
Scheune im Rottal


Mindestens 15 Rehe sonnten sich auf dem Acker und sprangen nicht auf, als wir unterhalb vorbei gingen!

Scheune im Rottal


Mindestens 15 Rehe sonnten sich auf dem Acker und sprangen nicht auf, als wir unterhalb vorbei gingen!




Early spring – Frühlingsbeginn im Park – Le printemps arrive

Le ciel aujourd’hui – Auf der Wanderung bei Voglarn (Triftern) erschien der Himmel plötzlich dramatisch schön.
Impressionen des Tages –Wanderung durch das Sulzbachtal (an unser Rottal angrenzend) bei allerschönstem Wetter.
Impressions of the day – Hiking through the valley of Sulzbach in Lower Bavaria
Nous avons passé une journée ensoleillée dans la vallée Sulzbach en Basse Bavière. Cette vallée se trouve à côté de la nôtre, le Rottal.




Der Rottauensee ist zwar noch gefroren und doch sah er heute fast südlich aus unter dem strahlenden Himmel. Und noch etwas: die Kiebitze sind zurück!
The lake in our surroundings is still frozen but thanks to the bright sky it looked like in summer. And the lapwings are back!
Les vanneaux huppés sont de retour et le lac encore gelé avait aujourd´hui un air de mer du Sud sous le ciel bleu.