Impressionen des Tages: Steinwälzer (Arenaria interpres), Seidenreiher, Brandgänse und viele, viele Rotkehlchen im Botanischen Garten (Jardim Botânico José do Canto)
Impressions of the day: turnstones, little egrets, shelducks and a lot of curious robins in the Botanical garden.
Impressions du jour: tournepierres, aigrettes garzette, tadornes de Belon et un tas de rouge-gorges très curieux dans la Jardin Botanique do Canto.
Seen in the last few days: a little egret (for the first time), a shellduck, a lot of wagtails, canaries and waxbills
In den letzten Tagen haben wir den Regenbrachvogel noch einmal gesehen (er trillerte vor sich her) und zum ersten Mal einen Seidenreiher mit seinen großen gelben Füßen. Er tappte trotz der großen Finger sehr elegant über die Felsen und war am Jagen. Auch zum ersten Mal erwischt, leider etwas verwackelt: den afrikanischen Wellenastrild. Der hübschen Gebirgsstelze begegnet man oft…
Ein Film über unsere ersten zehn Tage auf der Insel Sao Miguel, Azoren
Im Naturschutzpark Reserva florestal de recreio do Pinhal da Paz
Today we were at Furnas lake – Next to the lake there are bubbling hot springs. Furnas Volcano is one of the central active volcanoes of the island. The vegetation around the lake is so various! The forest is dominated by the fast growing, evergreen Japanese Cedar (Cryptomeria japonica) and there are a lot of gigantic tree ferns. We felt miniscule under the 2nd largest Araucaria of the world (the largest one is on Hawaii), this one has a height of 51.08 m…
Heute waren wir am Furnas See. Direkt davor entspringt kochendes Wasser dem vulkanischen Gestein. Die Vielfalt der Vegetation um den See herum ist beeindruckend, ein richtiger Urwald. Die japanische Zeder (Cryptomeria japonica) findet man hier viel, es ist ein immergrüner und schnell wachsender Baum sowie riesige Baumfarne und viele blühende Pflanzen, darunter große Kamelienbäume und die Ingwerlilien (Hedychium gardnerianum), die zurzeit orangene Früchte tragen. Vögel: viele gesehen, nicht alle „erwischt“. Fotografieren konnte ich die gelbe Gebirgsstelze, den Azoren-Buchfink und Graureiher sowie Rotkehlchen, davon gibt es hier so viele! Auch gesehen: Die zweitgrößte Araukarie der Welt (die Größte befindet sich auf Hawaii), diese ist 51, 08 Meter hoch! Wir waren winzig unter ihr…
Le lac de Furnas sur l’île de São Miguel (Açores) avec ses cavités d’où jaillissent des boues sulfureuses en ébullition. La végétation autour du lac semble une vraie jungle !
Art blog - Nadia Baumgart 