Im Frühherbstlicht war der heutige Spaziergang an der Rott besonders romantisch. Die Reiher wirkten wie wilde und gute Geister am Wasser.
FR: Sous la lumière du début d’automne, la promenade d’aujourd’hui le long de la rivière Rott en Bavière était particulièrement romantique. Les hérons semblaient être des esprits sauvages et bienveillants au bord de l’eau.
Heute war es am Rottauensee besonders schön! Und wir kamen mit reicher Foto-Beute heim: Ein Pirol, das Nest eines Haubentauchers, die jungen Flussseeschwalben vom Nist-Floß, das sieht man nicht alle Tage!
(Flussseeschwalben (Sterna hirundo) werden in der Rote Liste Bayern als gefährdet geführt. Da sie kaum noch geeignete Brutflächen finden, werden ihnen künstliche Brutflöße angeboten. Eines davon ist auch auf dem Rottauensee zu finden und wird vom LBV Rottal-Inn betreut.)
Hier in Action:
ENDLICH hab ich ihn erwischt, den Sumpfrohrsänger (Acrocephalus palustris)! Jetzt im Mai hört man ihn immer an der Rott seine unendlichen und lauten Arien schmettern. Aber vor die Linse bekam ich ihn nie. Heute war ein Glückstag: Er saß direkt vor mir am Ufer der Rott und sang aus Leibeskräften!
Gestern haben wir an der Rott ein Grünspecht-Paar (Picus viridis) beobachtet, das emsig nach Ameisen suchte. Mit ihren kurzen Sprüngen durchs Gras wirkten sie fast hyperaktiv. Ich liebe ihre prächtigen, beinahe exotischen Farben – den roten Nackenstreifen und diesen „irren“, hypnotischen Blick. Und noch etwas: Die ersten Schwaiberl sind da!
FR: Hier, nous avons observé un couple de pics verts (Picus viridis) le long de la Rott, cherchant des fourmis. Avec leurs petits bonds dans l’herbe, ils semblaient presque hyperactifs. J’adore leurs couleurs magnifiques, presque exotiques – la bande rouge sur leur nuque et leur regard « hypnotique » et un peu fou. Et encore une chose : les premières hirondelles sont arrivées !
Heute an der Rott. Der erste Bad Birnbacher Kiebitz ist da. Über die Schutzmaßnahmen dieses bedrohten Vogels im Landkreis füge ich weiter unten für Interessierte einen Link vom LPV Rottal-Inn ein. So langsam wird es wärmer und die Vogelwelt verändert sich: zurzeit sieht man an der Rott und den umgebenden Wiesen/ Feldern viele Stare, Graugänse und Goldammern. Auch das Lachen des Buntspechts ist nicht zu überhören. Der Seidenreiher (grauer Schnabel) ist wieder da und mit ihm der Silberreiher (gelber Schnabel) sowie Graureiher. Die hübschen Krickenten sind mit Stockenten und Gänsesägern unterwegs. Die Winterlinge blühen, die ersten Bienen summen: Es tut sich was! Der Frühling ist nicht mehr weit!
Zu den Schutzmaßnahmen von Wiesenbrütern in unserem Landkreis:
Art blog - Nadia Baumgart 