Schönheit der Natur

Walk along the river Inn in Lower Bavaria. The highlight: a wonderful caterpillar on a mullein (verbascum).
Raupe auf Königskerze
Raupe auf einer Königskerze

Spaziergang am Inn bei Ering in einem Blütenmeer! Überwältigend schön war die Begegnung mit einer Raupe, die mit ihren Farben so wunderbar mit der gelben Königskerze harmonierte.

Auch Distelfalter und Schachbrettfalter waren unterwegs. Die Wildblumen  kommen mir tausend Mal schöner vor als jeder gekaufte Blumenstrauß oder gezüchtete Gartenblumen. Der Blaue Natternkopf (Echium vulgare) blüht mit den Königskerzen um die Wette. Diesmal hatten wir ein Pflanzenbestimmungsbuch dabei, mit dem wir vor Ort auch einige Schönheiten identifizieren konnten, die wir bisher nicht kannten.

Schachbrett (Melanargia galathea)
Blauer Natternkopf mit Biene
Königskerze
Königskerze

Flora of the Azores

1-Schmetterling-AzorenFoto-Nadia-baumgart2-Blaue-Prunkwinde-Azoren-Foto-Nadia-Baumgart3-Flora-Azoren-Sao-Miguel

Flora of the Azores

Today the plants and flowers seemed so beautiful to me that I felt like crying. Exotic plants and flowers everywhere, in parks but also in every empty site. I could not identify all the plants but here a few of those that I recognized: philodendron, nasturtium (Tropaeolum), laurel, blue morning glory, wild banana, eucalyptus…

Heute erschienen mir die Blüten so schön, dass ich hätte weinen können. Da dachte ich an die Fadosängerin Mariza die in dem Lied „Gente da minha terra“ singt: Immer wenn wir den Ton einer Gitarre hören, spüren wir das Verlangen zu weinen“. Ich glaube, dass auch Schönheit zu Tränen rühren kann.

In kleinen Stadtparks, aber auch und insbesondere in jeder Baulücke oder freien Fläche, entfaltet sich eine unglaublich üppige Vegetation und eine erstaunliche Vielfalt an Pflanzen. Viele kann ich nicht identifizieren, aber hier einige, die wir erkannt haben: Philodendron, Kapuzinerkresse (Tropaeolum), Lorbeer (Laurus azorica), Blaue Prunkwinde (Ipomoea nil), Hibiskus, Baum-Strelitzie (Strelitzia nicolai), Bougainvillea, Calla, Eucalyptus…

Wildlife in Niederbayern (Rottal-Inn)

Seen today: water lilies, field poppies, a muskrat, frogs, hares, white galloways, cornflowers…It was a wonderful day!

Heute gesehen auf der Radtour von Bad Birnbach über Pfarrkirchen nach Triftern: Seerosen, Sumpfschwertlilien, eine neugierige Bisamratte, weiße Galloway-Rinder, Blässhühner, Mohnblumen, Kornblumen, Frösche, Feldhasen…Es war ein toller Tag!

Vu aujourd´hui: nénuphars, libellules, coquelicots, grenouilles, lièvres, coquelicots, bleuets et un rat musqué très curieux…Quelle belle journée !