Gestern habe ich Rehe in der Schneelandschaft gesehen – heute sind ihre eleganten Sprünge schon im Aquarell gebannt. Ich male oft das, was mir kurz zuvor begegnet ist.
EN: Yesterday I saw roe deer moving through the snowy landscape – today their elegant leaps are already captured in watercolor. I often paint what has crossed my path just moments before.
Bei unserem Besuch des Leonhardiritts in Aigen am Inn im November ist mir dieser Esel-Sechserzug aufgefallen. Es ist das Gespann des Eselhofs Berndlgut aus dem Innviertel, Oberösterreich.
Das hat mich sehr beeindruckt! Erstens sieht man selten mehrere Esel vor einer Kutsche, sechs schon mal gar nicht. Dann scheinen die Tiere auch so munter und gelassen, das Wägelchen, das sie ziehen, so hübsch! Und die Kutscher und Begleiterinnen so fachkundig. Und ja, da dachte ich, das muss ich einfach malen.
Hier also ein von dem Sechserzug inspiriertes Aquarell. Danke an den Eselhof für das Engagement und die Inspiration!
Eine traditionelle Prozession zu Pferd, die zu Ehren des heiligen Leonhard von Limoges stattfindet. Er gilt als Schutzpatron der Nutztiere, insbesondere der Pferde, und bei diesen oft festlich geschmückten Umritten erhalten die Pferde den jährlichen Segen. Die Bräuche sind vor allem in Altbayern und Westösterreich verbreitet.
EN: A traditional horseback procession held in honor of Saint Leonhard of Limoges. He is considered the patron saint of livestock, especially horses, and during these often festively adorned rides, the animals receive an annual blessing. These customs are particularly widespread in Old Bavaria and western Austria.
Art blog - Nadia Baumgart 