Unterwegs im Rottal

Lapwing family in the fields. Famille de vanneaux huppés dans les champs.

Während der heutigen Radtour sind wir mehreren Kiebitzfamilien begegnet. Ich bin immer begeistert, wenn ich die kleinen Federbällchen sehe. Allerdings geraten die Eltern schnell in Panik, wenn man am Wegesrand stehen bleibt, um sie zu beobachten und zu fotografieren. Sie stoßen dann Alarmschreie aus, die mich an das Pfeifen von Delfinen erinnern und die Küken in Starre versetzen. Deshalb sind wir meist rasch weiter gefahren. Mit einer tiefen Freude über die Tatsache, dass diese gefährdeten Bodenbrüter noch hier und da ihre Brut erfolgreich großziehen können.

Kiebitzbabies – Lapwing babies!

A lapwing couple bred successfully in our area. We were so happy to discover the little ones today!

Mit großer Begeisterung konnten wir heute beobachten, wie das Kiebitzpärchen, von dem ich bereits berichtet hatte, seine Kleinen auf dem Acker spazierenführte! Das Nest hatten wir bereits am 3. April gesehen und dem LBV Rottal-Inn gemeldet, damit es nicht niedergemäht werde. Letztes Jahr hatte das Pärchen erfolglos gebrütet.

Dieses Jahr hat es geklappt! Vier Eier hatten wir im Nest gesehen und heute sahen wir zwei Miniaturkiebitze über den Acker unter dem wachsamen Auge der Eltern herumflitzen. Kiebitze sind Bodenbrüter und die Kleinen Nestflüchter. Somit sind sie ganz besonders gefährdet. Wir wünschen der kleinen Familie, dass sie den Sommer im Rottal gut übersteht und nächstes Jahr wieder bei uns brütet…

2-Kiebitz-Brut-Bad Birnbach-Nadia-Baumgart

Lake – Rottauensee

1-Rottauensee-Foto-Nadia-BaumgartDSC00827Kiebitz-Rottauensee-2Kiebitz-Rottauensee-Foto-Nadia-Baumgart

Der Rottauensee ist zwar noch gefroren und doch sah er heute fast südlich aus unter dem strahlenden Himmel. Und noch etwas: die Kiebitze sind zurück!
The lake in our surroundings is still frozen but thanks to the bright sky it looked like in summer. And the lapwings are back!
Les vanneaux huppés sont de retour et le lac encore gelé avait aujourd´hui un air de mer du Sud sous le ciel bleu.

Nature

Rottal-Bad_griesbach-Foto-Nadia-Baumgart

Rottal bei Bad Griesbach

DSC00781

Kiebitze im Rottal

It was such a pleasure today to see that the lapwings are back!

Die Kiebitze sind zurück, welch eine Freude!

Les vanneaux sont de retour dans notre région!