Im Frühherbstlicht war der heutige Spaziergang an der Rott besonders romantisch. Die Reiher wirkten wie wilde und gute Geister am Wasser.
FR: Sous la lumière du début d’automne, la promenade d’aujourd’hui le long de la rivière Rott en Bavière était particulièrement romantique. Les hérons semblaient être des esprits sauvages et bienveillants au bord de l’eau.
Ich liebe dieses Forsthaus im Wald.
An der Geschichte eines Gebäudes lässt sich manchmal die Geschichte einer ganzen Gegend ablesen. Die Mauern, die langsam zusammenfallen und zerbröseln, erinnern an die alternde Haut eines sehr betagten Menschen. Inzwischen zieren moderne „Tattoos“ – Graffitis – die alte Haut des sterbenden Hauses.
Als wir vor einigen Jahren zum ersten Mal hier waren, dachte ich, es sei noch zu retten. Inzwischen beobachte ich den Verfall mit einer Mischung aus Trauer, Bedauern und Akzeptanz – schließlich können wir nicht alles festhalten.
Die Besitzerin, die das Haus geerbt hat, lebt in den USA und hat vermutlich andere Prioritäten. Manchmal denke ich, dass es besser ist, wenn das Haus „verwest“ – so poetisch und organisch –, als wenn es von der Freizeitindustrie abgerissen und als Pension mit Café und überdimensioniertem Parkplatz neu aufgebaut wird, wie wir es leider allzu oft erleben.
Aus Liebe zu diesem verzauberten Ort möchte ich noch einmal zusammenfassen, was über ihn zu erfahren ist:
Das imposante Gebäude im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Es gehörte einst dem Bankier František Hasek, der 1942 von den Nationalsozialisten in Prag hingerichtet wurde. Vermutlich hatte er das Haus als Rückzugsort erbaut. In der Nähe befand sich ein kleines Glashüttendorf, dessen deutschsprachige Bevölkerung nach dem Krieg vertrieben wurde.
Danach verfiel das Haus. Einmal schlug sogar der Blitz ein – es schien bereits damals dem Untergang geweiht. Doch dann rettete der Arzt MUDr. Zdeněk Kostrouch das Anwesen, in das er 1964 einzog:
„Über seine erste Begegnung mit Pustina sagte der Arzt: ‚In den fünfziger Jahren fuhr ich von Hartmanice nach Kašperské Hory und sah im Rückspiegel eine Rauchsäule. Einmal blitzte es – und es war vorbei. Danach wucherte Pustina mit Brennnesseln zu. Im Frühjahr 1964 sollte sie abgerissen werden, da sie im militärischen Sperrgebiet Dobrá Voda lag. Dank meiner Kontakte konnte ich die Entscheidung zur Demolierung stoppen und zog selbst dort ein.‘“
Kostrouch richtete auf Pustina einen landwirtschaftlichen Betrieb ein, organisierte eine Bibliothek und stattete eines der Zimmer mit antiken Möbeln aus. Da die Fahrt zur Praxis in Hartmanice – besonders im Winter – sehr problematisch war, besaß Doktor Kostrouch Pferde, mit denen er auch Patienten besuchte. „Die Einöde wucherte danach mit Brennnesseln zu. Im Frühjahr 1964 sollte sie abgerissen werden, da sie im militärischen Sperrgebiet Dobrá Voda lag. Dank meiner Kontakte konnte ich den Abriss stoppen und zog selbst dort ein.“
Quelle: sumava.cz
Beschreibung des Gebäudes: Es handelt sich um ein herrschaftlich anmutendes Forsthaus mit Krüppelwalmdach, weißen Säulen, einer Veranda und einem kleinen Holzbalkon im Giebel des Obergeschosses. Die Fassade aus Holzschindeln, die hölzernen Verzierungen und dekorativen Elemente auf der Veranda spiegeln die handwerkliche Tradition der Region wider.
