„L´art pour l´art », das bedeutet auf Französisch: Kunst als Selbstzweck
Wörtlich übersetzt heißt es aber Kunst für die Kunst. Und ich interpretiere das mal neu als Kunst-Tausch: Kunst gegen Kunst – das ist einfach ein schönes Konzept!
Heute habe ich Carina Hieringer ein Aquarell-Portrait gebracht und durfte mir dafür in ihrem lustigen Verkaufswagen in Ried eines ihrer tollen „Krafthaferl“ aussuchen. Ein Töpfer-Kunstwerk in delikaten Erdtönen, aus dem der Kaffee so gut schmeckt!
Hier mehr über Carina: https://heimatunternehmen-isar-inn.de/carina-hieringer-krafthaferl/
EN: An exchange of artwork: A watercolour portrait against the art of handmade pottery.
FR : J´ai échangé une aquarelle (portrait d´une céramiste) contre de la poterie d´art.
