
Im Sumava Nationalpark – der Böhmerwald




Gestern haben wir eine schöne Radltour von Bad Birnbach nach Triftern gemacht. Die Schönheit der Natur hat etwas Tröstendes, insbesondere wenn man – wie heute – so viele Kriegsbilder im Kopf hat.



Und hier alles im Video:

Erste Radtour 2024
Premier tour en vélo 2024
Endlich haben wir mal wieder eine kleine Radtour unternommen. Wir haben dabei die Aktivitäten im Pfarrkirchner Storchennest beobachten können und sind auf unserem Weg recht vielen Feldhasen begegnet. Einige feierten gerade wild über Acker flitzend „Hasenhochzeit“. Danach gab es eine Einkehr in der „Sweet Factory“ am Radweg.
Unterwegs in der Natur zu sein ist für mich eine gute Strategie gegen „Trübsal blasen“. Bei der allgemeinen Weltlage und den vielen Kriegen ist es beruhigend, Wildtiere zu beobachten.




Radltour zum Rottauensee – Juni 2022
+++ Cycling tour to a nearby lake in Lower Bavaria +++
War schön heute bei dem tollen Wetter! Wir haben beide Störche in Pfarrkirchen gesehen, aber noch keine Jungvögel. Da sie erst nach den Birnbachern ihren Horst besetzten, sind der oder die Kleinen wahrscheinlich noch klein.

In der Lachmöwen-Kolonie auf dem See wird wie immer wild gerufen. Die Küken habe ich noch nicht gesehen. Auch auf dem Flussseeschwalben-Floß wird gebrütet. Allerdings gibt es da ein großes Durcheinander, weil eben die Lachmöwen auf dem coolen Floß auch sein wollen.
Lachmöwen und Flussseeschwalben sehen sich von weitem ähnlich. Allerdings sind die Lachmöwen (mit braunem Kopf) recht häufig, während die etwas kleinere, schlanke Flussseeschwalbe (mit ihrer schwarzen Kappe, gegabeltem Schwanz und dem roten Schnabel) eine stark gefährdete Art ist. Flussseeschwalben brauchen zum Brüten offene Kiesbänke und ihre Ruhe. Um sie zu retten, werden an Seen Flöße aufgestellt, auf denen sie brütet. Neuansiedlungen entstehen nahezu ausschließlich durch menschliche Hilfe.
#rottalinn #natur #sommer #niederbayern

Und hier noch das Video zu der Tour:

Die Sonne hat so geschienen, dass wir uns zum ersten Mal auf die Radl geschwungen haben. Diese erste Tour durch das Rottal ging nach Triftern und etwas darüber hinaus. Wir haben viel gesehen, darunter Feldhasen, die ersten Schmetterlinge und Kiebitze. Ein kleines Video zeigt uns auf den Wegen durch die Natur.
EN: First cycling tour of the year in the beautiful nature of Lower Bavaria
FR: Premier tour en vélo dans nos environs en Bavière. Nous avons vu des papillons, des lièvres et des vanneaux huppés. Une courte vidéo en-bas vous invite à nous rejoindre virtuellement.


