Archiv des Autors: Nadia Baumgart

Der Lugenz-Wald im Herbst

Veröffentlicht am von
Herbstliche Landschaft im Lugenz-Wald mit bunten Laubbäumen und blauem Himmel.
Herbstfarben in der Lugenz

Der Lugenz-Wald ist einfach immer wunderschön.

Jetzt im Herbst verzaubern die Farben besonders: das goldene Gelb der Lärchen, das warme Ocker der Buchenblätter und das lederne Rotbraun des Eichenlaubs prägen das Bild. Bei Churfürst war es herrlich, die Rinder und Schafe in der Sonne auf der Weide zu beobachten – so friedlich.

Die letzten Hummeln und Schmetterlinge waren auch noch zu sehen, am Horizont konnte ich einen Blick auf die Alpen mit dem ersten Schnee erhaschen – und ich konnte noch in Sandalen laufen, was ich liebe.

A view of the Lugenz Forest in autumn, showcasing vibrant colors of yellow, ochre, and reddish-brown foliage among trees with a distant view of mountains.
Der neue Wald kommt wieder hoch – wo vor Jahren der Borkenkäfer für Kahlschläge gesorgt hatte
Ein Sonnenstrahl durchbricht das Blätterdach des Lugenz-Waldes im Herbst, umgeben von bunten Laubfarben.
Herbstlicht im Wald

EN: The Lugenz Forest in Lower Bavaria is simply always beautiful. Now in autumn, the colors are especially enchanting: the golden yellow of the larches, the warm ochre of the beech leaves, and the leathery reddish-brown of the oak foliage shape the scene.

Eine Fußaufnahme auf bunten Herbstblättern mit Sandalen und Jeans.
Auch im Herbst angenehm: Wandersandalen

Und hier im Video:


Leonhardiritt in Julbach 2025 – gelebte Tradition

Veröffentlicht am von
Eine Frau und ein Kind begleiten geschmückte Pferde während der Leonhardiritt-Prozession, umgeben von grüner Natur.
Der Leonhardiritt

Der Leonhardiritt am 26. Oktober 2025 durch Julbach – ein farbenfroher Festzug zu Ehren des heiligen Leonhard, Schutzpatron von Tieren und Bauern. Ich mag die fröhliche Atmosphäre mit den festlich geschmückten Pferden. Schön, dass diese Tradition lebendig gehalten wird. Hier einige Eindrücke.

FR: La procession pour Saint Léonard du 26 octobre 2025 en Bavière – un cortège haut en couleur en l’honneur de saint Léonard, le saint patron des animaux et des paysans.

Festzug mit festlich geschmückten Pferden und Reitern beim Leonhardiritt in Julbach am 26. Oktober 2025.
Der Umzug in Julbach
Ein Esel mit einer Blumenkette aus Sonnenblumen wird von einer Person an der Leine geführt, während sie an einem festlichen Umzug teilnehmen.
Eine Gruppe von Menschen in traditionellen bayerischen Trachten, darunter Musikanten mit einem Tenorhorn und Klarinetten, die in einer Straße während des Leonhardiritts in Julbach marschieren.

Und hier im Video:

Herbstwind am See

Veröffentlicht am von
Ein Windsurfer kämpft gegen den Wind auf einem ruhigen See, mit buntem Laub im Hintergrund und einer Kirche im Hintergrund, während der Himmel dramatische Wolken zeigt.
Surfer auf dem Rottauensee – Ein seltener Anblick!

Gestern war es am Rottauensee so stürmisch, dass sogar die Reiher gegen den Wind ankämpfen mussten. Der Himmel war dramatisch schön. Zum Schluss gab es noch einen Regenbogen.

