Archiv des Autors: Nadia Baumgart

Flora of the Azores

Veröffentlicht am von

1-Schmetterling-AzorenFoto-Nadia-baumgart2-Blaue-Prunkwinde-Azoren-Foto-Nadia-Baumgart3-Flora-Azoren-Sao-Miguel

Flora of the Azores

Today the plants and flowers seemed so beautiful to me that I felt like crying. Exotic plants and flowers everywhere, in parks but also in every empty site. I could not identify all the plants but here a few of those that I recognized: philodendron, nasturtium (Tropaeolum), laurel, blue morning glory, wild banana, eucalyptus…

Heute erschienen mir die Blüten so schön, dass ich hätte weinen können. Da dachte ich an die Fadosängerin Mariza die in dem Lied „Gente da minha terra“ singt: Immer wenn wir den Ton einer Gitarre hören, spüren wir das Verlangen zu weinen“. Ich glaube, dass auch Schönheit zu Tränen rühren kann.

In kleinen Stadtparks, aber auch und insbesondere in jeder Baulücke oder freien Fläche, entfaltet sich eine unglaublich üppige Vegetation und eine erstaunliche Vielfalt an Pflanzen. Viele kann ich nicht identifizieren, aber hier einige, die wir erkannt haben: Philodendron, Kapuzinerkresse (Tropaeolum), Lorbeer (Laurus azorica), Blaue Prunkwinde (Ipomoea nil), Hibiskus, Baum-Strelitzie (Strelitzia nicolai), Bougainvillea, Calla, Eucalyptus…

Igreja de São Roque

Veröffentlicht am von

Azoren-Sao-Miguel-Aquarell-Nadia-Baumgart

Igreja de São Roque (Church of Saint Roch) in Sao Miguel, Azores – Aquarell – Watercolour

Freedom

Veröffentlicht am von

 

Seen today: a diurnal bat, yellow-legged Gull (larus michahellis atlantis), exotic plants and flowers (palms, morning glory, bougainvillea, bird-of-paradise, calla, reed, eucalyptus, tropaleum) and thousands of lizards.

Heute gesehen: schon morgens eine tagaktive azoreanische Fledermaus (Nyctalus azoreum) im Zickzackflug, Möwen (larus michahellis atlantis), exotische Pflanzen und Blüten (Palmen, Blaue Prunkwinde (Ipomoea nil), gelb blühender Klee, Bougainvillea, Strelitzie, Calla, Farne, Kapuzinerkresse, Lorbeer, Fenchel, Schilf, Eukalyptus, Feigenbaum). Tausende von Madeira-Eidechsen sonnen sich auf den dunklen Lavasteinen und rascheln in Hecken. Im Meer tummeln sich von morgens bis abends Surfer. Wir sind von unserem Strand bei Ponta Delgada nach Lagoa gelaufen zum Fischerhafen. Bunt bemalte Häuschen, pastellfarben aber manchmal auch kräftiger, türkis, gelb, blau, rot, dekorative Lavasteinstreifen auf den weiß getünchten Fassaden.

The Azores – Azoren

Veröffentlicht am von

Azoren-Aquarell-Nadia-Baumgart

The Azores – Azoren
My first attempt to paint the view from our balcony in Ponta Delgada on the Azores. On the one hand, the landscape is most suitable for watercolour technique; on the other hand it is necessary to abstract the main points as the light changes constantly. I hope to improve my ability to paint wide horizons here.

Mein erster Versuch, die Meereslandschaft von unserem Balkon aus zu malen. Ganz zufrieden bin ich nicht. Einerseits eignet sich die Landschaft hier sehr für das Aquarellieren, weil alle Farben durch die Weite transparent wirken. Andererseits ändern sich die Lichtverhältnisse ständig, sodass man abstrahieren muss, ohne ungenau zu werden. Das ist eine Herausforderung an der ich hoffe, in den nächsten Wochen zu wachsen. Die Farben: Kobaltblau zieht sich durch den bewölkten Himmel, dunkelgraue Felsen ragen aus dem schäumenden Ozean, ein hellgrüner Teppich aus Samt kleidet ziegelrote Erde, während türkisblaue Wellen den Ozean durchziehen. Der Kontrast zwischen dem Grün des üppigen Grases und dem Grau-Blau des Ozeans ist ungewohnt.