Gestern habe ich vor einem Cappuccino die Szene vorgezeichnet und heute noch etwas koloriert. Das hat mir einen riesigen Spaß gemacht.
Und da habe ich mich gefragt, was wir ohne unsere Cafés machen würden. Glücklicherweise haben wir mehrere tolle Treffpunkte dieser Art in unserer Region. Ich habe sie gezeichnet, gemalt und dann mit KI animiert.
Die Vorzeichnungen habe ich im Café ViaMar, im Rathauscafe bei Angie Trumler in Bad Birnbach und in der Süße Manufaktur in Pfarrkirchen gemacht.
EN: Yesterday I sketched the scene over a cappuccino, added some color today, and realized how lucky we are to have cafés like ViaMar, the Rathauscafé in Bad Birnbach, and the Süße Manufaktur in Pfarrkirchen—places I’ve drawn, painted, and even animated with AI.
Wie in einem Märchen: der Eisvogel vor dem Biberdamm – Aquarellmalerei
Es wird zwar viel über den Biber und seine Aktivitäten gelästert und geklagt, aber seine Anwesenheit schafft auch klare Vorteile. Inzwischen ist er fast schon ein Tabuthema geworden. Ich verstehe, dass seine „Umbaumaßnahmen“ nicht überall ungehindert stattfinden können, dass er für die Bauhöfe Mehrarbeit verursacht und in bestimmten Bereichen „entnommen“ werden muss.
Aber insgesamt hat er hier an der Rott viel Leben geschaffen: Er brachte den Birnbach wieder zum Fließen, das zieht die Eisvögel an und ist gut für die Fische. Auch die Uferbereiche am Weiher und an der Rott werden immer strukturreicher und reicher an Gebüschen, sodass viele Vogelarten profitieren.
In Gebieten mit Biberdämmen verdreifacht sich die Artenvielfalt wassergebundener Tiere (Quelle: Universität Duisburg-Essen; Fachartikel Freshwater Biology).
Anfangs war ich – wie viele Mitbürger – etwas entsetzt über die „gefällten“ Bäume, unter denen sich nicht nur Weiden, sondern auch Eichen befanden. Insgesamt ist es aber so, dass die Natur in unserer Gegend durch seine Aktivität „aufgeblüht“ ist. Ich habe mir Fotos des Bachs, des Weihers und der Rottufer von 2016 angeschaut, als wir hier ankamen und der Biber noch nicht aktiv war. Schön war’s, aber – wie soll ich sagen? – beinahe etwas langweilig verglichen mit heute. Und deswegen wage ich es zu sagen: Ein Hoch auf den Biber!
EN At our small river (the Birnbach), I was able to photograph a kingfisher and later paint it, along with the surrounding scene where a beaver dam holds back the stream. Despite all the complaints about beavers, it’s clear how much their activity enriches the landscape and boosts biodiversity. Compared to 2016, the area looks far more vibrant today thanks to their work – a cheer for the beaver.
Ich habe den Eindruck, dass es in der Kunst derzeit eine Rückkehr zu romantischen Themen gibt. In meiner Jugend, in den 70er- und 80er‑Jahren, dominierten Computerinstallationen und sogenannte Happenings. Wenn gemalt wurde, musste es abstrakt und gesellschaftskritisch wirken – alles andere galt schnell als „Kitsch“.
Heute begegnet man wieder mehr romantischen Motiven rund um die Natur, und man muss sich nicht mehr dafür schämen, figurativ zu malen. Die Natur wird offenbar als Gegenpol zur digitalen Überreizung verstanden, und Emotionen dürfen wieder sichtbar werden. Malerei darf wieder „schön“ sein. Und ganz ehrlich: Das freut mich sehr.
EN: A Forest Fairy in the Winter Woods – A Taste for Romance
I sense a renewed turn toward romantic themes in contemporary art. When I grew up in the 70s and 80s, computer installations and so‑called happenings dominated. Painting had to be abstract and socially critical — anything else was dismissed as “kitsch.”
Today, romantic nature motifs are reappearing, and figurative painting no longer needs an apology. Nature has become a counterbalance to digital overstimulation, and emotion is welcome again. Painting is allowed to be “beautiful” once more — and I have to admit, that makes me very happy.
Art blog - Nadia Baumgart 