
Naturbeobachtung macht glücklich. Heute haben wir mal in den Rottauen ein „Fotoshooting“ gemacht. Ganz ohne Fotografen, einfach nur mit dem Stativ. Das macht Spaß!
FR// L´observation de la nature nous rend heureux.



Ganz schön heiß, dieser September-Anfang! Deswegen haben wir uns heute die alte Eiche als Ziel ausgewählt. In ihrem Schatten ist die Hitze erträglich.




Gestern haben wir wieder auf der Radtour nach Pfarrkirchen allerhand gesehen! Graureiher, Seidenreiher, Turmfalken, Mäusebussard und selbst ein Birnbacher Storch ließen sich sehen. Bei der Hitze finde ich es angenehmer, mit dem Rad auf Pirsch zu gehen, der Fahrtwind kühlt etwas ab. Und die kalte Apfelschorle bei der Süßen Manufaktur, die sich direkt am Radweg befindet.

FR// Hier on a fait un tour en vélo le long de notre rivière en Basse-Bavière et on a eu la chance de voir : des hérons cendrés (Ardea cinerea), des aigrettes garzettes (Egretta garzetta), des faucons crécerelles ((Falco tinnunculus), une buse variable (buteo buteo) et même une cigogne.
EN// Yesterday we made a bike tour in our Bavarian region and saw grey herons, egrets, kestrels, common buzzards and a white stork.


Hier im Video:

Heute hat es sich mal wieder gelohnt, um die Ecke zu gehen. Im wunderschönen Septemberlicht zeigten sich Silberreiher, Flussuferläufer und Hauhechel-Bläuling. Eisvogel und Seidenreiher wollten nicht abgelichtet werden.
Nature in september in Lower Bavaria: Great egret, sandpiper and common blue butterfly (Polyommatus icarus)…



