





Erster Schnee / Première neige













Graureiher am Rottauensee – Héron cendré – Grey heron
A couple of bullfinchs (Pyrrhula pyrrhula) comes every day to our bird house. I have not seen them for decades.
Das ist das Schöne am Landleben: Endlich habe ich mal wieder einen Dompfaff (Pyrrhula pyrrhula), auch Gimpel genannt, zu Gesicht bekommen. Die Letzten habe ich vor Jahrzehnten als Kind im Sauerland gesehen. Inzwischen kommt sogar täglich ein Pärchen vorbei.
Depuis peu, un couple de bouvreuils (Pyrrhula pyrrhula) vient nous rendre visite tous les matins. J´en suis très heureuse car je n´en avais plus vu depuis mon enfance.
Seen today at the European Nature Reserve Lower River Inn: hundreds of grey gooses, swans, great white egrets and a yellowhammer.
Im Regen sind wir heute wieder einmal am Inn spazieren gegangen. Die Stimmung war melancholisch-romantisch, die Farben rostbraun und gelblich, viele Pflanzen blühen noch, insbesondere der blaue Natternkopf und das echte Seifenkraut. Heute gesehen: Hunderte von Graugänsen, viele Höckerschwäne, Schnatterenten, Reiherenten, Stockenten, Lachmöwen, eine Mittelmeermöwe, viele Silberreiher und eine Goldammer.
Vus aujourd´hui dans la réserve naturelle du fleuve Inn: des centaines d´oies cendrées, une cinquantaine de cygnes, beaucoup d´aigrettes et un bruant jaune.


Heute im Garten…