November light 2

At the European Nature Reserve Lower River Inn, Bavaria-Upper Austria

Im Europareservat Unterer Inn – heute gesehen: Höckerschwäne, Graugänse, Reiherenten, Löffelenten, Stockenten, Schnatterenten, Haubentaucher, Silberreiher, Buchfinken, Erlenzeisige, Kohlmeisen, Schwanzmeisen, Gänsesäger, Bachstelzen und viele mehr

Le Rouge et le Noir

A couple of bullfinchs (Pyrrhula pyrrhula) comes every day to our bird house. I have not seen them for decades.

Das ist das Schöne am Landleben: Endlich habe ich mal wieder einen Dompfaff (Pyrrhula pyrrhula), auch Gimpel genannt, zu Gesicht bekommen. Die Letzten habe ich vor Jahrzehnten als Kind im Sauerland gesehen. Inzwischen kommt sogar täglich ein Pärchen vorbei.

Depuis peu, un couple de bouvreuils (Pyrrhula pyrrhula) vient nous rendre visite tous les matins. J´en suis très heureuse car je n´en avais plus vu depuis mon enfance.