Schlagwort-Archive: Südfrankreich

Freundschaft

Veröffentlicht am von
Einfach romantisch…

Alte Fotos…Ich hab mal wieder aufgeräumt – Im Sommer 2003 bin ich mit der billigsten Kamera, die ich in einem Supermarkt auftreiben konnte, zu meiner Freundin Baronin von Gutwasser nach Gap gefahren. Wir hatten beide gerade unser Leben auf den Kopf gestellt: Sie war aus dem Elsass in den Süden Frankreichs gezogen, ich aus der Toskana nach Frankfurt am Main. Es war eine Zeit voller Umbrüche und Zweifel, aber auch Hoffnung.


Wir trafen uns bei ihr, stiegen in ihr klappriges Auto und fuhren nach Marseille, um dort ihre Nichte zu besuchen. Die Fotos, die ich damals gemacht habe, sind technisch miserabel – verschwommen, überbelichtet, manchmal schief. Aber sie fangen die Stimmung ein. Auf der Reise haben wir uns gegenseitig Mut machten, die Unsicherheit geteilt und eine kleine Auszeit genommen.


Und danach? Danach wurde vieles leichter. Das ist das Schöne an der Freundschaft: Sie trägt uns auch durch schwierige Zeiten – und manchmal reicht schon eine Zeit zusammen, um wieder klarer zu sehen. Auf den Fotos bin ich übrigens nicht zu sehen. Ich habe bloß „geknipst“.

Unterwegs in Marseille

Rêve de Provence – Träumen vom Süden

Veröffentlicht am von
Provence – Aquarelle

Kleines Provence-Bild – Meist werden Lavendelfelder und Olivenbäume dargestellt, um die Atmosphäre Südfrankreichs zu zeigen. Mir sind von der Reise im Herzen geblieben: Flamingos, Braune Sichler und der Uhrturm von Salon de Provence

FR // Petite aquarelle de Provence – En général, ce sont les champs de lavande et les oliviers qui représentent la Provence. Mais pour moi, ce sont les flamants roses, les ibis bruns et la tour de l´horloge de Salon de Provence.

Wildes Wasser – Eau vive

Veröffentlicht am von
Schäumend wild

Dans le parc naturel régional de la Sainte-Baume

// Im südfranzösischen Naturpark La Sainte Baume

Umschwirrt von zehn Arten von Schmetterlingen, sind wir heute an einem wilden, reißenden Bach in einem von hohen Felsen umsäumten Weg gewandert. Rauschendes, reines Bergwasser, zauberhaft gesprenkeltes Licht und mediterrane Vegetation haben uns in eine Märchenwelt versetzt.

Unsere kluge Pflanzen-App hat uns verraten, welche seltenen Pflanzen am Wegesrand blühen: wilde Orchideen wie Knabenkraut und Fliegen-Ragwurz (Ophrys insectifera), das ganz zarte, gelb blühende Glatte Brillenschötchen und das Allerschönste, die Blaue Binsenlilie!!! Da kann man nur ganz laut DANKE rufen.

Naturpark la Sainte Baume – Provence
Wandern macht glücklich!

Und hier im Video:

Camargue! Natur und Vögel im März

Veröffentlicht am von
Brauner Sichler-ibis falcinelle–Glossy Ibis-Plegadis falcinellus
Stelzenläufer-Échasse blanche – Common stilt- Himantopus himantopus

DE// Heute waren wir in einem Feuchtgebiet (mit einer Fläche von 1.200 Hektar) in dem über das Jahr 350 Vögel beobachtet werden können. Es war wunderschön und richtig wild! Wir konnten den ** Braunen Sichler ** ganz nah erleben. Was für ein faszinierender Vogel! Es ist ein dunkler Ibis, der an die heiligen Vögel Ägyptens erinnert!

Außerdem haben wir den eleganten ** Stelzenläufer **, der sich durch seine sehr langen rosa Beine auszeichnet, gesehen.

Über dem seichten Wasser, in dem Seiden- und Silberreiher nach Futter stochern, flogen unaufhörlich Unmengen von Weißstörchen und Schwalben. Im Auwald begegneten wir sogar einer besonderen Orchidee, die es nur im Mittelmeerraum gibt: das ** Riesenknabenkraut **.

Es waren magische Augenblicke!

————————————————–

FR// Aujourd’hui nous avons visité un site naturel protégé de 1 200 hectares dans lequel on peut observer 350 espèces d´oiseaux. Nous avons pu observer l´ ibis falcinelle de très près. Quel oiseau merveilleux ! Il me fait penser aux oiseaux sacrés de l´Egypte antique.

Ensuite, nous avons vu l`échasse blanche avec ses très longues pattes roses.

Au-dessus des eaux peu profondes, où les petites et grandes aigrettes fouillaient pour se nourrir, des dizaines de cigognes blanches et des centaines d’hirondelles sillonnaient le ciel. Dans la forêt riveraine, nous avons même rencontré une orchidée particulière qui n’existe que dans la région méditerranéenne : l’Orchis géant.

Nous avons vécu des moments magiques !

#camargue #vogelbeobachtung

Wir zwei / Nous deux
Riesenknabenkraut- Orchis géant- Giant Orchid –- (Himantoglossum robertianum)

Und hier im Video:

Entdeckungstour – Voyage découverte CAMARGUE