Märzspaziergang durch schöne Landschaften

Wild und schön

Heute haben wir uns eine Rundtour selber zusammengestellt und sind bei Wonneberg durch den Wald gegangen. Das ist auch psychologisch eine schöne Wanderung, weil es erstmal durch den dunklen Wald geht, einen moosbepolsterten Regenwald, in dem die Buchen, in Efeu gehüllt, zu frösteln scheinen – und plötzlich tut sich die Welt auf, ganz hell aber beschützt, eine beschützte Lichtungswelt.

Am Waldesrand zeigen Schwarzspechte ihr Liebesspiel, von traurigen Liedern begleitet. Am Wegesrand die ersten Schlüsselblumen und Sumpfdotterblumen. Und Märzenbecher, in keinem Gewächshaus geboren, sondern mit großzügiger Hand über ganze Täler als weiße Tupfer geworfen!

Aufsteigender Nebel, ein Teich an der Kuhweide, von Hufen ausgescharrt. Das verwaschene Blau der Leberblümchen blinzelt uns an wie die Augen von sehr blonden Kindern. Holzhäuser fallen langsam in sich zusammen wie welkendes Gras. Und ich fühle mich frei, so unsäglich frei wie auf den Pfaden der Wälder meiner Kindheit.

Moorwiesen im Chiemgau

Promenade à travers de magnifiques paysages

Aujourd’hui, nous avons organisé nous-mêmes une randonnée de 14 km et parcouru la forêt près de Wonneberg en Bavière. C’est aussi une belle randonnée psychologiquement, car on traverse d’abord la forêt sombre, une forêt presque tropicale couverte de mousse dans laquelle les hêtres, enveloppés de lierre, semblent frissonner – et soudain le monde s’ouvre, très lumineux mais protégé, un monde de clairières.

A l’orée de la forêt, des pics noirs montrent leurs ébats accompagnés de chants mélancoliques. Les premières primevères et soucis des marais le long de la route. Et les nivéoles, non issues d´une serre, mais généreusement jetées sur des vallées entières sous forme de points blancs !

Brouillard montant, étang dans le pâturage des vaches, gratté par les sabots. Le bleu délavé des hépatiques clignote sur nous comme les yeux d’enfants très blonds. Les maisons en bois s’effondrent lentement sous le poids des années comme de l’herbe fanée. Et je me sens libre, aussi indiciblement libre que sur les sentiers des forêts de mon enfance.

Verwelkendes Bauernhaus
Märzenbecher am Wegesrand
Kleine Kapelle
Ich liebe diese alten Bauernhäuser
Regentropfen auf Märzenbecher

Romantischer Chiemgau

Auch im Regen gemütlich: Ein Platzerl auf dem Tisch

Ein paar Tage Ruhe und Wandern im Chiemgau. Das Wetter ist noch kühl und feucht, aber – oder gerade deshalb – wirken die Landschaften besonders romantisch und weit. Hier und da sieht man Kiebitze balzen und Starenschwärme fliegen immer wieder auf. An einem Bachufer haben wir einen ganzen Teppich voller Leberblümchen (Hepatica nobilis) entdeckt!

Nous avons pris quelques jours de vacances que nous passons dans le Chiemgau, une magnifique région située en Bavière et connue pour ses paysages pittoresques.

so schöne und große Höfe…
Und Waldkapellen…

Ein schönes Rottaler „Sacherl“ – Das alte Gasthaus

Das Gasthaus Schreibauer – Aquarell – Watercolorpainting

Direkt gegenüber dem Bad Birnbacher Bahnhof steht das Gasthaus Schreibauer. Jedes Mal, wenn ich den Zug nehme, bewundere ich dieses hübsche Wirtshaus, das mit seinem Nebenhaus und den Stallungen sehr harmonisch in die Landschaft eingebunden ist. Das Wirtshaus ist ein schönes, zweigeschossiges Gebäude mit gelben Putzgliederungen, liebevollen Details und einem roten Satteldach, vermutlich um 1900 gebaut.

Das Restaurant ist nun schon seit einigen Jahren geschlossen. Berndt und ich haben dort einmal in der gemütlichen Gaststube „Ripperl“ gegessen. Auf dem blauen Eingangsschild steht noch: „Gasthaus Schreibauer – Kegelbahn“, denn auch eine Kegelbahn gab es, wie es sich für ein „original boarisches Wirtshaus“ gehört.

Ich hoffe, das Gebäude bleibt erhalten und bewohnt, sodass es weiterhin fröhlich alte und neue Geschichten erzählen kann. Ein kleines, architektonisch wertvolles „Sacherl“, ein kleiner Dreiseithof, ein altes Wirtshaus mit Nebengebäuden – egal wie man es nennt, es ist einfach schön…

Rostige Schönheit im Rottal: die Rostgans

Rostgänse am Postmünsterer See im Rottal – (Tadorna ferruginea) Tadornes casarca en Bavière

Fast schon Frühling! Heute haben wir am Rottauensee erstmals ROSTGÄNSE (Tadorna ferruginea/ Tadorne casarca) gesehen!

Beide Geschlechter sind intensiv rostbraun oder rostgelb gefärbt und haben einen hellen gelblichen oder weißen Kopf. Sind sie nicht wunderhübsch?

Vor einigen Jahren waren sie noch selten zu beobachten, inzwischen sieht man sie immer öfter: die ursprünglich in den Steppen und Halbwüsten Asiens und Nordafrikas beheimateten Tiere breiten sich stetig in Deutschland und auch in Bayern aus. Manche ärgern sich und sprechen von Neozoon und „invasiven“ Arten, aber ich freue mich inzwischen über jedes lebendige Tier, das es noch schafft, in unseren Landschaften zu überleben.

Zum ersten Mal habe ich heute ( am 27.01. 2025) Rostgänse am Rottauensee beobachtet
Rostige Schönheit

Kunst öffnet die Augen – Der Winterwald

Ein Bild von Caspar David Friedrich: Fichtendickicht im Schnee

Letztens habe ich in München ein Winterwald-Bild von Caspar David Friedrich bewundert. Heute, beim Morgenspaziergang in der Lugenz musste ich die ganze Zeit daran denken. Denn der Wald war tatsächlich so schön wie in diesem besonderen Bild… Manche Künstler haben die Fähigkeit, die Augen zu öffnen für die Schönheit der Realität.

Mystisch und still: eingeschneite Fichten
Weißer Puder auf grünen Nadeln
Und die schöne Holzkapelle im Wald…