Hier mein letzter Beitrag darüber: Der Arzt auf dem Pferd
EN: The old forester’s house in the Bohemian Forest, through its decay and its history, tells much about the turbulent past of the region—from displacement and war to personal rescue and remembrance. Once a retreat for a Jewish banker and later the workplace of the legendary “doctor on horseback,” it was lovingly inhabited for decades before being abandoned once more. Today, it stands as an enchanted place between nature and history, threatened by oblivion.
UPDATE Juni 2026:
Gestern haben wir mal wieder einen wunderschönen Ausflug auf die tschechische Seite in den Böhmerwald ( Nationalpark Šumava und Biosphärenreservat ) gemacht. Dort sind wir durch meine Lieblingswiese, einer sehr artenreichen Bergwiese – eingebettet zwischen bewaldeten Hügeln gegangen. Am Ende des Weges haben wir die Erinnerungstafel des „Arztes mit dem Pferd“ besucht, aber davon weiter unten…
Der Wind wehte die seidigen Haare (Pappus) der Kratzdisteln über die ganze Ebene, während Falter und Wildbienen durch die noch warme Luft schwirrten. Wir haben bei fast jedem Kraut genau hingeschaut und konnten so einige erkennen. Bei anderen half die Pflanzen-App. Hier eine kleine und absolut unvollständige Liste der teilweise duftenden Schönheiten mit ihren spannenden Namen:
• Wiesen-Augentrost (Euphrasia officinalis)
• Wald-Engelwurz (Angelica sylvestris)
• Bergwiesen-Frauenmantel (Alchemilla monticola)
• Blutwurz (Potentilla erecta)
• Gemeiner Wirbeldost (Clinopodium vulgare)
• Gemeiner Hohlzahn (Galeopsis tetrahit)
Dolden-Habichtskraut, Rainfarn und viele Arten von Glockenblumen, Farnen, Disteln, Klee und Ampfern.
Hier noch ein Video. Zuletzt erzähle ich darin noch vom „Arzt mit dem Pferd“, der jahrzehntelang (in den Jahren 1964 bis 1993 ) seine Patienten im Wald mit dem Pferd besuchte. Er wohnte in einem Forsthaus, das jetzt langsam zerfällt. Bis heute erinnern sich diejenigen, die ihn gekannt haben, mit Dankbarkeit an ihn. In zweiter Ehe hatte er die Nichte von Franz Kafka geheiratet. Ich hatte schon einmal von ihm berichtet: Eine wahre Legende im Böhmerwald
Als Erinnerung hatte ich ein Aquarell von ihm gemalt. Dass sein Pferd braun war, weiß ich von Zeitzeugen wie Radovan Holub, der in jenen Jahren seine Sommerferien in der Gegend verbrachte:
Und hier nun das Video:
Mit der Waldbahn am Regen entlang. Das haben wir heute zum zweiten Mal gemacht. Das erste Mal von Viechtach nach Teisnach. Heute von Zwiesel nach Viechtach und zurück. Die Wanderung von Viechtach aus fanden wir dann nicht so spannend, aber die Fahrt am schwarzen Fluss entlang ist schon etwas ganz Besonderes.
Das Wasser wirkt abschnittsweise richtig schwarz, darin spiegeln sich die Bäume und Felsen und das rosa des Springkrauts. Hier und da steht ein Reiher auf einem Stein im Fluss, alles wirkt wild und romantisch. (Die dunkle Farbe des Wassers entsteht durch torfreiche Böden und Huminstoffe aus dem Bayerischen Wald.)
Allerdings sind die Fahrzeiten und Wanderwege leider schlecht beschildert, sodass wir mehrmals mit anderen Wanderwilligen etwas herumirren mussten. Trotzdem – Es war wunderschön!
Hier im Video:
Unsere Auszeiten nehmen wir gerne im Bayerischen Wald. Gestern sind wir im Nationalpark gewandert und danach noch einen Stück Weg im Naturpark Bayerischer Wald bei Zwiesel spazieren gegangen. Hier einige Eindrücke.
Art blog - Nadia Baumgart 