Archiv für den Monat Mai 2022

Wirklich frischer Fisch!

Veröffentlicht am von
Pesce spada a Laigueglia
Manchmal stimmt es: Der Fisch ist frisch und „regional“

EN: Fresh swordfish and a great amberjack in Liguria

Ein Gastronom preist lauthals seinen Fisch an. Frisch sei er, heute Nacht bei Imperia gefangen. Köstlicher, lokaler Schwertfisch. Ich denke misstrauisch: ja, ja, wir kennen die Tricks. Bestimmt kommt der aus dem Atlantik oder anderswoher, wo man ihn billig kriegt. Aufgetaut oder so. Als ich dann vor dem Wagen mit den zwei riesigen, fangfrischen Fischen stand habe ich mich etwas geschämt, so misstrauisch zu sein…

Der zweite Fisch ist übrigens eine Große Bernsteinmakrele (ricciola)

IT: Un pesce spada veramente fresco, pescato stanotte nei larghi di Imperia.

Swordfisch / Schwertfisch / Pesce spada

fisch #gastronomie #ligurien #liguria #frischerfisch #schwertfisch #fischen #swordfish #pescato #laigueglia #fische #poissons

Riviera

Veröffentlicht am von
Nadia und Berndt im Goldrahmen
Nadia & Berndt

Positive aspects of the Italian riviera:

  • We both in a golden frame
  • Still (but less and less) underwear on the balconies
  • My favourite Art-Deco Villa defies time
  • The memorial plaque of the best painter of the Riviera (Richard West- an Irish artist who moved to Alassio in 1890) is still visible…
Art-Déco-Villa Massara in Alassio
Richard West, painter
Keramik-Kachel-Fresko
Impressions of the Italian Riviera

Sonnenseiten der ligurischen Riviera

  • wir im goldenen Rahmen
  • (noch, aber immer weniger) Unterwäsche auf Balkonen
  • eine Box zur Rückgabe von Büchern aus der Bibliothek
  • meine Lieblings-Art-Deco-Villa (Villa Massara in Alassio) ist nicht abgerissen worden
  • Mispeln bleiben meine Lieblingsfrüchte
  • die Erinnerungstafel an den besten Maler der Riviera – Richard West – ist noch nicht ganz zugewachsen
  • die Bougainvillea blüht
  • das schönste moderne Keramikkachelbild der Welt versteckt sich weiterhin dort, wo keine Touristen herumlaufen
  • die Konditorei bleibt göttlich
  • die dreirädrigen „Ape“ schlafen weiter gemütlich in schattigen Winkeln

Sonne und Meer // Sun and sea in Liguria

Veröffentlicht am von
Relaxing small town on the Ligurian coast

Ein schöne Zeit in Laigueglia

Laigueglia è un piccolo borgo di mare in provincia di Savona

// A beautiful village on the Ligurian coast in Italy

Endlich verbringen wir wieder einige Tage in Laigueglia. Früher sind wir regelmäßig in diesen schönen Ort an der ligurischen Küste gefahren und einmal haben wir einen Winter dort verbracht. Inzwischen ist seit dem letzten Trip im Jahr 2017 ganz schön viel Zeit vergangen. Immer wieder dachte ich, alles könnte sich dort verändert haben.

Abgesehen davon, dass einige Lokale den Inhaber gewechselt haben und ein Hotel am Meer renoviert wurde, hat es jedoch – zumindest auf dem ersten Blick – erstaunlich wenig Veränderungen gegeben.

Das schöne Küstenstädtchen hat eine wechselvolle und lange Geschichte und bestimmt sind die Einwohner genauso glücklich oder unglücklich als anderswo. Wenn die Sonne scheint, erscheint der Ort aber ein Symbol des Glücks zu sein. Die Farben, die steilen beschützenden Hänge im Hintergrund, die schönen Fassaden und vielen Plätzchen mit Lokalen, das Meer, das fast bis an die Häuser rauscht, spielende Kinder, Palmen, blühende exotische Blumen, alles trägt dazu bei, dass man sich etwas außerhalb der Welt fühlt. Heiterkeit und Gelassenheit stellen sich von alleine ein.

Hier einige Eindrücke, unten ein Link zum Video und ein Link zu den früheren Berichten.

Laigueglia

Und hier Eindrücke aus früheren Jahren:

Impressions of Laigueglia

#laigueglia #urlaub #meer #sea #italy

Naturerlebnisse im Mai – Störche und Bläulinge

Veröffentlicht am von
Bläuling auf Hornklee

Schmetterlinge auf einer Rottaler Blühwiese im Biotop. Ich bleibe dabei: Für mich ist eine echte Blühwiese mit heimischen Wildblumen einfach viel schöner als jedes Blumenbeet. Da muss man nur hinschauen und schon sieht man Wunder! Die Wiese gehört dem Bund Naturschutz.

Butterflies in flowering meadows in Lower Bavaria. / Papillons dans un pré fleuri et naturel.

Hier noch im Film:

Auch im Storchennest scheint sich etwas getan zu haben: Heute konnte ich zwei kleine Köpfe sehen. Im Video sieht man hauptsächlich einen, aber es scheinen mind. zwei zu sein:

Storchennest Bad Birnbach 2022
Sind es zwei? Oder mehr?

Im Video kann man sehen, wie der Jungvogel schon versucht zu klappern.

Landschafts-Aquarell / Watercolour

Veröffentlicht am von
Rottaler Landschaften Aquarellmalerei
Landschaft mit Rotmilan // Paysage avec milan royal