Gestern war es wieder zauberhaft im Wald. Die Bäume – aber Sträucher und Gräser – waren in Silber getaucht.
Promenade en forêt hier. Les arbres étaient argentés, l´atmosphère était magique.
Wandern im Silberwald
Schlagwort-Archive: Rottal-Inn
Hinter dem Winter lauert der Frühling – Januarimpressionen 2025
Heute eine kleine Tour gemacht, einmal durch den Wald (Lugenz) und einmal um den See (Rottauensee). Und gestern sind wir an der Innpromenade in Schärding spazieren gegangen. Die Wintersonne beinahe schon warm, die Meisen balzen und hinter der Januarluft lauert der Frühling!!
Impressions de janvier en Basse-Bavière et Autriche
Vollmondnacht und alte Geschichten
Auch Kinder interessieren sich für alte Geschichten – insbesondere auch für die Geschichte ihrer Gegend. Was haben die Menschen früher gemacht? Wie haben sie gelebt? Wie sah es aus, wo ich heute wohne? Das sind so Fragen, die sich Kinder stellen. Heute durfte ich zwei interessierten Mädels eine Sonderführung in unserem Heimatmuseum machen und das hat ganz viel Spaß gemacht. Und draußen schaute uns der Vollmond zu.
FR/ Les enfants s’intéressent aussi aux histoires anciennes, notamment à l’histoire de leur région. Que faisaient les gens dans le passé ? Comment vivaient-ils ? À quoi ressemblait l’endroit où je vis aujourd’hui ? Ce sont des questions que les enfants se posent. Aujourd’hui, j’ai pu faire visiter à deux filles intéressées notre musée local et c’était très amusant. Et la pleine lune nous observait dehors.
EN/ Children are also interested in old stories – especially in the history of their area.Today I gave two interested girls a special tour of our local museum and it was a lot of fun. And the full moon was watching us outside.
Verzauberter Start ins Neue Jahr
Wie in einem Frühjahr mit gefrorenen Mandel- und Kirschblüten: kalt und verzaubert, so sieht unsere Welt gerade aus. Die Graugänse sagen: „Egal, wir starten schon mal vertrauensvoll ins Neue Jahr!“. Aber die Tauben gurren ganz leise: „Wir kuscheln doch noch ein bisschen“.
FR: Comme un printemps aux fleurs d’amandiers glacées : froid et enchanté, voilà à quoi ressemble notre monde en ce moment. Les oies grises disent : « Ce n’est pas grave, nous commençons la nouvelle année en toute confiance ! ». Mais les pigeons roucoulent très doucement : « Faisons-nous des câlins encore un peu. »
EN: Like a spring with frozen almond and cherry blossoms: cold and enchanted, that’s what our world looks like right now. The grey geese say: “It doesn’t matter, we’re starting the New Year with confidence!”. But the pigeons coo very quietly: “Let’s cuddle a little longer.”
#neujahr
Herbststimmung im Rottal
Nun wird es langsam kälter, die Nebel steigen morgens auf und das Laub liegt auf den Wegen wie ein warmer Teppich. Ich fange an, den Winter zu erschnuppern. Hier und da blitzt ein Sonnenstrahl auf, aber insgesamt scheint die Stimmung immer ruhiger zu werden.
An der Rott sieht man gerade Silberreiher und viele Graugänse. Der gellenden Ruf des Eisvogels und das Klicken der Rotkehlchen im Gebüsch erinnern daran, dass es doch gar nicht so ruhig ist hinter den Kulissen. Zwischendurch saust ein Turmfalke durch den grauen Himmel und ein Eichelhäher späht von seinem Ast.
Auch der Spätherbst kann schön sein.
Art blog - Nadia Baumgart 