Gestern an der Rott. Nass, aber spannend: Es war eine Familie von Gebirgsstelzen unterwegs, auch Höckerschwäne mit ihren Jungen und ganz viele Rauchschwalben.
FR// Il a beaucoup plu mais on a vu plein d´oiseaux hier : une famille de bergeronnettes des ruisseaux, des bébés cygnes et beaucoup d´hirondelles !
Heute konnten wir wieder beobachten, wie die Flussseeschwalben balzen: Das Männchen bringt dem Weibchen ein schönes Fischlein. Die Flussseeschwalbe brütet in Bayern lokal und fast ausschließlich in Südbayern. Hier im Video ist die Balz gut zu sehen:
J´ai vécu un des plus beaux jours de ma vie aujourd’hui…Là où on laisse vivre les animaux sauvages sans les chasser, le monde est comme Dieu l´a créé : un paradis ! (Parc ornithologique de Pont de Gau)
// Heute war´s so schön, dass ich beinahe geweint hätte…Wo Wildtiere Raum haben und nicht gejagt werden, da ist die Welt, wie Gott sie schuf: ein Paradies! (Vogelpark Pont de Gau)
Im Video:
DE// Heute waren wir in einem Feuchtgebiet (mit einer Fläche von 1.200 Hektar) in dem über das Jahr 350 Vögel beobachtet werden können. Es war wunderschön und richtig wild! Wir konnten den ** Braunen Sichler ** ganz nah erleben. Was für ein faszinierender Vogel! Es ist ein dunkler Ibis, der an die heiligen Vögel Ägyptens erinnert!
Außerdem haben wir den eleganten ** Stelzenläufer **, der sich durch seine sehr langen rosa Beine auszeichnet, gesehen.
Über dem seichten Wasser, in dem Seiden- und Silberreiher nach Futter stochern, flogen unaufhörlich Unmengen von Weißstörchen und Schwalben. Im Auwald begegneten wir sogar einer besonderen Orchidee, die es nur im Mittelmeerraum gibt: das ** Riesenknabenkraut **.
Es waren magische Augenblicke!
————————————————–
FR// Aujourd’hui nous avons visité un site naturel protégé de 1 200 hectares dans lequel on peut observer 350 espèces d´oiseaux. Nous avons pu observer l´ ibis falcinelle de très près. Quel oiseau merveilleux ! Il me fait penser aux oiseaux sacrés de l´Egypte antique.
Ensuite, nous avons vu l`échasse blanche avec ses très longues pattes roses.
Au-dessus des eaux peu profondes, où les petites et grandes aigrettes fouillaient pour se nourrir, des dizaines de cigognes blanches et des centaines d’hirondelles sillonnaient le ciel. Dans la forêt riveraine, nous avons même rencontré une orchidée particulière qui n’existe que dans la région méditerranéenne : l’Orchis géant.
Nous avons vécu des moments magiques !
#camargue #vogelbeobachtung
Und hier im Video:
Vieles ist schön…Aber Große Brachvögel (Numenius arquata) , das ist für mich das Allerhöchste, das Allerschönste! Die machen mich einfach zutiefst glücklich. Warum? Das weiß ich nicht…
Sie haben für mich etwas Elegantes, Geheimnisvolles. Wo waren sie, warum tauchen sie plötzlich nur an bestimmten Stellen auf? Warum trillern sie so romantisch? Die langen Beine, der lange, gekurvte Schnabel, all das trägt dazu bei, dass ich sie liebe.
Heute im Chiemgau gesehen // Courlis cendrés en Bavière
#curlews #vogelbeobachtung #courliscendrés #grosserbrachvogel #chiemgau #birdwatching #birds #vögel
Art blog - Nadia Baumgart 