Da es geregnet hat, habe ich dieses Porträt im Hotelzimmer gemalt, was nicht ganz einfach war, weil ich nur ganz wenig Platz hatte, aber ich glaube, es gefällt mir…
EN: Since it was raining, I painted this portrait in my hotel room. It wasn’t easy because I had very little space, but I think I like how it turned out.
Auf dem Balkon unseres Hotels mit Sicht auf den alten Hafen in Chania ist dieses Aquarell entstanden.
EN: “This watercolor was created on the balcony of our hotel, overlooking the Old Harbor of Chania.
Hier im Video:
Animiertes Aquarell zum Geburtstag unseres super Bäckers Thomas von der Bäckerei Roßmeier ! Gemalt wie sie ist: Mitten im Ort und immer sehr gut besucht, denn die weltbesten Brezen und so gutes Brot bekommt man halt nur da!
EN: Animated watercolor for the birthday of our amazing baker Thomas from Bäckerei Roßmeier!
Painted just as it is: right in the center of town and always very well frequented, because you simply get the world’s best pretzels and such good bread only there!
Hier mit KI animiert:
FR: Aquarelle animée pour l’anniversaire de notre super boulanger Thomas de la Bäckerei Roßmeier. Peinte telle qu’elle est : en plein centre du village et toujours très fréquentée, car on y trouve les meilleures bretzels du monde et un pain aussi délicieux qu’ici !
Wieder ein Aquarell für meine Serie „Lieblingsgebäude in Bad Birnbach“
Imposant, aber gänzlich ohne Prunk, so zeigt sich eines der prägenden historischen Bauwerke in Bad Birnbach: Die alte Schlossbrauerei mit dem hohen Ziegelkamin, auf dem seit Jahren Störche brüten.
Die Schlossbrauerei Birnbach, die 1673 gegründet wurde, stellte ihren Betrieb als Zweigbetrieb der Grafen Arco-Valley in den 90er Jahren ein. Ich hoffe sehr, dass das wunderschöne historische Ensemble saniert wird.
In der Liste der Baudenkmäler wird das Hauptgebäude beschrieben: „Teil des ehemaligen Schlosses, dreigeschossiger Putzbau mit Halbwalm und Erker an der Westseite, wohl 18. Jahrhundert“.
EN: Another watercolor from my series “Favourite Buildings in Bad Birnbach” portrays the old castle brewery: impressive yet entirely unpretentious, with its tall brick chimney where storks have been nesting for years. Founded in 1673 and later run as a branch of the Arco‑Valley brewery, it ceased operations in the 1990s. I sincerely hope this beautiful historic ensemble will be restored. The main building is listed as a heritage monument and likely dates back to the 18th century.
Gestern habe ich Rehe in der Schneelandschaft gesehen – heute sind ihre eleganten Sprünge schon im Aquarell gebannt. Ich male oft das, was mir kurz zuvor begegnet ist.
EN: Yesterday I saw roe deer moving through the snowy landscape – today their elegant leaps are already captured in watercolor. I often paint what has crossed my path just moments before.
In diesem kurzen Video sind das handgemalte Aquarell, die KI-Animation und das Foto, das ich von den Rehen gemacht habe, zu sehen.
Art blog - Nadia Baumgart 