Manchmal kann man es kaum glauben, welche Farben die Natur zaubern kann! Heute Abend war der Himmel über dem Chiemsee wie gemalt und die Spiegelungen der Farben im Wasser war wirklich unglaublich. Ich bin so dankbar für solche Augenblicke. Ganz hinten sind die Lichter des Christkindlmarkts auf der Fraueninsel zu sehen.
Morgenspaziergang über die Felder von Chieming nach Stöttham und Schützing. Viele Vögel, wunderschöne Höfe, eine unglaubliche Sicht auf die Alpen, eine schöne alte Kirche (Sankt Johann in Stöttham), ein „Brechelbad-Museum“, lustige Schafe ), römische Weihesteine (Reproduktion), es gibt immer viel zu entdecken!
Das Brechelbad Museum in Stöttham (Gemeinde Chieming, Landkreis Traunstein) sieht einfach aus wie ein größerer Holzschuppen, ist aber heute ein kleines, kulturhistorisches Museum, das sich der traditionellen Flachsverarbeitung widmet. Neben der Flachsaufbereitung diente das Brechelbad auch als bäuerliches Schwitzbad – eine frühe Form des Saunierens.
Große Brachvögel Ende November in Bayern? JA! Heute bei Seebruck. Und kürzlich sah ich welche zwischen Kößlarn und Bayerbach! Für mich sind das immer wundervolle, wilde Momente!
In einem Bericht aus der Süddeutschen Zeitung von März 2021 („Eine neue Vogelart überwintert im Landkreis“), schreibt ein Ornithologe „Vor mehr als 20 Jahren fielen die ersten Brachvögel auf, die am Chiemsee überwintern.“
Bisher schienen die Großen Brachvögel (Numenius arquata) im Spätsommer an Küstenregionen in Frankreich und Spanien zu fliegen. Der Große Brachvogel (Numenius arquata), auch nur Brachvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae).
EN: Eurasian Curlews at the end of November in Bavaria? YES! Today at Lake Chiemsee. And recently I spotted some between nearby my hometown in Lower Bavaria! For me, these are always wonderful, wild moments.
In a report from the *Süddeutsche Zeitung* in March 2021 (‘A new bird species spends the winter in the district’), an ornithologist wrote: ‘More than 20 years ago, the first curlews were noticed wintering at Lake Chiemsee.’
Until then, Eurasian Curlews (Numenius arquata) seemed to migrate in late summer to coastal regions in France and Spain.
Diesiger Himmel, aufsteigende Nebelschwaden, blaue Berge in weiter Ferne. Über dem See ziehen Entenschwärme, die Farben erinnern an Fjorde in Island. Eine fast dramatische Ruhe liegt über allem, mystisches Licht bricht durch – und eine graue Wolke legt sich wie ein Deckel über die Gipfel. All das war heute am Chiemsee zu sehen.
FR: Ciel brumeux, volutes de brouillard qui s’élèvent, montagnes bleues au loin. Au‑dessus du lac passent des vols de canards, les couleurs rappellent les fjords d’Islande. Une tranquillité presque dramatique enveloppe le paysage, une lumière mystérieuse perce – et un nuage gris se pose comme un couvercle sur les sommets. Tout cela s’est offert aujourd’hui au Chiemsee.
Eine traditionelle Prozession zu Pferd, die zu Ehren des heiligen Leonhard von Limoges stattfindet. Er gilt als Schutzpatron der Nutztiere, insbesondere der Pferde, und bei diesen oft festlich geschmückten Umritten erhalten die Pferde den jährlichen Segen. Die Bräuche sind vor allem in Altbayern und Westösterreich verbreitet.
EN: A traditional horseback procession held in honor of Saint Leonhard of Limoges. He is considered the patron saint of livestock, especially horses, and during these often festively adorned rides, the animals receive an annual blessing. These customs are particularly widespread in Old Bavaria and western Austria.
Art blog - Nadia Baumgart 