Der Schäfflertanz: Tanzen für das Leben

Schäfflertanz in Pleinting
Der Schäfflertanz in Pleinting // Danse traditionelle Bavaroise

The Coopers‘ Dance (German: Schäfflertanz) is a guild dance of coopers originally started in Münich.

Gerade in diesen Tagen eine heilsame Tradition: Der Schäfflertanz.

Er wird seit Jahrhunderten in vielen Orten Altbayerns ausgeführt. Laut einer Entstehungslegende wurde der Tanz in München erstmals 1517 nach einer Pestepidemie aufgeführt, um die Bevölkerung zu beruhigen und das öffentliche Leben wieder in Gang zu bringen. Jetzt da eine traurige Nachricht die nächste jagt, ist es umso schöner, den Tänzern zuzuschauen.

Zunächst sah der Tanz noch einfach aus, aber die Figuren lassen irgendwann einen Menschenknäuel entstehen, der lustig aussieht. Man fragt sich, wie die ganzen Beine sich wieder entwirren können. Sie schaffen es immer wieder. Hut ab!

Der Münchner Schäfflertanz war ursprünglich ein Zunfttanz der Schäffler (Fassküfer, Fasshersteller), die zu Musik festgelegte Figuren tanzten.

FR: Danse traditionnelle bavaroise, la Schäfflertanz, que l´on danse depuis des centenaires pour porter de la joie dans les quartiers. En général, on la danse une fois tous les 7 ans.

#schäfflertanz #brauchtum #pleinting #dance

Schäfflertanz, Brauchtum
Freude für die Menschen, das soll der Schäfflertanz bringen

Und hier die Tänzer in Aktion:

Sonne und Pferde // Soleil et chevaux

Pony auf dem Obernberger Pferdemarkt
Pferde für Kleine und Große

Eindrücke vom 174. Obernberger Pferdemarkt in Oberösterreich

Heute haben wir eine der traditionsreichsten Veranstaltungen des Innviertels mit Festzug mit Pferdekutschen und zahlreichen, äußerst schön geschmückten Pferden und den geschmückten Bierwägen der Brauereien besucht. Musikalisch begleitet von der Marktmusik Obernberg.

EN: Horse fair in Austria

FR: Marché aux chevaux en Autriche avec calèches et musique traditionelle

#brauchtum #pferdemarkt #innviertel #chevaux #horses

Noriker auf dem Pferdemarkt
Ein Blauschimmel Noriker mit seinem stolzen Besitzer

Fasching 2020 im Rottal

Fasching in Bad Birnbach 2020 - Musikschule
Fasching in Bad Birnbach – Carnaval en Bavière – Carnival in Bavaria

FASCHING in Bad Birnbach 2020 (Video unten!) – Damals wusste noch niemand, dass kurz darauf der erste Lockdown in Kraft treten würde. Was für ein fröhliches und buntes Treiben!
Nun habe ich entdeckt, dass ich noch Videos und Fotos von dem Umzug in der Hofmark habe, die ich noch nicht gezeigt habe. Das tue ich nun in der Hoffnung, dass wir 2023 endlich wieder Fasching feiern können!

Carnaval 2020 dans mon village en Basse-Bavière – Carnival 2020 in my town in Lower Bavaria

Freude und Gemeinsamkeit – Danach sehnen sich viele seit nunmehr 2 Jahren

Bavarian traditions

Aquarelle Leonhardiritt
Aquarelle / watercolour

Das tolle Pferdefuhrwerk des Hofbräuhauses Traunstein auf dem Leonhardiritt – eine Prozession zu Pferde -in Kirchweidach – Das war so schön, das musste ich einfach malen.

FR: En Bavière, les grandes brasseries avaient des charrettes avec des chevaux pour le transport de la bière. Pour cultiver cette tradition, certaines grandes brasseries comme celle de Traunstein, ont conservé charettes et chevaux pour les montrer durant les fêtes. J ai peint l aquarelle à partir d une photo que j ai prise lors de la „chevauchée de Saint Leonhard“ qui a lieu en novembre dans plusieurs régions Bavaroises.

EN: St Leonhard Ride, a procession with horses and carriages that takes place in several Bavarian towns during november. This watercolour shows a traditional beer carriage from a known brewery.

Nachtrag: Weil ich das Fuhrwerk gemalt habe, hat mir das Hofbräuhaus Traunstein die kultige Strickmütze geschickt. Danke dafür!!

Leonhardiritt und Lebensfreude – Kirchweidach 2021

Leonhardiritt Kirchweidach 2021 - Foto: Nadia Baumgart
Der Leonhardiritt Kirchweidach 2021 hat stattgefunden- Juchhuu!

Danke, Kirchweidach! Die Gemeinde im Landkreis Altötting hat im Gegensatz zu vielen anderen bei uns in der Gegend den Leonhardiritt nicht abgesagt. Es war einfach WUNDERSCHÖN!!!

Der Leonhardiritt mit Markt wird in Kirchweidach anscheinend schon seit dem Jahr 1714 durchgeführt.

//Saint Leonard horse parade – A Bavarian/Austrian procession on horseback

#kirchweidach

Die Musikantin – Schön ist es, dass so viele junge Menschen Musik und Brauchtum lebendig erhalten.

Hier im Video:

Gelebte Tradition und Brauchtum in Kirchweidach
Brauchtum in Bayern
Bier schmeckt immer!
Der 290. Leonhardiritt in Kirchweidach
Leonhardiritt Kirchweidach 2021
Die Goldhauben-Frauen