Ein Reiher steht in einer grünen Wiese mit einigen im Hintergrund liegenden Vögeln. Der Himmel ist klar und die Lichtverhältnisse sind angenehm.
Der Silberreiher hatte mit dem Wind zu kämpfen
Blick auf eine Straße mit gelben und roten Häusern, einem Kirchturm im Hintergrund und dramatischem Himmel mit Regenbogen.
Regenbogen über der Kirche in Bad Birnbach

Hier im Wind:

Die drei Nonnen

Veröffentlicht am von
Drei Nonnen in traditioneller Kleidung, die Arm in Arm stehen und lächeln, vor einem hellblauen Hintergrund. Die Abbildung vermittelt ein Gefühl von Gemeinschaft und Stärke.
Tuschezeichnung der drei Nonnen aus Goldenstein

Die drei Nonnen aus dem ehemaligen Kloster Goldenstein in Österreich, die gegen ihren Willen in ein Pflegeheim gebracht wurden, werfen viele Fragen auf: Über die Rolle der Frauen in der Kirche, über Gehorsam und Selbstbestimmung, über die Entscheidungshoheit im eigenen Leben – und darüber, wie wir altern wollen. Lassen wir uns mit Krankheit als Vorwand „wegsperren“? Inzwischen leben sie wieder selbstbestimmt in ihrem alten Kloster – mit der Unterstützung ehemaliger Schülerinnen. Ich wünsche ihnen, dass sie dort bis zum Lebensende bleiben dürfen.

Ich glaube, dass diese Nonnen eigentlich ein Symbol für den Kampf um Autonomie im Alter sind, den wir wahrscheinlich alle irgendwann mal führen werden müssen. Es geht ja darum, ob und wie wir im Alter „daheim“ bleiben können – egal ob es sich um ein Kloster oder nur eine Wohnung handelt – und würdevoll altern können, ohne uns „abgeschoben“ zu fühlen…Und es geht wohl auch darum, ob wir Hilfe annehmen können und wie diese Hilfe aussieht.

EN: The three nuns from the former Goldenstein Abbey in Austria, who were placed in a care home against their will, raise important questions: About the role of women in the Church, about obedience and autonomy, about who decides over one’s life – and how we wish to grow old. Will we let illness be used as a pretext to lock us away?

Now, they live independently again in their old convent, supported by former students. I wish them strength and the freedom to remain there until the end of their lives.

Meine Lieblingshäuser: Das alte Holzhaus in der Hofmark in Bad Birnbach

Veröffentlicht am von
A watercolor painting of a charming wooden house with small windows and weathered shingles, part of a former farmhouse in Bad Birnbach. An adjacent brick building with a red-tiled roof is visible, along with an old hand pump and a church tower in the background. Two children and a dog are playing in front of the house.
Das Holzhaus in der Hofmark 17

Meine Lieblingshäuser in Bad Birnbach – Letztens habe ich die alte Glaserei Betz erwähnt, nun habe ich das wunderschöne Holzhaus in der Hofmark 17 gemalt. Es handelt sich um den Wohnteil eines ehemaligen Bauernhofs sowie um ein angrenzendes Ziegelgebäude. Jetzt im Herbst hat sich der rankende Wein an den Fassaden romantisch rot gefärbt.

Ich liebe dieses Gebäude mitten im Ort, weil es von niederbayerischer Tradition erzählt und viel Charme besitzt. Die leicht verwitterten Holzschindeln des Wohnhauses, die kleinen Sprossenfenster, der Ziegelbau mit rotem Dach und Holztreppe, die alte Schwengelpumpe an der Ecke, der Kirchturm im Hintergrund – all das finde ich romantisch und berührend. Ich freue mich, dass solche schönen Gebäude in der Ortsmitte weiterhin ihre Geschichte erzählen dürfen. Das Anwesen ist in der Liste der Baudenkmäler aufgeführt.

EN: My favorite houses in Bad Birnbach – Recently I mentioned the old glassworks; now I’ve painted the beautiful wooden house at Hofmark 17. It’s the residential part of a former farmhouse, connected to a brick building. This autumn, the climbing vines have turned a romantic shade of red.

I love this house in the heart of town – it speaks of Lower Bavarian tradition and has undeniable charm. The weathered wooden shingles, the small mullioned windows, the red-tiled brick wing with its wooden staircase, the old hand pump at the corner, and the church tower rising behind it – all of it feels romantic and deeply moving. I’m grateful that such buildings still stand and share their stories. The property is officially listed as a historic monument.

Die alte Glaserei in Bad Birnbach