Wirklich frischer Fisch!

Pesce spada a Laigueglia
Manchmal stimmt es: Der Fisch ist frisch und „regional“

EN: Fresh swordfish and a great amberjack in Liguria

Ein Gastronom preist lauthals seinen Fisch an. Frisch sei er, heute Nacht bei Imperia gefangen. Köstlicher, lokaler Schwertfisch. Ich denke misstrauisch: ja, ja, wir kennen die Tricks. Bestimmt kommt der aus dem Atlantik oder anderswoher, wo man ihn billig kriegt. Aufgetaut oder so. Als ich dann vor dem Wagen mit den zwei riesigen, fangfrischen Fischen stand habe ich mich etwas geschämt, so misstrauisch zu sein…

Der zweite Fisch ist übrigens eine Große Bernsteinmakrele (ricciola)

IT: Un pesce spada veramente fresco, pescato stanotte nei larghi di Imperia.

Swordfisch / Schwertfisch / Pesce spada

fisch #gastronomie #ligurien #liguria #frischerfisch #schwertfisch #fischen #swordfish #pescato #laigueglia #fische #poissons

Riviera

Nadia und Berndt im Goldrahmen
Nadia & Berndt

Positive aspects of the Italian riviera:

  • We both in a golden frame
  • Still (but less and less) underwear on the balconies
  • My favourite Art-Deco Villa defies time
  • The memorial plaque of the best painter of the Riviera (Richard West- an Irish artist who moved to Alassio in 1890) is still visible…

Sonnenseiten der ligurischen Riviera

  • wir im goldenen Rahmen
  • (noch, aber immer weniger) Unterwäsche auf Balkonen
  • eine Box zur Rückgabe von Büchern aus der Bibliothek
  • meine Lieblings-Art-Deco-Villa (Villa Massara in Alassio) ist nicht abgerissen worden
  • Mispeln bleiben meine Lieblingsfrüchte
  • die Erinnerungstafel an den besten Maler der Riviera – Richard West – ist noch nicht ganz zugewachsen
  • die Bougainvillea blüht
  • das schönste moderne Keramikkachelbild der Welt versteckt sich weiterhin dort, wo keine Touristen herumlaufen
  • die Konditorei bleibt göttlich
  • die dreirädrigen „Ape“ schlafen weiter gemütlich in schattigen Winkeln

Flowers

Flowers along the Iulia Augusta – an ancient Roman road with portions of authentic pavement between Albenga and Alassio on the Ligurian Coast.

Blüten an der Iulia Augusta – einer im Jahr 13 v.Chr. erbauten Römerstraße, die die Ligurische Küste mit den gallischen Häfen verband. Der Trakt zwischen Albenga und Alassio, an dem sich auch römische Gräber befinden, wurde 1937 freigelegt und kann wieder bewandert werden.

Fiori lungo la Via Julia Augusta fra Albenga e Alassio – una via consolare romana la cui costruzione iniziò nel 13 a.C. Un tratto di strada lastricata è stata riportata alla luce nel 1937.

Street art

Details of Art Deco Façades in Liguria, Italy – Fassaden: Details von verspielten Art Deco Motiven in Ligurien – Facciate: dettagli di motivi Art Deco in Sanremo, Alassio e Laigueglia

Kisten

A charming and affordable way to adorn walls with flowers – Seen in Santo Stefano al Mare – Eine hübsche und günstige Art, eine Wand zum Blühen zu bringen – Un metodo ingegnoso, bello e poco costoso per presentare le proprie piante.