Schlagwort-Archive: Birds

Janela do Inferno – Azores

Veröffentlicht am von

Hiking on the trail Janela do inferno -„window of the hell“ – in the Azores in a kind of jungle full of birds. It was so beautiful!

Heute sind wir im Hinterland gewandert zum „Höllenfenster“, mitten in einem Urwald. Vögel überall. Es war wunderschön! So viel unberührte Natur habe ich noch nie gesehen. Der Kontrast zwischen den grünen Weiden mit Kühen, die aussehen wie im Allgäu und dem Blau des Ozeans da unten wirkt beinahe absurd. Im „Urwald“ wachsen Moose, Farne, riesige Sequoias, Ingwerlilien, endemischer Lorbeer alles durcheinander in einem harmonischen Chaos. Am Ende der Wanderung entspringt dem „Höllenfenster“ ein kleiner Wasserfall.

Birdwatching – Azoren

Veröffentlicht am von

Egretta garzetta – Little Egret – Seidenreiher
Egretta garzetta – Little Egret – Seidenreiher
Motacilla cinerea-Gray wagtail-Gebirgsstelze
Regenbrachvogel
Tadorna tadorna– Shellduck–Brandgans
Sperling
Azoren-taube
Estrilda astrild-Waxbill-Wellenastrild
Motacilla cinerea-Gray wagtail-Gebirgsstelze
Serinus-Canaria-Atlantic-canary-Kanarengirlitz
Serinus-Canaria-Atlantic-canary-Kanarengirlitz

Seen in the last few days: a little egret (for the first time), a shellduck, a lot of wagtails, canaries and waxbills

In den letzten Tagen haben wir den Regenbrachvogel noch einmal gesehen (er trillerte vor sich her) und zum ersten Mal einen Seidenreiher mit seinen großen gelben Füßen. Er tappte trotz der großen Finger sehr elegant über die Felsen und war am Jagen. Auch zum ersten Mal erwischt, leider etwas verwackelt: den afrikanischen Wellenastrild. Der hübschen Gebirgsstelze begegnet man oft…

Furnas lake – Lagoa das Furnas

Veröffentlicht am von

1aa-Furnas-Araukarie-Foto-Nadia-Baumgart1a-Furnas-Caldeiras-Foto-nadia-Baumgart1-Furnas-Caldeiras-Foto-Nadia-Baumgart2-Azoren-Gebirgsstelze-Foto-Nadia-Baumgart3-Furnas-Azoren6-Azoren-Buchfink-Foto-Nadia-Baumgart7-Furnas-Azoren

Today we were at Furnas lake – Next to the lake there are bubbling hot springs. Furnas Volcano is one of the central active volcanoes of the island. The vegetation around the lake is so various! The forest is dominated by the fast growing, evergreen Japanese Cedar (Cryptomeria japonica) and there are a lot of gigantic tree ferns. We felt miniscule under the 2nd largest Araucaria of the world (the largest one is on Hawaii), this one has a height of 51.08 m…

Heute waren wir am Furnas See. Direkt davor entspringt kochendes Wasser dem vulkanischen Gestein. Die Vielfalt der Vegetation um den See herum ist beeindruckend, ein richtiger Urwald. Die japanische Zeder (Cryptomeria japonica) findet man hier viel, es ist ein immergrüner und schnell wachsender Baum sowie riesige Baumfarne und viele blühende Pflanzen, darunter große Kamelienbäume und die Ingwerlilien (Hedychium gardnerianum), die zurzeit orangene Früchte tragen. Vögel: viele gesehen, nicht alle „erwischt“. Fotografieren konnte ich die gelbe Gebirgsstelze, den Azoren-Buchfink und Graureiher sowie Rotkehlchen, davon gibt es hier so viele! Auch gesehen: Die zweitgrößte Araukarie der Welt (die Größte befindet sich auf Hawaii), diese ist 51, 08 Meter hoch! Wir waren winzig unter ihr…

Le lac de Furnas sur l’île de São Miguel (Açores) avec ses cavités d’où jaillissent des boues sulfureuses en ébullition. La végétation autour du lac semble une vraie jungle !

Birdwatching – Azores – Azoren

Veröffentlicht am von

1-Taubenschwaenzchen-Azoren-Foto-Nadia-Baumgart2-Kanarengirlitz-Azoren3-A-Rotkehlchen-Azoren

Seen today: a polecat (too fast for my camera), a hummingbird hawk-moth (Macroglossum stellatarum), robins, island canaries and so much beauty! Furthermore we were filmed as birdwatchers from the marketing-team of the municipality of Ponta Delgada.
Heute gesehen: Einen Iltis (war zu schnell, um sich von der Kamera ablichten zu lassen), ein Taubenschwänzchen („Macroglossum stellatarum“), Rotkehlchen, Kanarengirlitze und so viel wilde Schönheit. Außerdem wurden wir vom Marketing-Team der Stadtverwaltung Ponta Delgada als „Birdwatcher“ gefilmt.
Vus aujourd´hui: un putois (trop rapide pour ma caméra), un sphinx colibri, der rouges-gorges, des serins des Canaries et tellement de beauté ! En outre une équipe de marketing de la municipalité de Ponta Delgada est passée, nous a pris pour des ornithologues et nous a filmés.

Birdwatching in the Azores

Veröffentlicht am von

Birdwatching in the Azores
The Azores are known as an excellent destination for bird watching. Birds are everywhere. To my great joy I saw the white-rumped sandpiper [Calidris fuscicollis] just the first day! The atlantic canary (Serinus canaria) is a fantastic opera singer and so cute! The Azores wood pigeon (Columba palumbus azorica) could be watched and also a lot of seagulls.

Anscheinend kommen immer mehr Vogelbeobachter auf die Azoren. Das kann ich verstehen: überall sieht man sie! Zu meiner ganz, ganz großen Freude habe ich gerade am ersten Tag schon den Weißbürzel-Strandläufer (Calidris fuscicollis) auf dem Strand beobachten können. Der hübsche Kanarengirlitz (Serinus canaria) hat dem Fotoshooting zugestimmt und sich von allen Seiten gezeigt. Seine Operarien untermalen die Landschaft mit einem Hauch von Heiterkeit. Ein Rotkehlchen (Erithacus rubecula) hat sich freundlicherweise auch ablichten lassen sowie die azorische Ringeltaube (Columba palumbus azorica). Von den Möwen gar nicht zu reden, die atlantische Unterart der Mittelmeermöwe ist am Ozean immer zu sehen. Sie stolzieren zu Hunderten am Strand herum und lassen sich in großen Gruppen auf dem Meer treiben als schwarze oder weiße Punkte, die sich von den Wellen wiegen lassen.