Nun neigt sich das Jahr dem Ende zu. Es war also an der Zeit, wieder einmal einen Gedichtband zu erstellen mit den neueren Gedichten von Berndt Baumgart, die ich illustrieren durfte.
Es macht einfach großen Spaß, sowas zusammen zu machen, wenn auch nur zum privaten Gebrauch. Hier einige Gedichte, die wir dafür ausgewählt haben. Mal humorvoll und lustig, mal nachdenklich oder ironisch. Alle illustriert. Mehr davon gibt es in Berndts Blog: https://woher-wohin.com/
Humorvolle Gedichte
Der Narzisst – Gedicht von Berndt Baumgart – Illustriert
Wir freuen uns, dass in der lokalen Zeitung PNP ein Artikel über unsere Liebe zum Rottal erschien, der unsere Aktivitäten in der neuen Heimat sehr gut beschreibt. Das Interview mit Journalist Christian Döbber hat richtig Spaß gemacht!
We are happy that a news article in the local press reported about our life in our new homeland in Bavaria, our love for the country side and my passion for photography. The interview with journalist Christian Döbber was really good fun!
Nous sommes heureux que le journal local PNP ait publié un article sur notre amour pour notre nouvelle région en Bavière et ma passion pour la photographie. L´entretien avec le journaliste Christian Döbber a été un vrai plaisir !
Deutsch:
Ich sehe was, was du nicht siehst
Nadia Baumgart könnte jetzt genauso gut in Paris wohnen und nachts den glitzernden Eiffelturm fotografieren. Oder in New York und sich dort durch die endlos langen Häuserschluchten knipsen.
Die 57Jährige – geboren in den USA als Tochter eines Ägypters und einer Deutschen–hat die Welt gesehen, in Frankreich Kunst und in der Toskana Philosophie studiert, jahrelang in Italien gelebt und gearbeitet. Sie, die redegewandte Kosmopolitin, und ihr Mann Berndt, der pensionierte Kriminalbeamte, hatten viele Optionen, um sich irgendwo auf der Welt zur Ruhe zu setzen.
Und nun? Da steht Nadia Baumgart auf diesem einsamen grünen Hügel irgendwo hinter Asenham und frohlockt angesichts ihrer Entdeckung: „Das ist ein Alpen-Pestwurz – sehr selten im Rottal“, sagt Baumgart und rückt dem unscheinbaren Kraut mit dem Zoom ihrer Sony-Kamera ziemlich auf die Pelle. Das Gewächs ist mit schuld daran, dass Nadia Baumgart und ihr Mann vor eineinhalb Jahren ins Rottal gezogen sind.
Aber nicht nur. „Die ganze Landschaft mit den sanften Hügeln, die Natur und vor allem die Tiere faszinieren mich“, sagt die Wahl-Bad Birnbacherin. In Wiesbaden, wo sie zuvor gelebt hatten, fühlten sich die Baumgarts „wie eingekerkert“. Sie wollten raus aufs Land, in die Natur, in die Ruhe – auch zum Fotografieren natürlich. „Wir haben im Internet gesucht und Bad Birnbach hat alle unsere Kriterien erfüllt.“ Das Rottal ist für die Baumgarts nicht tiefste Provinz. „Es ist eine fotografische Oase, wir lieben es“. Jede Woche ist das Ehepaar auf Achse. Anschluss gefunden haben sie bei den Wanderfreunden.
Als Wahl-Rottaler haben Nadia und Berndt Baumgart aus Bad Birnbach einen ganz eigenen Blick auf die Schönheiten der Region sie sind bei Umzügen und Festen im Kurort mit dabei und gehen zwei bis drei Mal pro Woche auf Motiv-Jagd. Dann stehen die beiden auf Wiesen, auf Hügeln, an See-oder Flussufern.
Bernd kuckt durch sein Spektiv und hält Ausschau nach allem, was summt, brummt, kriecht oder fliegt. Hat er einen der Rottaler Exoten entdeckt, visiert Nadia ihn an und drückt ab. Daheim wird anschließend in Büchern oder im Internet bestimmt, welcher Vogel, welche Schnecke, welche Schlange vor der Linse war. So läuft sie ab, die Tiersafari im Rottal.
Aber da ist noch mehr im dicken Foto-Fundus der Baumgarts. Das Ehepaar drückt auch bei scheinbar alltäglichen Szenen auf den Auslöser. Ein knorriger Baum, ein geackertes Feld, ein Blick über die niederbayerischen Hügel, Hochspannungsleitungen inklusive. „Die klammert man ja oft aus“, sagt Nadia Baumgart. Sie tut das nicht. „Das weiße Glitzern der Leitungen zaubert einen interessanten Rhythmus in die Bilder.“ Inne halten, aufmerksam sein, genau hinsehen – das ist das fotografische Credo der Baumgarts.
Als „Zuagroaste“ haben sie einen ganz unverbrauchten Blick auf das Rottal. Und so fangen sie mit ihren Bildern die Schönheit einer Landschaft ein, die vielen in ihrer täglichen Hast verborgen bleibt. „So viel Schönes liegt hier genau vor unserer Nase“, findet Nadia Baumgart. Damit die Schönheiten ihrer neuen Heimat auch in Übersee bestaunt werden können, stellt die Fotografin ihre Bilder auf ihrem Blog (nadiapittura.com/das-rottal) online. Ihre fotografische Hommage an das Rottal hat inzwischen mehr als 700 Follower. Und siehe da: Auch ein paar aus Paris und New York sollen darunter sein
Translation of the article in the local Bavarian press PNP:
The other sight
Nadia Baumgart might as well make photos from Paris at night or from the city of New York. Nadia is 57 years old and was born in the USA from an Egyptian father and a German mother – she studied art and philosophy in France and Italy and had lived in Italy for many years. She – an eloquent and cosmopolitan woman – and her husband Berndt, a former officer of the Federal Office of Criminal Investigation had a lot of options in the world to decide where to retire.
