Als wir durch den Böhmerwald gingen, haben wir uns viele Fragen rund um die Schöpfung gestellt und uns gefragt, wer der Schöpfer sei. Was liefert bessere Antworten: Pantheismus oder Monotheismus? Gibt es etwas jenseits von Biologie? Einer Meinung waren wir nicht. Aber es war ein schönes Gespräch mitten im Wald – in der Nähe des Ortes, an dem der Heilige Gunther im 11. Jahrhundert gestorben sein soll.
Fast genau vor zehn Jahren sind wir nach Bad Birnbach in Niederbayern gezogen!
Am 1. Juni 2016, im strömenden Starkregen, kamen wir hier an – mehr dazu weiter unten. Hier einige Fotos, die ich 2016 gemacht habe
Von Anfang an waren wir fasziniert von der Schönheit der Landschaft. In die großen Vierseithöfe habe ich mich sofort verliebt. Mit Hohn und Kagerer machten wir viele Touren und erkundeten schon im ersten Jahr nicht nur die Lugenz, sondern auch die Gegenden um Aldersbach, Asenham, Grongörgen und viele weitere Orte. Auch das Europareservat Unterer Inn und der Nationalpark Bayerischer Wald gehörten damals schon zu unseren Zielen. Ich begann sofort, die Rottaler Landschaften (und nicht nur) zu fotografieren und zu malen. Auch die Feste und die Rottaler Kultur hatten es uns angetan.
Bereits 2017 zeigte ich meine Bilder in einer ersten Ausstellung im Artrium unter dem Titel „Ein Jahr Bad Birnbach“. Im November dieses Jahres werde ich unser zehnjähriges Jubiläum erneut mit einer Vernissage im Artrium feiern – und ich freue mich schon sehr darauf!
Zum 1. Juni: Ohne jemals zuvor in der Gegend gewesen zu sein, fanden wir über Immoscout eine passende Wohnung und zogen von Wiesbaden hierher. In den ersten Tagen renovierten wir die Wohnung und hatten noch kein Internet – deshalb wussten wir nichts von der Hochwasserkatastrophe, die gerade in Simbach stattfand. Ich wunderte mich nur über den heftigen Regen, wie ich ihn zuvor noch nie erlebt hatte.
Hier der damalige Artikel über die Ausstellung 2017 „Ein Jahr Bad Birnbach“:
EN: Almost exactly ten years ago, we moved to Bad Birnbach in Bavaria.
From the very beginning, I was fascinated by the beauty of the landscape. I instantly fell in love with the traditional four‑sided farmsteads, and ever since then I’ve been painting our landscapes.
This November, I’ll be celebrating our ten‑year anniversary with another exhibition at the Artrium — and I’m already looking forward to it!
Lust auf Schmetterlinge / Envie de papillons / Longing for butterflies
Lust auf Schmetterlinge – Malen ist toll: Man kann auf Papier und Leinwand bringen, was man sich wünscht. Als ich klein war, sagte ich beim Spielen: „Lieber Gott, male mir auf die Wand, was ich wissen muss.“ Meine Mutter schrieb damals den Satz auf. Immer hat mich Malerei fasziniert.
Und hier ein kurzes Video über den Malprozess:
Star mit Schokoladenblume – Acrylmalerei
Kürzlich habe ich einen Star auf dem Schuldach singen gesehen. Er war so wunderschön mit seinem glänzenden Gefieder, dass ich ihn gemalt habe. Die kleinen Blüten sind jene der „Schokoladenblume“ (Schokoladen-Kosmee), einer Pflanzenart aus Mexiko, die ich neulich in einem Blumenladen entdeckt habe – und in die ich mich sofort verliebt habe.
Starling with Chocolate Comos – Acrylic Painting
EN: Recently, I saw a starling singing on the roof . It was so beautiful with its shimmering plumage that I decided to paint it. The small blossoms are those of the “chocolate cosmos,” a plant species from Mexico that I discovered in a flower shop not long ago — and instantly fell in love with.
Im Garten Eden – Ein neues Acrylbild inspiriert von all den Eindrücken der exotischen Tiere im Tierpark Irgenöd. Hier ein Katta mit einem afrikanischen Nimmersatt – dahinter ein Roter Ibis. Bunt wie diese exotische Tierwelt.
EN: In the Garden of Eden – A new acrylic painting inspired by all the impressions of the exotic animals at the Irgenöd Wildlife Park. Here, a ring‑tailed lemur meets an African yellow‑billed stork, with a scarlet ibis in the background. As vibrant and colorful as this exotic wildlife itself.
