Nature

1a

Europareservat Unterer Inn

1-brachvoegel-europareservat-unterer-inn-nadia-baumgart

Brachvögel am Inn

1-Europareservat-Unterer-Inn-Nadia-baumgart2

Heute im Europareservat Unterer Inn gewesen: Graureiher gesehen, Silberreiher, viele rufende Große Brachvögel, Kiebitze, Gänsesäger, Gänse und Enten en masse. Und am Damm duftender Thymian, Oregano, Rainfarn, Natternkopf etc…
Along the river Inn at the Austrian border. We saw a lot of egrets, curlews, lapwings and geese. It was so romantic.

Auf Schwammerljagd / Mushrooms

1b-Pilze-Nadia-Baumgart

1-Springfrosch-rana-dalmatina-Nadia-Baumgart

Rana dalmatina

Looking for mushrooms we discovered not only a lot of boletus but also 2 agile frogs.

Aller aux champignons réserve des surprises. Entre les bolets, nous avons découvert des grenouilles pisseuses (drôle de nom…)

Auf Schwammerljagd: langsam durch den Wald gehen, aufmerksam schauen…Da sieht man so einiges. Auch zwei Braunfrösche mit dem charakteristischen dreieckigen Schläfenfleck hüpften uns über den Weg; ich vermute, dass es sich um Springfrösche oder Grasfrösche handelt. Und nun gibt es Risotto ai funghi!

Das Rottal / Vallée du Rott

 

1-geometrisches-rottel-nadia-baumgart

Das Rottal in Niederbayern

 

Linien, Kurven, Wellen: die rhythmische Geometrie des Rottals erfreut das Auge zu jeder Jahreszeit.
Geometric landscapes in Lower Bavaria

Cycling tour in Bavaria

 

 

Radtour im Chiemgau, 16-Seenrunde. Es war spannend, insbesondere den Schwarzhalstaucher zu sehen, aber der Radweg endete oftmals plötzlich, sodass wir auf der Landesstraße fahren mussten, das hat den Genuss etwas geschmälert. Trotzdem war es wunderschön, immer wieder einen Blick auf verschiedene Gletscherseen werfen zu können. Ruhe – Wärme – Grün.

Tour en vélo en Bavière dans la région du Chiemgau.

Katz und Has – Cat and hare

 

A new tale: the cat and the hare.

Wo Katz und Hase sich gute Nacht sagen…Heute Abend war es nicht der Fuchs, der die Gans jagen wollte, sondern eine größenwahnsinnige Katze. Sie hat sich vorsichtig mitten im Ort an den Hasen herangeschlichen, der erst arrogant sitzen blieb, um dann blitzartig wegzuspringen und sich in seiner ganzen Größe zu zeigen. So groß bin ich, sagte er, da hat auch ein roter Panther keine Chance. So schlich der Rote von dannen. Und der Hase tummelte sich vor dem Badehaus.

Une nouvelle fable de La Fontaine: le Chat et le Lièvre…Un chat plutôt mégalomane a décidé ce soir de faire la chasse au lièvre. En plein village. Le lièvre arrogant a d´abord observé la situation sans broncher. Pour détaler ensuite et se montrer dans toute sa grandeur…et aller brouter ensuite devant les magasins.