Well then? Nadia stands on a lonely green hill somewhere behind the small village Asenham and rejoices because she found an Alp butterbur. “This is rare in our valley” she says while zooming on the inconspicuous plant with her Sony camera. This strange plant is to blame for their decision to move in our valley one year and a half ago but not the butterbur alone. “All this landscape with its gentle hills, the nature and most of all the animals fascinate me”, says Nadia. “We felt imprisoned in Wiesbaden, the city in which we lived previously.” They wanted to live on the countryside, in a natural and calm area. Also for the purpose to make pictures.
“We searched on the internet and have found precisely what we were looking for. Bad Birnbach met all the criteria.” For the Baumgarts, this area is not “deeply rural” or “deepest province”, “it is an oasis, we love it.” They have found friends among the hikers of the region and take part of the traditional festivals.
At least twice a week the couple is on the move to discover the surroundings and to take pictures. They stand then on a hill or on the shore of a river or a lake and Berndt looks through his spotting scope to help Nadia to find all what sings, buzzes or creeps. She makes photos and the couple identifies afterwards the species searching on the internet and in specialized books. This is their procedure of animal safari in our valley.
But there is more in their archive: gnarled trees, views on the landscapes of Lower Bavaria, including high-voltage lines. “Most people cut them off but for me they give pictures an interesting rhythm.”
Being attentive, looking carefully, this is the credo of the Baumgarts. As newcomers they have a fresh view on the Rott valley. So they are able to capture the beauty of a landscape which normally disappears in the daily routine. “There is so much beauty directly in front of us”, says Nadia. And to be sure that this beauty can be admired also overseas, she publishes her photos in her blog with more than 700 followers. And see what happens: people look at these pictures also from Paris and New York!
Traduction de l´article
L´autre regard
Nadia Baumgart pourrait vivre à Paris et faire des photos la nuit de la tour Eiffel illuminée ou bien faire des photos dans la ville de New York.
Nadia, 57 ans, est née aux Etats-Unis d´un père égyptien et d´une mère allemande et a vu le monde, fait ses études d´art et de philosophie en France et en Toscane, où elle a vécu de longues années. Elle, éloquente et cosmopolite et son mari Berndt, le fonctionnaire de la police judiciaire en retraite, ont pu choisir entre plusieurs options pour décider de l´endroit où ils partiraient en retraite.
Et maintenant ? Voilà Nadia Baumgart sur une colline solitaire quelque part derrière le village de Asenham qui exulte quand elle parle de sa découverte : « C´est un pétasite paradoxal – c´est quand même rare dans notre vallée ! » dit-elle en pointant le zoom de sa caméra sur une plante qui a l´air plutôt insignifiante. Cette drôle de plante est responsable pour la décision que Nadia et Berndt ont prise il y a un an et demi.
Mais pas seulement la plante : « la campagne ici avec ses douces collines et les animaux sauvages me fascine » dit-elle. A Wiesbaden, où nous vivions avant, nous nous sommes sentis « emprisonnés ». Nous voulions de la nature autour de nous, un environnement paisible. Et faire des photos, évidemment. « Nous avons trouvé Bad Birnbach sur internet et ça a été parfait, ça correspond à tous nos critères » Pour eux, la vallée du fleuve Rott n´est pas le fin fond de la province. « C´est une oasis pour nous, nous aimons cette région »
En tant que « Rottaler » d´adoption, ils ont développé un regard particulier sur la région. Ils ont noué des contacts avec les randonneurs, participent aux fêtes du village et sortent 3 fois par semaine à la chasse de motifs photogéniques. Ils se positionnent alors sur un pré, une colline, au bord d´un fleuve ou d´un lac.
Es war viel Arbeit, aber wir haben es geschafft! Mein Mann Berndt und ich haben heute alle 59 Aquarelle gehängt. Von den ersten Gästen, die zufällig vorbeikamen, gab es positives Feedback. Während wir arbeiteten, fuhr der berühmte autonome Bus vor dem Artrium hin und her. Ich freue mich sehr auf die morgige Vernissage!
It was a lot of work but we´ve done it! My husband Berndt and I hang up 59 watercolours in the cultural centre of Bad Birnbach. The opening will take place tomorrow.
Préparation de mon expo d´aquarelles dans le centre culturel de Bad Birnbach. Le vernissage aura lieu demain.
Kunstausstellung im Artrium vom 1. bis 30. April 2023
Zum dritten Mal zeige ich meine Aquarelle im Artrium in Bad Birnbach. Die meisten Bilder haben Rottaler Landschaften und unsere heimische Tierwelt zum Thema. Diese werden ergänzt durch Tuschezeichnungen, Frauenportraits und Fantasiebilder.
„Natürlich schön!“
Landschaften und Wildtiere:Viele Bilder sind von den Erkundungen in der Region inspiriert: Fast täglich sind Berndt und ich in der Natur unterwegs und beobachten Flora und Fauna.
