Romantischer Chiemgau

Auch im Regen gemütlich: Ein Platzerl auf dem Tisch

Ein paar Tage Ruhe und Wandern im Chiemgau. Das Wetter ist noch kühl und feucht, aber – oder gerade deshalb – wirken die Landschaften besonders romantisch und weit. Hier und da sieht man Kiebitze balzen und Starenschwärme fliegen immer wieder auf. An einem Bachufer haben wir einen ganzen Teppich voller Leberblümchen (Hepatica nobilis) entdeckt!

Nous avons pris quelques jours de vacances que nous passons dans le Chiemgau, une magnifique région située en Bavière et connue pour ses paysages pittoresques.

so schöne und große Höfe…
Und Waldkapellen…

Es blüht! Flora im Mai an der Rott

Die KuckucksLichtnelke (Silene flos-cuculi) liebe ich besonders!

Spaziergang an der Rott zwischen Blumen: Kuckucks-Lichtnelke, Karthäuser Nelke, Schlangenknöterich und Wiesen-Bocksbart seien hier genannt, aber es sind viel mehr!


// Promenade parmi les fleurs sauvages : lychnis fleur de coucou, renouée bistorte, iris des marais, salsifis des prés et bien d´autres…

Blühende Natur an der Rott

Œillet des Chartreux (Kartäusernelke)


Frühlings-Spaziergang durch die Rottauen in Niederbayern

Licht und Farben – Der Frühling ist da

Kuckucks-Lichtnelke – Lychnis fleur de coucou (Silene flos-cuculi)

Im Mai sieht die Welt plötzlich so leicht und licht aus. Ich bin so dankbar für all das Licht, die Wärme und die Farben. Der Kuckuck rief, der Pirol flötete und der seltene Seidenreiher war wieder da!

Seidenreiher /Aigrette garzette (Egretta garzetta)
Bachstelze / Bergeronnette grise (Motacilla alba)

Und hier noch ein kurzes Video von dem wunderschönen Spaziergang an der Rott:

Lust auf Frühling – Envie de printemps!

Aquarelle – Watercolorpainting