Miracle!

Aquarell aus Neptuns Fängen gerettet! – Watercolour´s rescue from Neptun´s grip! – Aquarelle sauvée des griffes de Neptune! – Acquerello salvato dalle grinfie di Nettuno!

1-Laigueglia-Panorama-Molo

Laigueglia – Ein schönes Motiv zum malen – Un beau motif à peindre….

2a-vento-Laigueglia

Der Wind bläst – The wind is blowing – Le vent se lève – Il maestrale soffia…

2-Nadia-Aquarell-Wind-Laigueglia-2

Plein-air….Accidenti agli impressionisti! Wie haben das bloß die Impressionisten gemacht?

3b-Berndt-schreibt-Laigueglia

Auch Berndt trotzt dem Wind und schreibt – Berndt braves the wind and continues to write – Anche Berndt continua a scrivere nonostante il maestrale….

4-Acquerello-Watercolour-Mare-Laiguelia-4

Letzte Aufnahme des Bildes bevor es weggeweht wird. Dernière photo de l´aquarelle avant qu´elle ne soit saisie du vent….Ultima foto dell´acquerello prima che il vento se ne impossessi…

5-Acquerello-Watercolour-Mare-Laiguelia-2

Aquarell in hoher See – Aquarelle en pleine mer – Watercolour in the sea!

8-Aquarell-nass-in-nass-Meer-Laigueglia

Selbst die vereinten Kräfte des Sturms und des Meeresgottes konnten das Aquarell nicht vernichten. Dank der Qualität des 300 g/m2 – 140 lb – Papieres und Berndts beherztem Einsatzes konnte das Bild triefnass, aber ansonsten mit unversehrten Farben aus den Wellen geborgen werden! Dass die Farben diesen Härtetest überwinden würden, hätten wir nie gedacht!

9-Aquarell-Zeichnung-Laigueglia

Even the combined forces of the storm and the God of the Seas couldn´t destroy the watercolour picture. Thanks to the quality of the 300g/m2 – 140 lb paper and Berndt´s helpful intervention, the picture was rescued totally wet, but otherwise unharmed, especially as respect to the colours. Même les forces unies du mistral et du dieu de la mer n´ont pas réussi à engloutir l´aquarelle que j´étais en train de peindre. Grâce à la qualité du papier de 300 g/m2 et à l´aide héroïque de Berndt, la feuille de papier aquarelle a été sauvée mouillée mais intacte. C´est ce qu´on appelle la technique humide sur humide!

13-Laigueglia-Aquarell-Nadia-baumgart

Nach 10 Minuten im Meer noch etwas Grün dazu – Das nennt man Aquarell nass-in-nass! After 10 minutes in the sea I added a little bit of green – That is wet-in-wet technique!

10-Retter-Salvatore-Aquarell-Laigueglia

Berndt with the rescued watercolour…Berndt a récupéré l´aquarelle à la plage un peu plus loin….Das Aquarell wurde 10 Minuten später an Land gespült, Berndt hat es gerettet…

11-Feet-Füße-Piedi-Berndt-laigueglia

Wet feet after the intervention – Nasse Füße nach der Rettung des Aquarells – Les pieds mouillés après le sauvetage de l´aquarelle à la dérive…Piedi bagnati dopo l´intervento…

7-Acquerello-Watercolour-Mare-Laiguelia-3

Das Aquarell bewegt sich Richtung St Tropez – L´aquarelle nage vers St Tropez – L´acquerello si lascia portare dalle onde verso St Tropez…

12-Von-den-Fluten-Aquarell-laigueglia

Die letzte Farbgebung unter dem schützenden Vordach einer Bar. Les dernières couleurs ajoutées sous le toit protecteur d´un bar.

Laigueglia-Fronte-Mare-Al-Molo-2

Und hier noch einmal das Motiv. Encore une fois le motif.

6-Acquerello-Watercolour-Mare-Laiguelia

Ai, ai, che dolore! Welch ein Schmerz!

Laigueglia-Fronte-Mare-Al-Molo

Laigueglia

3-Nadia-Aquarell-Wind-Laigueglia

4 Gedanken zu “Miracle!

  1. Bravo, Brendt!! A hero!! Loved the pictures – – – – and the English subtitles!! We are in a rainy period here (very unusual for this area so very very welcome!). The sun in your pictures looks wonderful.

    Love, Gayle

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s