Diese Eindrücke bearbeite ich auch malerisch: So werden einzigartige Erlebnisse und begeisternde Begegnungen mit wilder Natur liebevoll auf das Papier gebannt. Weißstörche im Schnee, ein fliegender Schwarzstorch, ein balzender Kiebitz … Das Besondere daran: Diese Eindrücke beruhen tatsächlich auf realen Begegnungen. So entstehen die Bilder über Landschaften und Tiere.
Überraschende Begegnungen: Bei Naturbeobachtungen entstehen meist viele Fragen: Wann halten sich bestimmte Tierarten in der Region auf und warum? Wieso verschwinden andere? So bleibt man offen für ungewöhnliche Begegnungen mit und zwischen Tierarten. So entstehen Fantasiebilder von überraschenden Begegnungen – wie z.B. die Zeichnung: Rothirsch mit Koi.
Philosophinnen: Von diesen Fragen spannt sich ein Bogen zur Philosophie.: es entstehen Tuschezeichnungen von Philosophinnen. Das Studium der Philosophie, das ich 2002 an der Universität Siena (Italien) abschloss, bildet die Grundlage dieser Serie.
Zum dritten Mal zeige ich meine Bilder im Artrium in Bad Birnbach. Ich möchte die Faszination und Schönheit von Tierbeobachtungen in der lebendigen Natur vor unserer Haustür aufzeichnen und hoffe, die Bilder wirken „ansteckend“ auf die Betrachter.
Français: J´expose mes peintures, aquarelles et dessins en avril 2023 dans notre galerie d´art et centre culturel à Bad Birnbach en Bavière. Mes thèmes : nature, paysages, rencontres surprenantes entre animaux sauvages et portraits de femmes philosophes.
Paysages et animaux sauvages : De nombreuses images sont inspirées de randonnées: mon mari Berndt et moi sommes dans la nature presque tous les jours et observons la flore et la faune de la région.
Je traite ces impressions à travers la peinture : des expériences uniques et des rencontres surprenantes avec la nature sauvage sont capturées avec amour. Des cigognes dans la neige, une cigogne noire qui vole, un vanneau huppé pendant la danse nuptiale… La particularité de ces images est qu´elles sont en réalité basées sur des rencontres réelles.
Des rencontres surprenantes : Lorsqu’on observe la nature, de nombreuses questions se posent: En quelle saison certaines espèces animales sont-elles présentes dans la région et pourquoi ? Pourquoi d’autres disparaissent soudainement ? Des images fantastiques de rencontres surprenantes émergent – comme l´aquarelle montrant la rencontre d´un cerf avec une carpe koï.
Philosophes : Toutes ces questions mènent à la philosophie : des portraits à l’encre de femmes philosophes. Les études de philosophie que j’ai complétées en 2002 à l’Université de Sienne (Italie) constituent la base de cette série.
Pour la troisième fois, j’expose mes œuvres dans le Centre Culturel Artrium de Bad Birnbach en Bavière. Je veux faire part de ma fascination et la beauté des animaux sauvages qui vivent dans nos paysages. J’espère que les images auront un effet « contagieux » sur les spectateurs.
Vergangene Ausstellungen:
Aquarelle in der Süßen Manufaktur in Pfarrkirchen – Juli 2023Kunst-Ausstellung August 2021 in Bad Birnbach bei Petzis in der historischen Hofmark
Ausstellung 2019 über die Schönheit der Natur im Rott- und Inntal – v.l.: Berndt Baumgart, Kreisrätin Mia Goller, Künstlerin Nadia Baumgart, Bürgermeister Josef Hasenberger, Ehrenbürger Putz und MdL a.D. Reserl Sem
Ausstellung in der Enoteca di Siena im Juni 1999:
Kunstausstellung zum Thema Landschaften und Palio in der Enoteca Italiana in Siena, 1999
April 2019: Die zweite Ausstellung im Artrium: Aquarelle und Naturfotografie von Nadia Baumgart.
AUSSTELLUNG VON NADIA BAUMGART IM ARTRIUM IN BAD BIRNBACH
1. – 30. April 2019
Aquarelle und Fotos zum Thema „Landschaften und Natur in Rottal-Inn“. Die Schönheit und Besonderheit der Landschaft und der Tierwelt kommen hier zur Geltung. Aquarelle der Landschaften, aber auch Fotos vom seltenen Schwarzstorch, vom Kiebitz und vom Nachtreiher werden gezeigt.
Es gibt wunderschöne Landschaften und seltene Tiere im Landkreis Rottal-Inn. Und es ist wichtig, die heimische Natur kennenzulernen; denn nur was wir kennen, können wir lieben und schützen.
Aquarelle von niederbayerischen Landschaften und dem Rottal Ausstellung im Artrium, Bad Birnbach: Ein Jahr Bad Birnbach – Aquarelle 3.-30. November 2017
Die lebendigen und kraftvollen Bilder der Künstlerin Nadia Baumgart haben insbesondere die niederbayerischen, Passauer und Rottaler Landschaften zu allen Jahreszeiten zum Thema. Im Sommer 2016 zog Nadia Baumgart mit ihrem Mann Berndt nach Bad Birnbach; nun zeigt sie mehr als 50 Aquarelle, die im Zeitraum dieses Jahres entstanden sind. Die Bilder spiegeln die Liebe zu einer Region wider, in der es möglich ist, Ruhe, Sinn und Weite zu finden. Auch einige Eindrücke von kürzlich unternommenen Reisen nach Kreta, Italien und Ägypten werden zu sehen sein.
Licht, Farben und Strukturen einzufangen ist das Ziel. Die Malerei schult das Auge und legt Strukturen frei, die auf den ersten Blick oftmals nicht zu erkennen sind; sie intensiviert das Erlebnis der Natur und erfordert, offen zu bleiben für alles, was uns begegnet.
Man kann mehrere Heimaten haben, wenn man sich darauf einlässt, äußere Landschaften und Kulturen innerlich zu erfahren. So haftet am bayerischen Begriff „Dahoam“ nichts Ausschließendes oder Ausgrenzendes mehr, sondern kann das Gemeinsame aufzeigen: Die Liebe zur Natur und die Sehnsucht nach einer friedlichen Welt.
Rottal
Waldlicht
Der fahrerlose, autonome Bus in Bad Birnbach – Erster autonom fahrender Bus im Nahverkehr
Bad Birnbach mit Störchen
Vierseithof
Rosen
Blick auf das Rottal
Traum
Am Arbersee
Frühnebel über dem Bayerischen Wald
Sonnenaufgang
Frühherbst
Bad Birnbach im Winter
Kloster Aldersbach
Auf dem Schellenberg
Weiter Himmel
Blick vom Bienenhof am Steinberg
Rottauensee bei Pfarrkirchen
An der Rott
Landschaft bei Arnstdorf
Erste Nebel auf der Inn-Ebene bei Simbach
Rottaler Hof
Chiemsee
Chiemsee 2
Am Teich – Aquarell auf Lanaquarellpapier
Steinsöd bei Schönau
Sommer
Am Chiemsee
Niederbayerische Landschaft
Landschaft bei Arnstorf
An der Rott
Rapsfeld
Passau im Regen
An der Rott
Niederbayern
Hofmark in Bad Birnbach
Wäsche im Wind
Pfingstrosen
Mensch und Tier
Blick auf die Innebene
Pferd
Rottaler Hof
Gewitterstimmung
Strand in Kreta
Venedig – Canal Grande
Die Dächer von Passau
Tango – Geigerin Zamastil des Ensembles „Tangata“, inspiriert von ihrem Auftritt im Artrium in Bad Birnbach im Juni 2017
Tänzerin – inspiriert von der MMK-Ausstellung in Passau 2016 über Ballettfotografie von Gundel Kilian
Kunst-Ausstellung Aquarelle und Naturfotografie Nadia Baumgart in Bad Birnbach v.l.: Berndt Baumgart, Bezirksrätin Mia Goller, Nadia Baumgart, Bürgermeister Josef Hasenberger, Ehrenbürger Hans Putz und MdL a.d. Reserl Sem
Aquarell aus Neptuns Fängen gerettet! – Watercolour´s rescue from Neptun´s grip! – Aquarelle sauvée des griffes de Neptune! – Acquerello salvato dalle grinfie di Nettuno!
Laigueglia – Ein schönes Motiv zum malen – Un beau motif à peindre….
Der Wind bläst – The wind is blowing – Le vent se lève – Il maestrale soffia…
Plein-air….Accidenti agli impressionisti! Wie haben das bloß die Impressionisten gemacht?
Auch Berndt trotzt dem Wind und schreibt – Berndt braves the wind and continues to write – Anche Berndt continua a scrivere nonostante il maestrale….
Letzte Aufnahme des Bildes bevor es weggeweht wird. Dernière photo de l´aquarelle avant qu´elle ne soit saisie du vent….Ultima foto dell´acquerello prima che il vento se ne impossessi…
Aquarell in hoher See – Aquarelle en pleine mer – Watercolour in the sea!
Selbst die vereinten Kräfte des Sturms und des Meeresgottes konnten das Aquarell nicht vernichten. Dank der Qualität des 300 g/m2 – 140 lb – Papieres und Berndts beherztem Einsatzes konnte das Bild triefnass, aber ansonsten mit unversehrten Farben aus den Wellen geborgen werden! Dass die Farben diesen Härtetest überwinden würden, hätten wir nie gedacht!
Even the combined forces of the storm and the God of the Seas couldn´t destroy the watercolour picture. Thanks to the quality of the 300g/m2 – 140 lb paper and Berndt´s helpful intervention, the picture was rescued totally wet, but otherwise unharmed, especially as respect to the colours. Même les forces unies du mistral et du dieu de la mer n´ont pas réussi à engloutir l´aquarelle que j´étais en train de peindre. Grâce à la qualité du papier de 300 g/m2 et à l´aide héroïque de Berndt, la feuille de papier aquarelle a été sauvée mouillée mais intacte. C´est ce qu´on appelle la technique humide sur humide!
Nach 10 Minuten im Meer noch etwas Grün dazu – Das nennt man Aquarell nass-in-nass! After 10 minutes in the sea I added a little bit of green – That is wet-in-wet technique!
Berndt with the rescued watercolour…Berndt a récupéré l´aquarelle à la plage un peu plus loin….Das Aquarell wurde 10 Minuten später an Land gespült, Berndt hat es gerettet…
Wet feet after the intervention – Nasse Füße nach der Rettung des Aquarells – Les pieds mouillés après le sauvetage de l´aquarelle à la dérive…Piedi bagnati dopo l´intervento…
Das Aquarell bewegt sich Richtung St Tropez – L´aquarelle nage vers St Tropez – L´acquerello si lascia portare dalle onde verso St Tropez…
Die letzte Farbgebung unter dem schützenden Vordach einer Bar. Les dernières couleurs ajoutées sous le toit protecteur d´un bar.
Und hier noch einmal das Motiv. Encore une fois le motif.
FR: Mes activités: Je suis de culture française et je peins, dessine, photographie (et illustre les poésies de mon mari). Née en 1961 aux Etats-Unis, j´ai fréquenté l´école française en Allemagne (Lycée de Francfort et Lycée Turenne de Freiburg). Formée aux Beaux-Arts de Troyes, j´ai ensuite fait des études de philosophie à l´Université de Sienne en Italie.
Hier in meinemYoutube-Kanal findet Ihr viele Videos über unsere Region und Reisen
DE: Wer ich bin:1961 in USA geboren – Deutsch-Ägyptischer Herkunft, in der französischen Schule und zweisprachig aufgewachsen, wandelte ich früh zwischen den Welten. Gelebt habe ich in Frankreich (Strasbourg und Troyes) , Italien (Toskana) und Deutschland (insbesondere in Freiburg, Frankfurt am Main und Wiesbaden). Mädchenname: Nadia Nashed
Kunst habe ich in Frankreich (Beaux-Arts, Troyes), Philosophie in Italien (Laurea di Filosofia, Universität Siena) studiert. Ein abgebrochenes Biologie-Studium (Univ. L. Pasteur, Straßburg) hilft mir, naturwissenschaftliche Betrachtungen zu verstehen. Beruflich habe ich verschiedene Tätigkeiten ausgeübt, eine Zeitlang war ich Reitlehrerin in der Toskana, zuletzt Assistentin der Geschäftsführung in Frankfurt am Main. Gemalt habe ich immer.
Im Sommer 2016 bin ich mit meinem Mann Berndt nach Niederbayern ins Rottal gezogen. Inzwischen habe ich meine Bilder und Aquarelle schon mehrmals in Ausstellungen in der Gegend gezeigt.
Natur, schöne Landschaften und Wildtiere machen mich glücklich und frei. Rottaler Landschaften sind u.a. mein malerisches Thema. Landschaftsmalerei zwischen Rott und Inn, Tiere, Frauenportraits. Dabei spiele ich auch immer wieder gerne mit Widersprüchen. Naturschutz und Artenvielfalt sind mir sehr wichtig. Inzwischen male ich einfach, was mich bewegt.
Mehr über mich könnt Ihr im Dokumentarfilm von Andreas Reichelt „Kulturschätze – Kunstschaffende in Bayern“ ab ca. Minute 20 erfahren:Kulturschätze – Kunstschaffende in Bayern
Meine Beiträge in den Bad Birnbacher Heimatheften – Ich habe insgesamt 5 Beiträge in den Heimatheften geschrieben. Außerdem habe ich mich über die Landkreis-Plattform erfolgreich dafür eingesetzt, dass mehr Nisthilfen für Störche im Landkreis entstehen.
Presseberichte und vergangene Ausstellungen:
Meine letzte Ausstellung im Artrium im April 2023. „Natürlich schön!“
„Natürlich schön!“: Zum dritten Mal habe ich meine Aquarelle im Artrium in Bad Birnbach gezeigt. Die Bilder haben Rottaler Landschaften und unsere heimische Tierwelt zum Thema. Diese wurden ergänzt durch Frauenportraits und Fantasiebilder.
Ein Preis für gute Ideen (wochenblatt.de) : Prämierung für gute Ideen auf der Bürgerbeteiligungsplattform: Unsere Ideen: Eine Initiative für Rottaler Produkte im Supermarkt, mehr Nisthilfen für Weißstörche und ein Projekt zur Heimatkunde im Landkreis.
Prämierung-Ideenwettbewerb-Rottalinnitiativ 2020: Nadia-Baumgart und Berndt-Baumgart-Landkreis-Rottal-Inn-rechts: Landrat Michael Fahmüller
Mein Credo:
Die Welt ist interessanter, wenn man darauf verzichtet, sich in einen Käfig namens „Nation“ oder „Vaterland“ zu sperren. Interesse für andere Menschen, Kulturen, Sprachen und Länder öffnet die Käfigtür. Man kann mehrere Heimaten haben, wenn man sich darauf einlässt, äußere Landschaften und Kulturen innerlich zu erfahren.
Wozu dieser Blog?
Um Aquarelle, Fotos und Berichte mit Freunden und Interessierten zu teilen. Natürlich freue ich mich auch über Austausch und Feedback per Mail oder als Kommentar!
Ich „blogge“ auch, um Naturschätze und Veranstaltungen der Region bekannter zu machen.
I studied art in France and philosophy in Italy. I live in Germany with my husband Berndt. Here you can find my watercolour paintings. 2016: we have moved from Wiesbaden to the small Bavarian spa town Bad Birnbach. More information about the rural spa in Lower Bavaria: https://www.badbirnbach.de/en
Bad Birnbach is a small spa town with 5000 inhabitants in Lower Bavaria. It is located close to the border of Austria (30 km) and the Czech Republic (80 km). My passions are: nature photography and painting.
—————————————————————————————————————————————-
Français:
Pourquoi ce blog ?
Pour partager mes nouveaux dessins et aquarelles mais aussi photos et émotions avec amis et intéressés. Née en 1961 aux Etats-Unis, j´ai fréquenté l´école francaise en Allemagne (Lycée de Francfort et Lycée Turenne de Freiburg). Formée aux Beaux-Arts de Troyes, j´ai ensuite fait des études de philosophie à l´Université de Sienne en Italie où j´ai vécu pendant 15 ans. J´essaye de peindre tous les jours et suis tombée amoureuse de la technique de l´aquarelle. Merci d´avance pour vos commentaires sur cette page ou bien par mail !
Nous avons déménagé en 2016. Nous avons quitté la ville de Wiesbaden pour vivre dans un village bavarois à la campagne, proche de la frontière autrichienne: Bad Birnbach. Cette petite ville est connue pour son établissement thermal. La station thermale Rottal Terme avec ses eaux chaudes se trouve dans le village de 5000 habitants qui essaye de maintenir un caractère rural.
Ce que j´aime ici, c´est ce vaste paysage collinaire – un paysage vulnérable, doux, sous un ciel très vaste, presque mystique et pourtant plein de contrastes…
Nadia Nashed – Baumgart
—————————————————————————————————————————————-
Italiano:
Perché questo blog?
Per condividere disegni, pittura, foto ed emozioni con gli amici e chiunque sia interessato. Nata 1961 negli Stati Uniti – di origine tedesco-egiziana. Mi sono laureata in Filosofia all´Università di Siena e ho vissuto a lungo in Toscana nei pressi di Asciano (a Chiusure) e di Rapolano Terme. Abito in Germania (prima a Wiesbaden poi in Baviera) da diversi anni.
Cerco di dipingere ogni giorno. Il mio tema principale: i paesaggi della mia regione in Bassa Baviera (vicina a Passau). La frontiera austriaca si trova soltanto a pochi kilometri del paesino di Bad Birnbach (5000 abitanti) col suo bagno termale. La zona è ancora tranquilla e ha un carattere rurale.
Grazie in anticipo per i vostri commenti su questa pagina oppure per email!
Nadia Nashed – Baumgart
––—————————————————————————————————————————————
Lieblingslinks/ Sites préférés:
Blog, Lyrik, Erzählungen, illustrierte Gedichte und Texte von Berndt Baumgart: https://woher-wohin.com
Zitate: „Das wahre Geheimnis dieser Welt ist das Sichtbare, nicht das Unsichtbare…“, Oscar Wilde
„Und auch jetzt weiß ich nicht, was für ein Bild ich malen werde. Aber eines weiß ich: ich werde suchen.“ Tschingis Aitmatow in „Der erste Lehrer“
„Es sind mehrere Bilder, die einer für ein eigenes Leben braucht, und wenn er sie früh findet, geht nicht zuviel von ihm verloren.” Elias Canetti in „Die Fackel im Ohr“
Nadia und BerndtIm wilden EckMit meinen Pferden Fleur und Badra – als ich Anfang 20 war – Scheffelmühle 1983Mit meinem Vater Naguib in den 60ern
All images on this blog are copyright of Nadia Baumgart and cannot be copied, downloaded or used in any way without express written permission
Nadia Baumgart Widumweg 5 84364 Bad Birnbach Deutschland
E-Mail: nadia.baumgart@yahoo.de
Verantwortlich für den Inhalt ist gemäß § 55 Abs. 2 Rundfunkstaatsvertrag (RStV):
Nadia Baumgart
Ausschluss der Haftung:
Haftung für Inhalte Der Inhalt meiner Internetseite wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Ich übernehme jedoch keine Gewähr dafür, dass dieser Inhalt richtig, vollständig, und aktuell ist. Dies ist ein nicht kommerzieller Blog.
Haftung für Links
Meine Internetseite enthält Links, die zu externen Internetseiten von Dritten führen, auf deren Inhalte ich jedoch keinen Einfluss habe. Es ist mir daher nicht möglich, eine Gewähr für diese Inhalte zu tragen.
Die Verantwortung dafür hat immer der jeweilige Anbieter/Betreiber der entsprechenden Internetseite.
Die auf meiner Internetseite enthaltenen Inhalte sind, soweit möglich, urheberrechtlich geschützt. Es bedarf einer schriftlichen Genehmigung des Erstellers für denjenigen, der die Inhalte vervielfältigt, bearbeitet, verbreitet oder nützt.
Fotos:alle Fotos sind von mir erstellt worden
Datenschutzerklärung
Der Schutz und die Sicherheit von persönlichen Daten hat bei uns eine hohe Priorität. Daher halten wir uns strikt an die Regeln des deutschen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Nachfolgend werden Sie darüber informiert, welche Art von Daten erfasst und zu welchem Zweck sie erhoben werden: 1. Datenübermittlung /Datenprotokollierung
Beim Besuch dieser Seite verzeichnet der Web-Server automatisch Log-Files, die keiner bestimmten Person zugeordnet werden können. Diese Daten beinhalten z. B. den Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse des anfragenden Rechners, Zugriffsdatum und -uhrzeit der Serveranfrage und die Dateianfrage des Client (Dateiname und URL). Diese Daten werden nur zum Zweck der statistischen Auswertung gesammelt. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt. 2. Nutzung persönlicher Daten
Persönliche Daten werden nur erhoben oder verarbeitet, wenn Sie diese Angaben freiwillig, z.B. im Rahmen einer Anfrage mitteilen. Sofern keine erforderlichen Gründe im Zusammenhang mit einer Geschäftsabwicklung bestehen, können Sie jederzeit die zuvor erteilte Genehmigung Ihrer persönlichen Datenspeicherung mit sofortiger Wirkung schriftlich (z.B. per E-Mail oder per Fax) widerrufen. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, eine Weitergabe ist aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich. 3. Auskunft, Änderung und Löschung Ihrer Daten
Gemäß geltendem Recht können Sie jederzeit bei uns schriftlich nachfragen, ob und welche personenbezogenen Daten bei uns über Sie gespeichert sind. Eine entsprechende Mitteilung hierzu erhalten Sie umgehend. 4. Sicherheit Ihrer Daten
Ihre uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden durch Ergreifung aller technischen sowie organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen so gesichert, dass sie für den Zugriff unberechtigter Dritter unzugänglich sind. Bei Versendung von sehr sensiblen Daten oder Informationen ist es empfehlenswert, den Postweg zu nutzen, da eine vollständige Datensicherheit per E-Mail nicht gewährleistet werden kann. 5. Hinweis zu Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, d. h. Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. 6. Cookies
Auf einigen unserer Seiten verwenden wir sog. „Session-Cookies“, um Ihnen die Nutzung unserer Webseiten zu erleichtern. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die nur für die Dauer Ihres Besuchs unserer Webseite auf Ihrer Festplatte hinterlegt und abhängig von der Einstellung Ihres Browser-Programms beim Beenden des Browsers wieder gelöscht werden. Diese Cookies rufen keine auf Ihrer Festplatte über Sie gespeicherten Informationen ab und beeinträchtigen nicht Ihren PC oder ihre Dateien. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder ihren Browser so einstellen, dass er Sie auf die Sendung von Cookies hinweist. 7. Änderungen dieser Datenschutzbestimmungen
Wir werden diese Richtlinien zum Schutz Ihrer persönlichen Daten von Zeit zu Zeit aktualisieren. Sie sollten sich diese Richtlinien gelegentlich ansehen, um auf dem Laufenden darüber zu bleiben, wie wir Ihre Daten schützen und die Inhalte unserer Website stetig verbessern. Sollten wir wesentliche Änderungen bei der Sammlung, der Nutzung und/oder der Weitergabe der uns von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten vornehmen, werden wir Sie durch einen eindeutigen und gut sichtbaren Hinweis auf der Website darauf aufmerksam machen. Mit der Nutzung der Webseite erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Richtlinien zum Schutz persönlicher Daten einverstanden.
Bei Fragen zu diesen Datenschutzbestimmungen wenden Sie sich bitte über nadia.baumgart@yahoo.de an uns.
Il “cuore” di Laigueglia è il centro storico: il “budello” ricco di storia e tradizioni, che si sviluppa linearmente sulla costa, tra interessanti esempi di manufatti religiosi ed edifici privati, tra i vicoli stretti e gli slarghi di getto sul mare.
Laigueglia, centro storico con la chiesa San Matteo, architettura religiosa del tardo barocco ligure.
Vista su Alassio
Inserita nella Baia del Sole, in una posizione privilegiata, raccolta tra Capo Santa Croce e Capo Mele, Laigueglia conserva nei suoi vicoli, nelle piazzette affacciate sul mare, nelle chiese e nei santuari, il suo passato costruito da pescatori, marinai, mercanti.
Letzte Ausstellung in der Süßen Manufaktur in Pfarrkirchen am Samstag 22. Juli 2023
Ausstellung April 2023 – Art exhibition in April 2023 – Expo de peintures 2023
Herzliche Einladung zur Ausstellung 2023
My art exhibition in our cultural centre – Mon expo d´art dans notre centre culturelen Bavière
„Natürlich schön!“ Naturellement beau !
Landschaften, Wildtiere, überraschende Begegnungen und Philosophinnen…
Landschaften und Wildtiere: Viele Bilder sind von den Erkundungen in der Region inspiriert: Fast täglich sind Berndt und ich in der Natur unterwegs und beobachten Flora und Fauna.
Diese Eindrücke bearbeite ich auch malerisch: So werden einzigartige Erlebnisse und begeisternde Begegnungen mit wilder Natur liebevoll auf das Papier gebannt. Weißstörche im Schnee, ein fliegender Schwarzstorch, ein balzender Kiebitz … Das Besondere daran: Diese Eindrücke beruhen tatsächlich auf realen Begegnungen. So entstehen die Bilder über Landschaften und Tiere.
Überraschende Begegnungen: Bei Naturbeobachtungen entstehen meist viele Fragen: Wann halten sich bestimmte Tierarten in der Region auf und warum? Wieso verschwinden andere? So bleibt Raum für ungewöhnliche Begegnungen mit und zwischen Tierarten. Es entstehen Fantasiebilder von überraschenden Begegnungen – wie z.B. die Zeichnung: Rothirsch mit Koi.
Philosophinnen: Von diesen Fragen spannt sich ein Bogen zur Philosophie.: es entstehen Tuschezeichnungen von Philosophinnen. Das Studium der Philosophie, das ich 2002 an der Universität Siena (Italien) abschloss, bildet die Grundlage dieser Serie.
Zum dritten Mal zeige ich meine Bilder im Artrium in Bad Birnbach. Ich möchte die Faszination und Schönheit von Tierbeobachtungen in der lebendigen Natur vor unserer Haustür aufzeichnen und hoffe, die Bilder wirken „ansteckend“ auf die Betrachter.
EN: Naturally beautiful!
I show my watercolorpaintings and ink drawings in our cultural centre “Artrium” in Bad Birnbach (Bavaria) in April 2023
FR : Naturellement beau ! Expo d´aquarelles et de dessins
Je me réjouis de pouvoir montrer mes aquarelles et dessins à l´encre en avril pour la troisième fois dans notre salle d´expo « Artrium » à Bad Birnbach en Bavière, la petite ville dans laquelle j´habite depuis 2016. Mes thèmes seront : paysages, animaux sauvages et portraits de femmes philosophes.
Paysages et animaux sauvages : De nombreuses images sont inspirées de randonnées: mon mari Berndt et moi sommes dans la nature presque tous les jours et observons la flore et la faune de la région.
Je traite ces impressions à travers la peinture : des expériences uniques et des rencontres surprenantes avec la nature sauvage sont capturées avec amour. Des cigognes dans la neige, une cigogne noire qui vole, un vanneau huppé pendant la danse nuptiale… La particularité de ces images est qu´elles sont en réalité basées sur des rencontres réelles.
Des rencontres surprenantes : Lorsqu’on observe la nature, de nombreuses questions se posent: En quelle saison certaines espèces animales sont-elles présentes dans la région et pourquoi ? Pourquoi d’autres disparaissent soudainement ? Des images fantastiques de rencontres surprenantes émergent – comme l´aquarelle montrant la rencontre d´un cerf avec une carpe koï.
Philosophes : Toutes ces questions mènent à la philosophie : des portraits à l’encre de femmes philosophes. Les études de philosophie que j’ai complétées en 2002 à l’Université de Sienne (Italie) constituent la base de cette série.
Pour la troisième fois, j’expose mes œuvres dans le Centre Culturel Artrium de Bad Birnbach en Bavière. Je veux faire part de ma fascination et la beauté des animaux sauvages qui vivent dans nos paysages. J’espère que les images auront un effet « contagieux » sur les spectateurs.
————————————————————————————————————————————————–
Ausstellung/ Expos/ Exhibition 2019:
Tal in Niederbayern – Vallée en Basse-Bavière
Pferd im Sumava – Cheval dans la forêt de BohêmeSehnsucht nach dem wilden Wald – Nostalgie de la foret sauvageDie Tiergöttin – La déesse des animauxHerbst am See – Autumne au lacStorch im Winter – Cigogne en hiverBundesstraße – Route NationaleDas Rottal – Ma région en hiverPoesie der Natur – Poésie de la natureAn der RottWinterwaldDas RottalBussard über dem RottalGeometrische LandschaftenHorsesNamika. SängerinAlexandra David Néel – Tuschezeichnung – Dessin à l´encreDer BussardBlue horseBavarian landscape – Rottaler LandschaftBlaue LandschaftAzoren – Sao MiguelGlück – PlaisirRuhe – Aquarell – Nadia Baumgart – Calme – AquarelleBayerischer Wald – Foret BavaroiseHimmel und Erde – Ciel et terreKretaLandschaftWinterwaldSao Roque – AzorenAlassio – watercolour and inkTrofeo Laigueglia – watercolour and inkMusée Matisse, NiceMon chatAm Inn – Europareservat Unterer InnAnnapurnaNiederbayern – Lower BavariaA la chasse
Tiger – Aquarell, 23 x 31 cm
Splash! Watercolour on Arches
Birdwatching – watercolour on Arches
Portrait – Watercolour on ArchesSepia and White – Watercolour on ArchesSplash! Watercolour on Arches
Blackbird, watercolour 23 x 31 cm. Junge Amsel auf einem Gartentor bei Lorch, Rheingau
Wiesbaden, Rathaus und Marktkirche, Aquarell- „Das Neue Rathaus befindet sich am Schlossplatz, an dem sich auch das Alte Rathaus, das Stadtschloss, dem Sitz des Hessischen Landtags, sowie die Marktkirche befinden. Auf der anderen Seite grenzt das Dernsche Gelände an.“ (aus Wikipedia)
Villa, Wiesbaden-Sonnenberg
Villa in Wiesbaden
Villa in Wiesbaden
Dream – Sogno
Selbstportrait mit Kopfhörern – Self-portrait with Headset, Aquarell
Villa Clementine, Wiesbaden
Cygne sur le Rhin – Aquarelle sur papier Arches – Watercolour
Bar in Alassio
Laigueglia, Italian Riviera
Countdown to Italy!
Portrait – Aquarelle et encre sur papier Arches
Marktkirche Wiesbaden, church in Wiesbaden
Little story – Illustration on paper
Papageientulpe – Tulipe. Joie de vivre, envie de printemps – voglia di primavera
Flusslandschaft – Paysage fluvial
Iris, printemps
Cléopâtre VII Théa Philopator
Libertà!
Amour fou /Zeichnung mit Tusche und Aquarell/ Technique mixte encre et aquarelle/ 23 x 30,5 cm
Dame mit Windhunden – Dame aux lévriers
Stillleben mit Computer und Nähmaschine / Natura morta con computer e macchina da cucire
Bücherberg
Nostalgie – Sicht aus dem Fenster in Laigueglia – Vista dalla finestra
Selbstportrait/ Autoritratto
Tulpen zwischen Salz und Pfeffer/ Tulipani tra sale e pepe
Gabbiano ai porcini/ Mouette aux bolets/ Möwe mit Steinpilz
Faisan aux raisins/ Fagiano all´uva/ Fasan mit Traube
Art blog - Nadia Baumgart 
