Christkindlmarkt – Marché de Noël

Bad Birnbacher Christkindlmarkt // Christmas feeling in Bavaria

Nach zwei Jahren ohne Weihnachtsmärkte ist es eine Freude, endlich wieder das bunte Treiben rund um deb riesigen Weihnachtsbaum zu erleben.

Après deux ans de confinement et sans marchés de Noël, je me réjouis de pouvoir revivre cette belle atmosphère dans mon village Bavarois.

Christkindlmarkt-Aquarelle Nadia Baumgart
Mein Aquarell in der PNP

Der Hirte / Le berger

Schafe im Dezember in Bad Birnbach
Quel plaisir d´avoir rencontré un berger avec ses brebis aujourd’hui, le 24 décembre. Et les premiers agneaux sont nés!

Zur Weihnachtskrippe gehören immer auch die Hirten mit ihren Tieren. Wir schnitzen sie und stellen sie ins Wohnzimmer. Wir lesen in der Bibel: „Der Herr ist mein Hirte, ich habe alles, was ich brauche.“ Oder wir hören vom verlorenen Schaf. Und dann sieht man sie an der Straße: Den Hirten, die Schafe, die „verlorenen Schafe“, die sich absondern. Und dann schaut man besser hin und – JA!, die ersten Lämmer sind da, soeben geboren! Und alles Symbolische wird plötzlich erfahrbar und so schön. In diesem Sinne wünsche ich Euch Frohe Weihnachten! 🎄

Des images presque symboliques! Bonnes fetes!

Die ersten Lämmer sind da!

Buon Natale

 

Blaues-Pferd-Aquarelle-Malerei-Nadia-Baumgart

Mit diesem blauen Pferd wünsche ich Euch allen Frohe Festtage – Avec ce cheval bleu, je vous souhaite  de très bonnes fêtes – Merry Christmas and a Happy New Year!