Volksgesang und hohe Räume: Zwoa & Oans in Triftern

Eine künstlerische Darstellung eines Auftritts mit einem Sänger, der auf der Bühne steht, während eine andere Person im Hintergrund ein Akkordeon spielt. Der Sänger trägt ein Hemd und Hosen, die andere Person trägt ein Kleid mit einem Rock und die Szene ist von warmen Farben geprägt.

Gestern Abend haben wir im Hotel zur Post in Triftern das Trio Zwoa & Oans gesehen – und weil es mir so gut gefallen hat, habe ich gleich eine Skizze gemacht. Ich war sowohl von der Atmosphäre des Raumes als auch von der Gruppe selbst tief beeindruckt.


Zwoa & Oans – kabarettistischer Volksgesang: Sympathisch, charmant, witzig und zugleich tiefgründig zeigen sie mit ihren selbstgemachten Liedern, wie innovativ, originell und zeitgenössisch alte Volksweisen und musikalische Traditionen sein können, wenn man sie kreativ interpretiert. Wer den bayerischen Dialekt noch nicht liebt, verliebt sich spätestens hier.


Vom Hotel zur Post hatte ich schon gehört, aber gestern habe ich es zum ersten Mal gesehen. Der Raum war bei der Hitze ideal: hoch, mit dicken Ziegelwänden, schweren Holzbalken und guter Luftzirkulation. Und noch etwas ganz Ungewöhnliches: Eine Tür öffnete sich auf die weite Landschaft.

Rottaler Landschaft / Bavarian landscape

Ein farbenfrohes Landschaftsgemälde mit einem fliegenden Adler über bunten Feldern und einem Fluss, unter einem dramatischen Himmel.

Letztens bin ich mit einer Freundin bei Bad Griesbach über die Hügel gewandert. Wir hatten einen weiten Blick über geometrisch wirkende Rapsfelder und Wälder, über die ein Schatten ging.

EN: Lately I hiked with a friend across the hills near Bad Griesbach. The view opened wide over almost geometric fields of blooming rapeseed and dark forest edges, across which a wandering shadow moved. A red kite circled above us, drawing slow arcs into the sky.