und Menschen, die sich am Wasser aufhalten.
Nach der ersten Skizze begann der Sturm

Als ich anfing, die Sicht vom Balkon aus zu malen, war die Welt noch in Ordnung: Blaues Meer, blauer Himmel, viele lustige Leutchen am alten Hafen und in den Lokalen.

Dann wurde plötzlich alles dunkel und die Menschen verschwanden. Jetzt wütet ein schwerer Sturm! Blauer Himmel, blaues Meer, keine Menschen…Aber ich hab es recht lang auf dem Balkon ausgehalten und das Bild ist nun fertig; es erzählt vom Anfangsstadium, als die Welt noch in Ordnung war.

Eine Person mit wehendem Haar steht vor einem Fenster und hält ein gemaltes Bild eines Hafens mit Booten und Gebäuden in der Hand.

EN: When I began painting the view from the balcony, the world was still perfectly fine: blue sea, blue sky, lots of cheerful little people at the old harbor and in the cafés.

Then suddenly everything went dark and the people disappeared. Now a heavy storm is raging! Blue sky, blue sea, no people… But I held out on the balcony for quite a while, and the painting is now finished; it tells of that first moment, when the world was still in order.

Eine Person in einem orangefarbenen Hemd malt auf einem Balkon mit Blick auf das Meer und historische Gebäude.

Zum Leuchtturm in Chania – Über dem Meer – Unter dem Himmel

Veröffentlicht am von
Eine Taube sitzt auf einer Mauer am Wasser, mit einer Stadt im Hintergrund und dramatischen Wolken am Himmel.
Mauer zum Leuchtturm im Alten Hafen Chania – Lighthouse of the Old Harbor Chania

Morgenspaziergang auf der Hafenmauer zum Leuchtturm. Was für ein Schauspiel! Das Meer, der Sonnenaufgang, die uralte Mauer, der Leuchtturm, der 1830er Jahren von Ägyptern auf den Grundmauern eines venezianischen Vorgängers aus dem späten 16. Jahrhundert errichtet worden ist; ein eleganter Seidenreiher und eine Taube begleiteten mich. Und – als sei das nicht genug – stieg auch noch ein Regenbogen aus den Häusern auf!

Eine Person geht entlang einer Steinmauer am Wasser, mit einem Leuchtturm im Hintergrund und einer stimmungsvollen Wolkenlandschaft.
Blick auf eine malerische Küstenstadt mit bunten Häusern und einem Regenbogen am Himmel.

Auch ein Seidenreiher (Egretta alba) zeigte sich

Ein weißer Reiher steht auf einem schlammigen Boden mit einer reflektierenden Wasseroberfläche im Hintergrund.
Seidenreiher / Little egret

Hier alles im Video:

An der Küste in Chania – Eindrücke und Wandel

Veröffentlicht am von
Sonnenuntergang am Strand mit Meer und Bergen im Hintergrund, warmes Licht und sanfte Wellen.
Ein wunderschöner Sonnenuntergang am Strand bei Chania

Eindrücke vom Spaziergang zum nächstgelegenen Strand, wo wir einen mystischen Sonnenuntergang erleben durften.

Hier waren wir auch 2017 oft gegangen und haben einige Veränderungen wahrgenommen: In Chania verändert sich die Küstenlinie spürbar. Ein Beispiel: Das frühere städtische Nautical‑Athletic Center, das 2017 noch genutzt wurde, steht inzwischen vor dem Abriss.

Offiziell fehlt das Geld für eine Sanierung. Gleichzeitig entstehen in unmittelbarer Nähe neue Wohnanlagen und Resorts im oberen Preissegment. Zwar sprechen viele linken Graffitis von Solidarität und einer Gegenbewegung, aber Investorenentscheidungen sind meist relevanter – überall auf der Welt.

Trotzdem – dieser Februar-Spaziergang in der Wärme unter einem Himmel voller Licht und den sympathischen Resten einer authentischen Küstenkultur, war einfach wunderschön! Da kann man nur zutiefst dankbar sein.

Sonnenuntergang über einem Hafen mit mehreren Booten und einem Laternenpfahl.

EN: Impressions from our walk to the nearest beach, where we were treated to a mystical sunset.
We often came here in 2017 as well and noticed a few changes: the coastline of Chania is visibly transforming. One example is the former municipal Nautical‑Athletic Center, which was still in use back then and is now awaiting demolition.


Officially, there is no funding for renovation, while new high‑end residential buildings and resorts are being developed nearby. Many left‑wing graffiti call for solidarity and resistance, but investor decisions tend to carry more weight — as they do everywhere.


Still, this warm February walk under a sky full of light, with the remaining traces of an authentic coastal culture, was simply beautiful. It’s hard not to feel deeply grateful.

Verfallenes Gebäude mit sichtbaren Betonpfeilern und Meeresblick im Hintergrund.
Baugerüst vor einem unvollendeten Gebäude, mit Sicht auf die Struktur und Baumaterialien.

Alt und neu…

Ein älterer Mann steht am Meer, trägt einen grauen Hut und einen Pullover, mit einem Felsen im Hintergrund.
Eine Frau steht an der Küste und blickt lächelnd auf das Meer, während Wellen gegen die Felsen schlagen. Im Hintergrund ist ein modernes Gebäude und eine Promenade mit Bänken zu sehen.

Und hier noch der heutige Altstadtbummel im Regen:

Balkon-malen – Aquarellmalerei in Chania

Veröffentlicht am von
Wasserfarbentwurf eines Hafens mit Booten, Menschen, Geschäften und einem Leuchtturm im Hintergrund.
Der Venezianische Hafen in Chania – The old harbor in Vhania – Watercolorpainting

Auf dem Balkon unseres Hotels mit Sicht auf den alten Hafen in Chania ist dieses Aquarell entstanden.

EN: “This watercolor was created on the balcony of our hotel, overlooking the Old Harbor of Chania.

Frau in einem Bademantel sitzt auf einem Balkon und zeichnet in ein Skizzenbuch, während sie auf das Meer blickt.
Aquarellmalerei

Hier im Video:

Sonne in Chania!

Veröffentlicht am von
Ein älterer Mann sitzt an einem Tisch vor einer Fisch-Taverne mit einem Blick auf das Wasser. Er lächelt und hat ein Glas Wein vor sich.
Nach der langen Reise endlich in der Sonne

Vor 9 Jahren haben wir Chania kennengelernt und damals schon in der Altstadt beim Venezianischen Hafen gewohnt. Diesmal wohnen wir direkt am Alten Hafen und genießen die Sonne, das gute Essen und die mediterrane Atmosphäre an diesem wunderschönen alten Hafen.

EN: We first discovered Chania nine years ago and stayed in the Old Town near the Venetian Harbor. This time, we are staying right at the Old Harbor itself, enjoying the sunshine, the good food, and the Mediterranean atmosphere of this beautiful historic waterfront.

Einmalige Hafenansicht mit historischen Mauern, Cafés mit Sonnenschirmen und Menschen, die am Ufer entlang spazieren.
Menschen spazieren entlang einer Steinmauer am Wasser mit Bergen im Hintergrund.
Ein Glas Rotwein auf einem Tisch mit Sonnenlicht, im Hintergrund sind Personen und ein Hafen zu sehen.
Der berüchtigte griechische Wein

Hier einige Eindrücke im Video: