Opening – Meine Vernissage in Bad Birnbach

Die Vernissage ist wunderbar verlaufen: vor dem Kulturzentrum Artrium prangte der helle Vollmond und es trafen immer mehr Gäste ein. Wanderfreunde, Nachbarn und Interessierte. Die 3. Bürgermeisterin, Frau Feicht, sprach ein freundliches Grußwort und Berndt hielt die Laudatio. Zuletzt gingen wir alle zusammen durch die Ausstellung. Jeder Gast hatte andere Assoziationen und Eindrücke, es war schön, diese Impulse aufzunehmen. Das Feedback war grundsätzlich positiv. Insbesondere bescheinigte man uns eine „rasche und gute Integration in Niederbayern“, was uns besonders freute.

The opening of my watercolour exhibition was a complete success: above the cultural centre Artrium the full moon appeared and more and more guests joined us, hiking friends, neighbours and interested persons. Our mayor Mrs Feicht gave a welcome speech and Berndt gave the laudatory speech. The feedback was fundamentally positive.

Preparation of the exhibition

Es war viel Arbeit, aber wir haben es geschafft! Mein Mann Berndt und ich haben heute alle 59 Aquarelle gehängt. Von den ersten Gästen, die zufällig vorbeikamen, gab es positives Feedback. Während wir arbeiteten, fuhr der berühmte autonome Bus vor dem Artrium hin und her. Ich freue mich sehr auf die morgige Vernissage!

It was a lot of work but we´ve done it! My husband Berndt and I hang up 59 watercolours in the cultural centre of Bad Birnbach. The opening will take place tomorrow.

Préparation de mon expo d´aquarelles dans le centre culturel de Bad Birnbach. Le vernissage aura lieu demain.